英文語句的深度理解。畢竟测摔，單詞語法三圆，是所有學習英語的孩子，都會自動匹配的標配技能避咆，而高階的精讀理解，鮮有人做修噪。如果我們孩子掌握了別的孩子必然會做的單詞語法查库，又經(jīng)過別人不曾加強的深度理解訓練，自然在考試中勝出的幾率大大提高黄琼。
今天就用一句話樊销，這句話單詞難度低，句子成分不復雜脏款，但是想要為大家展示围苫，理解之重要性。
這句話撤师，出自Scientific American 是高考英語考卷上的高頻考點來源剂府。
And that is exactly what he and his colleague saw: that the behavior of one city's runners could indeed affect the behavior of runners in another socially connected city.
本句話的成分解析如下：
結(jié)構(gòu)并不復雜：
謂語之后，并列了兩個賓語從句剃盾。詞匯難度并不高腺占，只有saw在此處可以理解為主語得出的結(jié)論淤袜。
所以，一般學生會把句子譯成下文：
這正是艾瑞爾和他的同事所得出的結(jié)論：一個城市的跑步者的行為確實會影響另一個城市與其有著社交聯(lián)系的跑步者的行為衰伯。
這樣的譯文铡羡，在考試的時候，真的能有利于我們的推理和理解嗎意鲸？
詞匯和語法是為了概論成語義烦周，但語義遠不是終點。語義是為邏輯推理服務的怎顾，邏輯推理的素材越簡單读慎，越熟悉，越讓大腦覺得舒服杆勇，邏輯推理程度越深贪壳，反之，詞匯蚜退，語法闰靴，語義，三者無論哪個環(huán)節(jié)钻注，引起了大腦的不適感蚂且，推理的持續(xù)性和深度便會大打折扣。
如果滿片的文章幅恋，都用這樣的句子杏死，給大腦輸入語義，只會帶來一個后果：單詞全認識捆交，語法也不難淑翼，意思也能看懂，唯獨品追，題做不對玄括。
所以，最利于大腦推理的翻譯是：作者和其同事認為：跑步的人能帶著異地親友一起跑肉瓦。這才是符合漢語口語習慣遭京，使大腦推理能力無障礙的語義。
所以加強語義精讀理解泞莉，是在英語學習過程中哪雕，努力的學生與成功的學習，最大的區(qū)別鲫趁。
