宋.杜耒詩《寒夜》
寒夜客來茶當酒，
竹爐湯沸火初紅推掸。
尋常一樣窗前月桶蝎，
才有梅花便不同。
譯文
冬天的夜晚谅畅，來了客人登渣，用茶當酒，吩咐小童煮茗毡泻，火爐中的火苗開始紅了起來了胜茧，水在壺里沸騰著，屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前呻顽，與平時并沒有什么兩樣雹顺，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，芳香襲人廊遍。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了嬉愧。
鑒賞
這首詩因為被《千家詩》選入，所以流傳很廣喉前，幾乎稍讀過些古詩的人都能背誦没酣，“寒夜客來茶當酒”，幾被當作口頭話來運用卵迂。常在口頭的話裕便，說的時候往往用不著思考，脫口而出见咒，可是細細品味偿衰，總是有多層轉(zhuǎn)折，“寒夜客來茶當酒”一句改览，就可以讓人產(chǎn)生很多聯(lián)想下翎。首先，客人來了恃疯，主人不去備酒漏设，這客人必是熟客，是辰裢客郑口，可以“倚杖無時夜敲門”，主人不必專門備酒盾鳞，也不必因為沒有酒而覺得怠慢客人犬性。其次，在寒冷的夜晚腾仅，有興趣出門訪客的乒裆，一定不是俗人，他與主人定有共同的語言推励，共同的雅興鹤耍，情誼很深，所以能與主人寒夜煮茗验辞，圍爐清談稿黄，不在乎有酒沒酒。
前兩句跌造，詩人與客人夜間在火爐前杆怕，火爐炭火剛紅族购，壺中熱水滾滾，主客以茶代酒陵珍，一起喝著芳香的濃茶寝杖，向火深談；而屋外是寒氣逼人互纯，屋內(nèi)是溫暖如春瑟幕，詩人的心情也與屋外的境地迥別。三留潦、四句便換個角度收苏，以寫景融入說理。夜深了愤兵，明月照在窗前，窗外透進了陣陣寒梅的清香排吴。這兩句寫主客在窗前交談得很投機秆乳，卻有意無意地牽入梅花，于是心里覺得這見慣了的月色也較平常不一樣了钻哩。詩人寫梅屹堰，固然有贊嘆梅花高潔的意思在內(nèi)，更多的是在暗贊來客街氢。尋常一樣窗前月扯键，來了志同道合的朋友，在月光下啜茗清談珊肃，這氣氛可就與平常大不一樣了荣刑。
詩看似隨筆揮灑，但很形象地反映了詩人喜悅的心情伦乔，耐人尋味厉亏。宋黃昇《玉林清話》對三、四句很贊賞烈和，并指出蘇泂《金陵》詩“人家一樣垂楊柳爱只，種在宮墻自不同”與杜耒詩意思相同，都意有旁指招刹，可說真正讀出了詩外之味恬试。
賞析
善用襯托（或映襯、陪襯）：因有梅花的陪襯疯暑，窗前月才別有一番韻味训柴，不僅是嗅覺，視覺上也使人大覺不相同缰儿。
巧用暗示（或喻示畦粮、雙關）：“才有梅花”與朋友夜訪相呼應，梅花又象征了友誼的高雅芬芳。
鋪有細節(jié)（或鋪墊宣赔、渲染）：寒夜客訪预麸、主家火紅，賓客情重兩相顧及儒将，知人情之暖吏祸，勝過冬夜之寒。這些使得今夜的月色較先前格外地不同了钩蚊。
文自網(wǎng)絡
