《淮南子》卷13氾論訓詩解6法以致用和得道本
題文詩：
今儒墨者,稱必三代,文武王制,弗行是言,
其所不行;非今時世,弗改是行,其所非也.
稱其所是,行其所非,盡日極慮,無益于治,
勞形竭智,無補于主.存危治亂,非智不能;
道先稱古,雖愚有余.無用之法,圣王弗行;
不驗之言,圣王弗聽.天地之氣,莫大于和,
陰陽調(diào)和,日夜分明,至和真情,情生萬物.
春分而生,秋分而成,生與成必,得和之精.
圣人之道,故寬而栗,至嚴而溫,至柔而直,
至猛而仁.太剛則折,太柔則卷.圣人正在,
剛?cè)嶂g,乃得道本.積陰則沉,積陽則飛,
陰陽相接,乃能成和.繩之為度,可卷而伸,
引而伸之,可直而睎,故圣人也,以身體之.
修而不橫,短而不窮,直而不剛,久而不忘,
恩推則懦,懦則不威;嚴推則猛,猛則不和;
愛推則縱,縱則不令;刑推則虐,虐則無親.
昔齊簡公,釋國家柄,專任其臣,將相也者,
攝威擅勢,私門成黨,公道不行,故而以使,
陳成田常,鴟夷子皮,得成其難.呂氏絕祀,
陳氏有國,柔懦所生,不威所致,缺一不可.
?
【原文】
今儒、墨者稱三代秕硝、文武而弗行芥映，是言其所不行也；非今時之世而弗改远豺，是行其所非也奈偏。稱其所是，行其所非躯护，是以盡日極慮而無益于治惊来，勞形竭智而無補于主也。今夫圖工好畫鬼魅棺滞，而憎圖狗馬者裁蚁，何也？鬼魅不世出继准，而狗馬可日見也厘擂。夫存危治亂，非智不能锰瘸；道而先稱古刽严，雖愚有余。故不用之法避凝，圣王弗行舞萄；不驗之言，圣王弗聽管削。
天地之氣莫大于和倒脓，和者，陰陽調(diào)含思，日夜分崎弃，而生物甘晤。春分而生，秋分而成饲做，生之與成线婚，必得和之精。故圣人之道盆均，寬而栗塞弊，嚴而溫，柔而直泪姨，猛而仁游沿。太剛則折，太柔則卷肮砾，圣人正在剛?cè)嶂g诀黍，乃得道之本。積陰則沉仗处，積陽則飛蔗草，陰陽相接，乃能成和疆柔。夫繩之為度也，可卷而伸也镶柱，引而伸之旷档，可直而睎，故圣人以身體之歇拆。夫修而不橫鞋屈，短而不窮，直而不剛故觅，久而不忘者厂庇，其唯繩乎？?
? ? 故恩推則懦输吏，懦則不威权旷；嚴推則猛，猛則不和贯溅；愛推則縱拄氯，縱則不令；刑推則虐它浅，虐則無親译柏。昔者，齊簡公釋其國家之柄姐霍，而專任其大臣鄙麦，將相攝威擅勢典唇，私門成黨，而公道不行胯府，故使陳成田常介衔、鴟夷子皮得成其難。使呂氏絕祀而陳氏有國者盟劫，此柔懦所生也夜牡。鄭子陽剛毅而好罰，其于罰也侣签，執(zhí)而無赦塘装。舍人有折弓者，畏罪而恐誅影所，則因猘狗之驚蹦肴，以殺子陽，此剛猛之所致也猴娩。
【譯文】
? ? 現(xiàn)在的儒阴幌、墨、言必稱三代卷中、文武二王的一套矛双，可自己又不實施，這無疑是在宣揚一套根本行不通的東西◇≡ィ現(xiàn)在的儒议忽、墨，非議眼前的現(xiàn)實十减，但又不去改變它栈幸，這實際上是聽任不合理的東西存在下去。這真是稱贊是他們認為正確的事帮辟，做的卻是他們認為錯誤的事速址，因此整天用盡心思傷透腦筋卻對治國毫無益處，勞損形體竭盡智力由驹，如此卻無補于時芍锚。如今的那些畫匠總愛畫鬼怪而討厭畫狗馬，這是什么道理呢蔓榄？這是因為鬼怪不可能在世上出現(xiàn)闹炉，而狗與馬倒是能天天見到，畫鬼容易畫狗（馬）難叭笥！渣触！挽回危局、治理亂世壹若，沒有聰明才智是無法做到的嗅钻；但只是復述古人皂冰、稱道古代，即使讓笨蛋來做也是綽綽有余养篓。所以無用的方法和法規(guī)秃流，圣王是不采用的；不符合實際的言論和事情柳弄，英明君主是不聽取的舶胀。
? ? 天地之間的氣，沒有比中和之氣更珍貴的了碧注。所謂中和之氣嚣伐，就是陰陽協(xié)調(diào)，晝夜分明萍丐，這樣萬物才能生長轩端。萬物是在春分時節(jié)生長、秋分時節(jié)成熟逝变，這生長和成熟都離不開這精純的中和之氣基茵。所以圣人的處事原則是：寬松而又堅決，威嚴而又溫和壳影，柔軟而又剛直拱层，威猛而又仁慈。因為如果太剛硬則容易折斷宴咧，如果太柔軟則容易卷曲根灯，所以圣人是處剛?cè)嶂g，為得道之根本。積陰過多則沉，積陽過多則飛栋操，只有陰陽交融才能達到融和狀態(tài)谭期。
? ? 墨繩作為一種尺量的器具，既可以卷曲起來懷抱一團兆旬，又可以牽直伸長來測直瞄準假抄。所以圣人親身體現(xiàn)這種墨繩能伸能曲的特性。雖長但不橫阻丽猬，雖短但不窮盡宿饱，雖直但不剛堅，長久但不被遺忘脚祟，這大概就是墨繩的特性吧谬以？所以只用恩德來治政便顯得懦弱了些，因為懦弱就沒有了威信由桌；只靠嚴厲來治政便顯得兇猛了些为黎，因為兇猛就沒有了和睦邮丰；只以仁愛來治政便會放縱，因為放縱就無人聽從命令铭乾；只用刑罰來治政便顯得暴虐了些剪廉，因為暴虐就無人來親附歸順。過去齊簡公放棄了國家的權(quán)柄炕檩，而一味寵信大臣將領斗蒋，以致使他們形成威勢，結(jié)黨營私笛质，而導致國家的正式條令無法貫徹下去泉沾，讓陳成常、鴟夷子皮能夠?qū)崿F(xiàn)了篡政的陰謀经瓷，使太公呂望傳下來的齊國斷了繼嗣爆哑、亡了國家，呂氏的齊國變成了陳氏的齊國舆吮。這正是齊簡公柔弱懦怯造成的后果揭朝。鄭國子陽剛毅而好刑罰，他實施刑罰色冀，非常堅決潭袱，一旦抓獲該懲罰時從不寬赦。子陽門客中有一人將弓折斷了锋恬，他懼怕因這過錯而被處死屯换，就趁街市人們追殺瘋狗的機會將子陽殺死了。這正是剛毅兇猛造成的悲劇与学。
