南非總統(tǒng)納爾遜曼德拉說過黎休,
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."
(如果你用他能理解的語言和他交流,他會(huì)記在腦子里玉凯。如果你用他的母語势腮,他會(huì)記在心里。)
學(xué)了六種語言后我發(fā)現(xiàn)了壮啊,學(xué)習(xí)并不是為了賺錢嫉鲸,而是為了自由.
現(xiàn)在我暫時(shí)會(huì)用六種語言,并不是用六種全部來賺錢歹啼,不過六種語言都有用處玄渗,都能帶來快樂,突破障礙狸眼,獲得了自由藤树。
(一) ?日語
日語是我的母語,占我的思維系統(tǒng)的大部分拓萌。閱讀速度還是日語最快岁钓,沒有時(shí)間或懶得看外語時(shí)用日語查東西,看日本新聞。我接觸過許多學(xué)日語的朋友屡限,發(fā)現(xiàn)了學(xué)日語的關(guān)鍵是“時(shí)態(tài)”品嚣。說錯(cuò)了助詞或單詞什么的,也我們能猜對(duì)意思钧大。不過說錯(cuò)了時(shí)態(tài)我們就會(huì)有點(diǎn)迷糊翰撑,猜不了那句話的具體意思。
學(xué)日語的朋友們啊央,有興趣的話看一下我寫的日語文章眶诈。
想看新聞的朋友們-日本三大新聞:朝日新聞、読売新聞瓜饥、日本経済新聞
(二) ?英語
一般查東西或看新聞我用英語逝撬。Wikipedia調(diào)查說,網(wǎng)絡(luò)上正式網(wǎng)站里被用的語言50%以上是英語乓土。
在美國留學(xué)時(shí)養(yǎng)成了用英語查原版信息的習(xí)慣宪潮。有些非正式翻譯的東西會(huì)有錯(cuò)誤,那還不如自己一邊查詞典一邊看帐我。我用的詞典是-WordReference.com
要看新聞之類的朋友們坎炼,這里列舉一下-首先英國的BBC,美國的CNN拦键,USA Today是每篇都比較短適合入門者谣光。還有喜歡科學(xué)的朋友-National Geographic
(三) ?普通話
來北京之前我只知道-你好,謝謝芬为。日語里面也有漢字萄金,所以我一開始覺得中文字我差不多都看得懂,不過開始學(xué)習(xí)就知道了媚朦,簡體字很難看懂氧敢。有些字猜不了原來的形狀。比如“義询张,實(shí)孙乖,為,陽”這幾個(gè)字份氧,日語中這樣寫“義唯袄、実、為蜗帜、陽” 我在北京的具體情況寫在“東京少年來到北京恋拷!不會(huì)中文!怎么辦厅缺?”
我覺得學(xué)普通話中最難的是發(fā)音蔬顾。我一開始不能正確地發(fā)-餓宴偿,喝,人诀豁,住等等窄刘。而且每個(gè)地方的口音都有點(diǎn)不同,當(dāng)時(shí)卷舌音和兒化韻有點(diǎn)困難舷胜。為了習(xí)慣語調(diào)都哭,背單詞背基本語法后開始一直聽,每天應(yīng)該有八逞带,九小時(shí)吧。然后過了三個(gè)月就聽懂成龍電影了I葱隆(國語配音的警察故事續(xù)集)
有點(diǎn)自信我就參加了電視節(jié)目“漢語橋”展氓,表演了醉拳。不過他們采訪的大部分聽不懂脸爱。
語言打開了世界遇汞!我終于見到成龍了!我跟他用中文講話了簿废!不過不記得我們講了什么空入。可惜的是我沒能過跟他講粵語族檬。那時(shí)我決定了要學(xué)粵語歪赢,如果會(huì)有機(jī)會(huì)再見他,我一定會(huì)用粵語跟他說話单料!
見到成龍的具體情況在這-一個(gè)日本成龍迷來到中國 如何見到成龍了埋凯?
(四) ?粵語
小時(shí)候接觸了第一門外語就是粵語。我三歲左右就已經(jīng)是個(gè)成龍迷了扫尖。從小就天天看成龍的電影白对,聽得音樂也是成龍的-英雄故事?。所以粵語是我最有興趣的語言换怖。
后來來到香港住一段時(shí)間甩恼,其實(shí)想練我的粵語,不過沒什么機(jī)會(huì)沉颂。就是我跟香港人講粵語条摸,我一說不出來了,他就說普通話兆览,我假裝不會(huì)普通話屈溉,結(jié)果他就開始講英語。有一次我假裝只會(huì)粵語抬探,然后那個(gè)人開始講日語了子巾!香港好像沒有大學(xué)附屬的語言班帆赢,所以我找了家教,不過我當(dāng)時(shí)的水平還不能交流线梗,就只見了一次后來沒有跟老師學(xué)習(xí)了椰于。
決定去書店買學(xué)粵語教材自己學(xué)。銅鑼灣的誠品書店找到了叫做“粵語(香港話)教程”在香港中文大學(xué)的書店里找到了叫做“粵語速成”的教材仪搔。
我喜歡看香港電臺(tái)(RTHK)特別是“鏗鏘集” (Hong Kong Connection)每一集20分鐘左右瘾婿,內(nèi)容豐富。
(五)? 韓語
我以前在中國吉林省延邊市延吉待過烤咧。那時(shí)學(xué)了一點(diǎn)基礎(chǔ)偏陪,后來在延吉朋友們的幫助下繼續(xù)學(xué)。具體情況是在我的另外文章“作為日本人煮嫌,我是如何在沒有錢不會(huì)中文的情況生存下來的”里笛谦。
韓語和日語的語法相似度很高,學(xué)習(xí)之前覺得應(yīng)該很簡單昌阿,不過其實(shí)對(duì)我來說背韓語單詞有點(diǎn)吃力饥脑。多聽時(shí)期我看了許多安圣基(???)的電影。
甚至在日本買了相關(guān)他的書研究了懦冰。
另外一個(gè)學(xué)韓語的動(dòng)機(jī)是灶轰,成龍也會(huì)韓語。他年輕時(shí)有過交往8年的韓國女朋友刷钢,現(xiàn)在也偶爾參加韓國節(jié)目的笋颤。
推薦韓語網(wǎng)站-Naver
(六) ?西班牙語
我剛到北京時(shí)一段時(shí)間跟玻利維亞人一起住。他不會(huì)英文又不會(huì)中文内地,只會(huì)西班牙語椰弊。我來中國學(xué)中文之前被逼著學(xué)西班牙語。在北京我認(rèn)識(shí)了許多南美洲朋友-哥倫比亞瓤鼻、委內(nèi)瑞拉秉版、厄瓜多爾、玻利維亞茬祷。他們都是講西班牙語清焕。在美國時(shí)也認(rèn)識(shí)了好多西班牙語圈的朋友們。他們是我學(xué)西班牙語的契機(jī)祭犯,偶爾會(huì)微信秸妥,F(xiàn)acebook什么的我跟他們聊,不過還是有好多不懂的沃粗。
我最近喜歡聽的西班牙語歌? No dudaria(Antonio Flores)粥惧,Rosas(La Oreja De Van Gogh)
想看新聞的朋友們-西班牙語版CNN
想學(xué)外語了嗎?外語能打開了我們的世界最盅!我們?yōu)榱俗杂砷_始學(xué)外語吧突雪!參考一下我之前寫的學(xué)習(xí)外語方法-
如果你想學(xué)會(huì)5種語言 你就必須得看起惕!
只學(xué)了200單詞→寫作→拿獎(jiǎng)了!語言學(xué)習(xí)就這么簡單 看看這200個(gè)單詞是什么