“平嫪?dú)敝畞y” ——果敢與決斷是成大事者的重要素質(zhì)
【原文】
初粉洼，王（秦王嬴政）即位然评，年少仅财，太后時時與文信侯（呂不韋）私通。
王益壯碗淌，文信侯恐事覺（暴露）盏求，禍及己，乃詐以舍人嫪?dú)保ㄒ魸嘲诿撸嗣榛抡咚榉＃M(jìn)于太后。太后幸（寵幸）之纳像，生二子荆烈，封毐為長信侯，以太原為毐國爹耗，政事皆決于毐耙考；客求為毐舍人者甚眾。
王左右有與毐爭言（起爭執(zhí)）者潭兽，告（告發(fā)）毐實(shí)非宦者倦始，王下吏治毐。毐懼山卦，矯（盜用）王御璽發(fā)兵鞋邑，欲攻蘄（音祈）年宮為亂。王使相國昌平君账蓉、昌文君發(fā)卒攻毐枚碗，戰(zhàn)咸陽，斬首數(shù)百铸本；毐敗走肮雨，獲之。秋箱玷，九月怨规，夷毐三族陌宿；黨與（參與同黨）皆車裂滅宗；舍人罪輕者徙蜀波丰，凡四千馀家壳坪。遷太后于雍萯陽宮，殺其二子掰烟。下令曰：“敢以太后事諫者爽蝴，戮而殺之，斷其四支纫骑，積之闕下蝎亚！”死者二十七人。
齊客茅焦上謁請諫先馆。王使謂之曰：“若（你）不見夫積闕下者邪颖对？”對曰：“臣聞天有二十八宿，今死者二十七人磨隘，臣之來固欲滿其數(shù)耳。臣非畏死者也顾患！”使者走入白之番捂。茅焦邑子同食（同鄉(xiāng)）者，盡負(fù)其衣物而逃王江解。
王大怒曰：“是人也设预，故來犯吾，趣（趨犁河，趕快）召鑊烹之鳖枕，是安得積闕下哉！”王按劍怒而坐桨螺，口正沫出宾符。
使者召之入，茅焦徐行至前灭翔，再拜謁起魏烫，稱曰：“臣聞有生者不諱（忌諱）死，有國者不諱亡肝箱。諱死者不可以得生哄褒，諱亡者不可以得存。死生存亡煌张，圣主所欲急聞也呐赡，陛下欲聞之乎？”
王曰：“何謂也骏融？”
茅焦曰：“陛下有狂悖之行链嘀，不自知邪萌狂？車裂假父，囊撲二弟管闷，遷母于雍粥脚，殘戮諫士，桀包个、紂之行不至于是（這樣）矣刷允。令天下聞之，盡瓦解（人心瓦解）碧囊，無向秦者树灶，臣竊為陛下危（感到擔(dān)憂）之！臣言已矣糯而！”乃解衣伏質(zhì)（刑具）天通。王下殿，手自接之曰：“先生起就衣熄驼，今愿受事像寒！”乃爵之上卿。
王自（親自）駕瓜贾，虛左（戰(zhàn)國時車駕左邊為尊位）方诺祸，往迎太后，歸于咸陽祭芦，復(fù)為母子如初筷笨。
［白話文］
當(dāng)初，秦王嬴政繼位時年少龟劲，太后時常與文信侯私通胃夏。
隨著秦王一天天成年，文信侯擔(dān)心私情敗露昌跌，大禍將引向自己仰禀，于是把自己的隨從嫪?dú)保╨ao ai）假裝成宦官，進(jìn)獻(xiàn)給太后蚕愤。太后寵幸嫪?dú)钡狂€生了兩個兒子，封嫪?dú)睘殚L信侯审胸，以太原為嫪?dú)钡姆獾睾ニ蓿露冀挥蓩獨(dú)睕Q定。投奔嫪?dú)睘橘e客隨從的人非常多砂沛。
秦王左右有與嫪?dú)庇袥_突的烫扼，告訴秦王，嫪?dú)辈皇腔抡甙帧Ｇ赝醮笈称螅铝畎褘獨(dú)苯唤o有司治罪悟狱。嫪?dú)笨謶郑C詔用秦王御璽發(fā)動兵變堰氓，準(zhǔn)備攻打秦王所居的雍縣蘄（qi）年宮挤渐。秦王派相國昌平君、昌文君發(fā)兵攻打嫪?dú)彼酰瑧?zhàn)于咸陽浴麻，斬首數(shù)百，嫪?dú)睌∽叨谂剩蛔カ@软免。秋，九月焚挠，夷滅嫪?dú)比甯嘞簦h羽皆以車裂之刑處死，并滅族蝌衔。隨從舍人罪輕者榛泛，流放到蜀的有四千多家。把太后遷居軟禁到雍縣萯（fu）陽宮噩斟，殺掉太后與嫪?dú)彼膬蓚€兒子挟鸠。下令說：“有膽敢來以太后之事進(jìn)諫的，一律捅死亩冬，斬斷四肢，堆到宮門外硼身！”死者二十七人硅急。
齊國來的客卿茅焦上謁請諫。秦王派人對他說：“宮門外堆積的尸體你沒看見嗎佳遂？”
茅焦說：“看見了营袜，我聽說天上有二十八個星宿，現(xiàn)在才二十七具尸體丑罪，我想來湊個整數(shù)荚板！”使者回報秦王。茅焦的同鄉(xiāng)青年吩屹，都趕緊收拾包裹逃亡跪另，怕被連累。秦王大怒煤搜，咆哮說：“這人是故意來冒犯我的免绿，哪能讓他堆在宮門外，給我架起鍋把他煮了擦盾！”
秦王按劍而坐嘲驾，氣得口吐白沫淌哟，派人召茅焦進(jìn)殿。茅焦慢慢走進(jìn)來辽故，再拜謁起徒仓，說：“我聽說有生命的人不忌諱討論死亡，有國家的人不忌諱討論國亡誊垢。忌諱討論死掉弛，并不能讓人得生，忌諱討論亡國彤枢，也不能讓國家得存狰晚。這生死存亡的道理，是圣主最急切地想聽到的缴啡，不知道陛下您想不想聽呢壁晒？”
秦王說：“你說啥？”
茅焦說：“如今大王您有狂悖之行业栅，自己不知道嗎秒咐？車裂假父，又把兩個弟弟裝在布囊中摔死碘裕，就算是桀紂的暴行携取，也不至于此！天下人聽說了帮孔，人心立即瓦解雷滋，沒人再向往秦國了。我很為陛下?lián)奈木ぃ∥业脑捳f完了晤斩。”于是解下衣服姆坚，爬到刑臺上澳泵，準(zhǔn)備受刑。
秦王急忙走下殿來兼呵，親手將他扶起兔辅，說：“先生請穿衣！我愿意聽您的击喂！”于是封茅焦為上卿维苔。秦王自己駕車志衣，空著左邊座位爹谭，去雍城離宮迎接太后回咸陽，母子感情和好如初尉剩。
［點(diǎn)評］
秦王政行冠禮之后的第一件事情就是處理嫪?dú)敝畞y〕背ⅲ“車裂假父榕吼，囊撲二弟，遷母于雍勉失，殘戮諫士”從中可以看出少年嬴政就具備了果敢羹蚣、決絕與殘暴的特點(diǎn)，當(dāng)然乱凿，也有納諫的一方面顽素。這是顯然不同一般帝王的“千古一帝”的素質(zhì)。
如果說徒蟆，秦統(tǒng)一的功績是嬴政“站在巨人的肩膀上”胁出，是繼孝公、惠文段审、武全蝶、昭襄等王之后的“水到渠成”，那么統(tǒng)一之后的建立第一個封建集權(quán)制帝國的一系列的作為寺枉，可以算是這位千古一帝的“創(chuàng)舉”了抑淫，而能有這樣創(chuàng)舉的人，果敢與決斷的素質(zhì)是絕對少不了的姥闪。
