今天中口成績出來了。
考了四回傅是，屢敗屢戰(zhàn)匪燕。從最初抱著僥幸心理到后來踏踏實(shí)實(shí)啃書本、練聽力喧笔，來回折騰了四次帽驯，終于在最后一次通過啦！本來都打算從頭再來了书闸，居然抓住了最后一次機(jī)會尼变，現(xiàn)在看到網(wǎng)頁上“及格”倆字兒就能樂好久。
其實(shí)每次考試前都挺緊張的梗劫，因?yàn)樘貏e看重享甸，不過越這樣越看不進(jìn)截碴，平添許多焦慮。不過總算功夫不負(fù)有心人蛉威，最后一次考試花了近一個月的時間籌備日丹，由此看來，對于我這種笨鳥來說蚯嫌，先飛總是好的哲虾。
現(xiàn)在記錄下自己的中口考試經(jīng)過，梳理一下整個過程：
中口是5月15號考的择示，考前還是沒花多少時間在聽力上束凑，因此考前兩個星期完全是拼了！嚴(yán)格來說栅盲，考前應(yīng)該多練聽譯汪诉。中口和高口一樣，口譯類的考試谈秫，都繞不開這個譯字扒寄。以前自己琢磨的時候，只想著光啃書本吧拟烫，把書看完了總該能過了吧该编。其實(shí)是想偷懶呢，這樣就可以不動腦子思考啦硕淑。幾次考試失敗课竣，自己慢慢發(fā)現(xiàn)，光看是不夠的置媳，中口很多時候會考到書本以外的內(nèi)容于樟，都跟時事有關(guān)，如果平時不多積累半开，考到了其他內(nèi)容就會傻眼了隔披。所以，考前兩周寂拆，除了聽譯書本內(nèi)容和歷年真題（雖然不齊全奢米，有總比沒有好），我每天還堅持聽一個小時的CNN（可可英語上有纠永，能免費(fèi)在線聽）鬓长。畢竟中口用的是美式英語，臨時培養(yǎng)些英語的語感也是好的尝江。
考試時口語部分準(zhǔn)備得并不是特別充分涉波，不過一般口譯考官只要求說個一分鐘左右就進(jìn)入口譯了，所以口語部分對有點(diǎn)基礎(chǔ)的考生來說都沒什么問題。關(guān)鍵在于口譯啤覆。前三次考試苍日，自己都沒好好準(zhǔn)備，聽的時候要么聽不懂生詞窗声，要么跟不上相恃，總之就是一聽三不知，自然也翻譯不出來笨觅。每每考完之后都感覺如墜云霧般拦耐，壓根想不起考了什么內(nèi)容。這次考試见剩，每段對話基本有個七八成把握杀糯，因?yàn)橛袦?zhǔn)備，真正翻譯時也沒有前幾次那么慌張苍苞，底氣不足固翰。考完以后羹呵，擔(dān)心自己過不了倦挂，還及時記下了四個口譯話題。
幾次口譯考下來担巩，最大的感受就是，平時的積累很重要没炒，考試時的專注也很重要涛癌。平時多聽多練，考試自然胸有成竹送火。
接下來要備戰(zhàn)更難的高口了拳话，加油！
