在口語實(shí)踐時,究竟是要先求準(zhǔn)確還是流暢梳杏?口語交際的目的是要讓交際方能順利溝通韧拒,如果表達(dá)不準(zhǔn)確淹接,無疑將引起歧義、疑問或者困惑叛溢,這樣就需要更多的時間來解釋塑悼,從而降低了溝通的效率。
這里的準(zhǔn)確楷掉、流暢應(yīng)涉及語音厢蒜、語義、語法等方面烹植。關(guān)于語音的準(zhǔn)確斑鸦,很好理解。如果與標(biāo)準(zhǔn)音相去甚遠(yuǎn)草雕,對方就需要花更多的時間來猜測巷屿,而口語交際是瞬時活動,如果遇到類似障礙墩虹,難免會降低交際的效率嘱巾。如果用詞不當(dāng)、基本語法使用不當(dāng)诫钓,對交流將會產(chǎn)生更大的負(fù)面影響旬昭。比如,they went to菌湃,they run to the river问拘,thought that the girl may be in danger。該句為典型的碎片式慢味,雖然對方可以抓住中心意思场梆,但所花的時間一定比準(zhǔn)確的語句(they thought the girl might be in danger,so they run to the river)要長纯路。當(dāng)然,這里的準(zhǔn)確應(yīng)該是相對的寞忿。尤其是那些影響語句的重要詞匯(如名詞驰唬、動詞,形容詞等)腔彰、結(jié)構(gòu)(如時態(tài)叫编、語態(tài)等)不能有明顯的問題∨祝可以想見搓逾,一句話聽起來似乎很流暢,但結(jié)構(gòu)松散杯拐,用詞有誤霞篡,如何不讓對方抓狂J勒帷?所以朗兵,對于語言學(xué)習(xí)者而言污淋,尤其是初學(xué)者,如果能著眼“準(zhǔn)確”余掖,打好基礎(chǔ)寸爆,然后假以時日,必定能實(shí)現(xiàn)“流暢”盐欺。