錯(cuò)誤:I must revenge my father.
正確:I must avenge my father.
revenge與avenge中文意思都是復(fù)仇蚌卤,但是情境上大不相同陨晶。revenge大都是為自己報(bào)仇锅减,有時(shí)它還帶有強(qiáng)烈的報(bào)復(fù)意味放闺。avenge大都指替別人復(fù)仇萍诱,復(fù)仇的動(dòng)機(jī)并不是為了自己献起,而是為了正義感(所以铭腕,復(fù)仇者聯(lián)盟是the Avengers而不是the Revengers)柿究。
revenge作動(dòng)詞的用法有:
- to revenge oneself upon/on someone券时,意為懲罰某人孤里,“someone”是復(fù)仇的對(duì)象。
- to revenge something橘洞,意為為某事復(fù)仇捌袜,“something”是復(fù)仇的動(dòng)機(jī)。
revenge還有名詞形式炸枣,常用短語take revenge on someone虏等。
avenge只能作動(dòng)詞,后接想要復(fù)仇的動(dòng)機(jī)(someone/something)适肠,而不是復(fù)仇的對(duì)象霍衫。如例句中的“avenge my father”意思是懲罰傷害了我父親的人。