“安德烈躺在地上醒來滞项,身旁是高聳入天的白樺林,頭頂?shù)臉淙~明暗錯落夭坪,閃閃爍爍文判,陽光從樹葉間投射下來點(diǎn)點(diǎn)光斑,照射在他眼睛上室梅,他瞇起眼睛戏仓,透過縫隙看到藍(lán)天疚宇。
安德烈想起自己是受了傷,他以為自己快要死了赏殃,他這樣躺著敷待,什么也不想了,安詳?shù)氐却劳鋈嗜龋稽c(diǎn)也不害怕榜揖。”
自從高中時期讀過托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》抗蠢,至今举哟,書的大部分內(nèi)容都不清晰了,只真切地保留了這段記憶迅矛,永遠(yuǎn)駐留在腦海妨猩。
那時,生活的大院子有很多楊樹秽褒,楊樹高大挺拔壶硅,直插天空,像守護(hù)的衛(wèi)士销斟。除了槐樹庐椒,楊樹也是北京的標(biāo)志樹種。
我家剛搬進(jìn)五樓時票堵,南面一排楊樹剛長到陽臺的高度扼睬,刮起風(fēng)來逮栅,嘩嘩地悴势、齊刷刷地響成一片,夏天最熱時也覺得涼爽措伐,在陽光照射下特纤,樹葉閃爍點(diǎn)點(diǎn)白光,此起彼伏的侥加。暴風(fēng)雨來臨前捧存,他們被刮得東倒西歪,站陽臺上担败,伸手便能摸到樹枝昔穴。等我搬走時,他們已經(jīng)長過了六樓提前。
那時吗货,我沒見過白樺林,因此只把這些楊樹移至安德烈頭頂狈网,試著看陽光投射下來的一圈一圈白光宙搬,逆光里看樹葉笨腥,透亮得可愛,蔥綠暗綠交織勇垛,不時跑出幾縷陽光晃了眼脖母。
日后,無論在哪里見到楊樹闲孤,院里谆级、路邊、山里讼积,時常想起安德烈和他眼睛里亮亮的光影哨苛。
當(dāng)我有幸到中蘇邊界,見到白樺林和他們銀白色的樹干币砂,我激動地在安德烈身邊又加進(jìn)那些高貴的銀白色建峭。
梅美問想不想寫名著欣賞時,我立刻想到安德烈的這一段决摧,于是說:好亿蒸。
記得安德烈是在俄國抗擊拿破侖入侵的戰(zhàn)爭中受的傷,這段是他昏迷醒來后的場景掌桩,是他坦然面對死亡的內(nèi)心表達(dá)边锁。
于是我開始翻書,找安德烈受傷的戰(zhàn)役波岛。結(jié)果茅坛,令我吃驚不已的是,影響我一生的段落则拷,不存在贡蓖,竟然不存在,多年的記憶竟然是我編的煌茬。
安德烈在兩次戰(zhàn)役中受傷斥铺,一次痊愈,一次掛了坛善,但他是死在他愛戀的娜塔莎的懷里晾蜘。他根本沒有過躺在白樺樹下瀕死的時候,我是怎么做到的眠屎!
我不甘心剔交,繼續(xù)翻書。莫非不同的譯者譯法不同改衩?但譯者不可能篡改原著搬!!
終于燎字,我翻到了白樺樹腥椒。安德烈站在房子里阿宅,透過沒有玻璃的窗子看外面的白樺林,有被砍倒的樹笼蛛,陽光沒遮沒攔地從天空射向大地洒放,他在思考死亡,在寂靜中等待戰(zhàn)爭打響滨砍。
安德烈腹部受傷后往湿,經(jīng)歷了數(shù)次昏迷,由戰(zhàn)場到家里惋戏,大約我是隨著他一起昏迷蘇醒了數(shù)次吧领追,隨著他進(jìn)行了我那個年紀(jì)能有的思考。
他想到愛戀的娜塔莎响逢,敬畏的父親绒窑,以及愛的真諦。有一大段愛的領(lǐng)悟舔亭,如今的我能看懂了些膨,同是佛與道的真諦,大愛钦铺。
如果說歷史是任人打扮的订雾,那人的心靈是無法妝點(diǎn)的:(以下摘自《戰(zhàn)爭與和平》)
“‘是的,愛矛洞,’他十分清楚地想洼哎,‘但不是那種為了什么目的、出于什么緣故而產(chǎn)生的愛沼本,而是那種在我臨死前第一次體驗(yàn)到的愛噩峦,那種面對敵人也能產(chǎn)生的愛。我體驗(yàn)到的那種愛是心靈的本質(zhì)擅威,它無需具體對象壕探。我現(xiàn)在也體驗(yàn)到這種幸福。
愛他人郊丛,愛仇敵。愛一切瞧筛,愛無處不在的上帝厉熟。愛一個親愛的人可以用人間的愛,但愛仇敵只能用上帝的愛较幌。因此揍瑟,我覺得愛那個人的時候,我體驗(yàn)到了極大的快樂乍炉。他怎么樣了绢片?他還活著嗎......人間的愛可以由愛變?yōu)楹蘼蒜桑系鄣膼凼遣粫兊摹?.....它是心靈的本質(zhì)......’”
我有點(diǎn)怕,怕那不真的記憶消失底循,那拜托爾斯泰所賜的記憶巢株,給了我多年縹緲美好的心靈補(bǔ)償,少年的我應(yīng)該是愛上了安德烈熙涤,愛他崇高的心靈阁苞,不忍讓他離去。
托氏的宏篇巨著與曹氏的完全不同祠挫,都是歷史長河的復(fù)寫那槽,但這篇場面宏大,思想深刻等舔,愛情大膽骚灸,可以看到希望。
另外看到慌植,那時的俄國貴族逢唤,小姐在家里也可以學(xué)完高等數(shù)學(xué),與我們的文化差異巨大涤浇。很多都忘了鳖藕,有勇氣時,我再復(fù)讀只锭。