早秋山居
作者:唐.溫庭筠? ? ? ? ? 譯析:石宏博
山近覺寒早锻煌，草堂霜?dú)馇纭?/p>
樹凋窗有日，池滿水無聲乒裆。
果落見猿過死讹，葉干聞鹿行。
素琴機(jī)慮靜父晶，空伴夜泉清哮缺。
譯:
近靠山邊，覺得寒氣來得特別早甲喝，晴空下的草堂籠罩著一片霜?dú)狻?/p>
樹葉凋零了尝苇，窗邊還有陽光照著；池塘滿了，水依然沒有聲音糠溜。
樹上的果實(shí)成熟落下淳玩，看見猿猴嘻嘻鬧鬧地?fù)焓爸涔^，葉子干枯了非竿，也聽得見鹿行的聲音蜕着。
彈著素琴，思慮平靜红柱，到夜里承匣，心境空無，與潺潺清泉聲相伴锤悄。
注:
草堂：茅草頂?shù)奶梦荨?/p>
樹凋：樹葉凋落韧骗。
葉干：葉子干枯。
素琴：不加裝飾的琴零聚。
溫庭筠(yun1):約812或說801袍暴、824—約866或說870、882年隶症，唐代詩(shī)人政模、詞人。本名岐蚂会，字飛卿览徒，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才颂龙，文思敏捷习蓬，每入試，押官韻措嵌，八叉手而成八韻躲叼，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈企巢，又好譏刺權(quán)貴枫慷，多犯忌諱，取憎于時(shí)浪规，故屢舉進(jìn)士不第或听，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志笋婿。官終國(guó)子助教誉裆。精通音律。工詩(shī)缸濒，與李商隱齊名足丢，時(shí)稱“溫李”粱腻。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致斩跌，內(nèi)容多寫閨情绍些。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人耀鸦，對(duì)詞的發(fā)展影響較大柬批。在詞史上，與韋莊齊名袖订，并稱“溫韋”萝快。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩(lián)集》著角。
析:
詩(shī)人手弄素琴，隨著琴曲的旋律旋恼，滿懷的私心雜念完全平靜下來吏口，這時(shí)通透的心境，伴隨戶外夜泉的清音冰更，進(jìn)入一種純凈空明的理想境界产徊，深深領(lǐng)略到早秋山居的清心曠懷，自然恬泊蜀细。主觀情志和客觀自然融為一體舟铜，凈化了詩(shī)人的心靈，讀者在閱讀時(shí)也體驗(yàn)了一次山水自然的陶冶奠衔。
自然恬澹谆刨，是漢家文明的一大特色。
