資治通鑒卷第一百零一
晉紀(jì)二十三
公元360年——368年
共九年。
孝宗穆皇帝下
升平四年(公元360年)
1竣稽、
春囱怕,正月二十日,前燕主慕容儁在鄴城舉行大閱兵毫别,準(zhǔn)備派大司馬慕容恪娃弓、司空陽騖將兵入寇晉國,不巧岛宦,病勢轉(zhuǎn)重台丛,于是召慕容恪、陽騖及司徒慕容評恋博、領(lǐng)軍將軍慕輿根等受遺詔輔政齐佳。正月二十一日私恬,慕容儁去世债沮,太子慕容暐即位,時年十一歲本鸣。大赦疫衩,改年號為建熙。
2荣德、
前秦天王苻堅分割司隸(京畿地區(qū))部分土地闷煤,設(shè)置雍州,任命河南公苻雙為都督雍州涮瞻、河州鲤拿、涼州三州諸軍事、征西大將軍署咽、雍州刺史近顷,改封趙公生音,鎮(zhèn)守安定。封弟弟苻忠為河南公窒升。
3缀遍、
仇池公楊俊(保持半獨立的氐王)去世饱须,兒子楊世繼位域醇。
4、
二月蓉媳,前燕尊可足渾皇后為皇太后譬挚。以太原王慕容恪為太宰,總攬朝政酪呻;上庸王慕容評為太傅殴瘦,陽騖為太保,慕輿根為太師号杠,參輔朝政蚪腋。
慕容根性格耿直剛強,自恃先朝勛舊姨蟋,心中不服慕容恪屉凯,舉動倨傲。當(dāng)時太后可足渾氏頗為參與朝政眼溶,慕輿根想要作亂悠砚,對慕容恪說:“如今主上幼沖,母后干政堂飞,殿下宜防意外之變灌旧,多考慮保全自己。況且平定天下绰筛,是殿下的功勞枢泰。兄亡弟及,古今成法铝噩,待先帝安葬之后衡蚂,應(yīng)該廢主上為王,殿下自踐尊位骏庸,這才是大燕無窮之福毛甲。”慕容恪說:“你喝醉了嗎具被?何出此狂悖之言玻募!我與你同受先帝遺詔,怎么說出這種話來一姿?”慕輿根羞愧謝罪而退七咧。
慕容恪告訴吳王慕容垂改执,慕容垂勸慕容恪誅殺慕輿根。慕容恪說:“國家新遭大喪坑雅,兩個鄰國虎視眈眈辈挂,而宰輔自相誅夷,恐怕讓遠近之人失望裹粤,暫且可以忍耐终蒂。”秘書監(jiān)皇甫真對慕容恪說:“慕輿根本是一個平庸小子遥诉,先帝對他厚恩太過拇泣,讓他來參與顧命。而小人自己沒有見識矮锈,自從國喪以來霉翔,驕橫日甚,將成禍亂苞笨。明公今天居于周公的位置和責(zé)任债朵,當(dāng)為社稷深謀,早做處置瀑凝⌒蚵”慕容恪不聽。
慕輿根又對可足渾氏及前燕主慕容暐說:“太宰粤咪、太傅將謀不軌谚中,臣請率禁兵誅殺他們×戎Γ”可足渾氏準(zhǔn)備批準(zhǔn)宪塔,慕容暐說:“二公,是國之親賢囊拜,先帝選拔他們某筐,托之以孤兒寡母,他們必定不會如此艾疟。怎么知道不是太師自己要作亂呢来吩!”于是停止敢辩。
慕輿根又思戀東土蔽莱,對可足渾氏及慕容暐說:“如今天下蕭條,外寇非一戚长,國大憂深盗冷,不如回到東北⊥”慕容恪聽聞仪糖,與太傅慕容評謀劃柑司,密奏慕輿根罪狀,派右衛(wèi)將軍傅顏到尚書省誅殺慕輿根锅劝,及其妻攒驰、子、黨羽故爵,然后大赦玻粪。當(dāng)時新遭大喪,又誅夷大臣诬垂,陳尸狼籍劲室,內(nèi)外恟懼。太宰慕容恪舉止如常结窘,看不到他臉上有憂慮之色很洋,每次出入,都只有一個隨從步行跟隨隧枫。有人說他應(yīng)該加強警備喉磁,慕容恪說:“人心正在恐懼之中,需要我安然穩(wěn)重來讓他們鎮(zhèn)靜官脓,如果我也自己嚇自己线定,大家還依靠誰呢!”于是人心稍定确买。
慕容恪雖然綜攬大任斤讥,對朝廷之禮,兢兢嚴(yán)謹(jǐn)湾趾,每事必與司徒慕容評議芭商,從不自己專斷。虛心待士搀缠,咨詢善道铛楣,量才授任,人人都有適當(dāng)?shù)膷徫灰掌铡9賹亵ぶ荨⒊蓟蛴羞^失,不明說他的錯誤歧譬,只是按他的才能另外給他安排一個崗位岸浑,既保全他的顏面,又不讓他失去身份瑰步,只是把調(diào)崗當(dāng)成一種貶抑矢洲。被調(diào)職的官員,都十分慚愧缩焦,沒有人敢犯錯读虏≡鹁玻或有小過,就相互責(zé)備說:“你想要太宰給你調(diào)動官位嗎盖桥!”
朝廷開始時聽聞前燕主慕容儁去世灾螃,都以為中原可圖】玻桓溫曰:“慕容恪還在睦焕,恐怕我們的憂患還更大了吧⊙ス埃”
三月六日垃喊,葬前燕主慕容儁于龍陵,謚號景昭皇帝袜炕,廟號烈祖本谜。
所征召的郡國士兵,以為燕朝多難偎窘,互相驚動乌助,往往擅自散歸,自鄴城以南陌知,道路斷塞他托。太宰慕容恪任命吳王慕容垂為使持節(jié)、征南將軍仆葡、都督河南諸軍事赏参、兗州牧、荊州刺史沿盅,鎮(zhèn)守梁國蠡臺把篓,孫希為并州刺史,傅顏為護軍將軍腰涧,率騎兵二萬人韧掩,在河南耀武揚威,一直行軍到淮河北岸才回師窖铡,境內(nèi)于是安定下來疗锐。孫希,是孫泳的弟弟费彼。
華杉曰:
慕輿根的病滑臊,就是一個“不服”,不服高人有罪敌买,不服是大罪简珠,他不知道自己遠遠不如慕容恪,卻心中不服虹钮,驕橫聋庵,這就要準(zhǔn)備作亂闖禍了。
慕容恪第一時間就應(yīng)該誅殺他芙粱,因為他的話說出來祭玉,就已經(jīng)攤牌,慕容恪不殺他春畔,他一定要殺慕容恪脱货。這種情況下,沒有任何猶豫拖延的理由律姨。慕容恪最后平安度過此劫振峻,也是僥幸。如果聽了可足渾太后的择份,慕輿根就取得了政變授權(quán)扣孟。僥幸在于十一歲的小皇帝慕容暐,卻有成年人沒有的見識荣赶,制止了太后的魯莽凤价。否則,慕輿根如果拿到太后和皇帝詔書拔创,要把慕容恪賜死利诺。慕容恪又怎么辦呢?
慕容恪說剩燥,國家新遭大喪慢逾,兩個敵國又虎視眈眈,不能宰輔自相誅夷灭红,這兩個理由都不成立氛改。新遭大喪,如果先君未能妥善安排好權(quán)力次序比伏,馬上就要“自相誅夷”胜卤,才能開創(chuàng)新局面,這是大概率事件赁项。而敵國虎視眈眈之下葛躏,更不需要朝堂上一團和氣,而是迅速決出明確的權(quán)力核心悠菜,才能阻嚇敵人舰攒。這才是國家的邏輯。
英雄人物的錯誤悔醋,其一摩窃,是往往以君子之心度小人之腹,高估了小人的見識,認(rèn)為當(dāng)今天下形勢如何猾愿,形勢比人強鹦聪,他不會怎么樣。但是蒂秘,小人對形勢沒判斷泽本,他總是判斷形勢對他有利,他要發(fā)動姻僧。他的發(fā)動规丽,大概率是失敗,但也不是沒有萬一的僥幸撇贺。其二赌莺,是胸懷寬廣,宅心仁厚松嘶,又充滿自信艘狭,既憐憫小人,又自信他翻不起什么大浪喘蟆,這往往就給自己帶來危險缓升。慕容恪處理慕輿根之后,不加強自己的保衛(wèi)蕴轨,以安定人心港谊。他怎么知道慕輿根漏網(wǎng)的黨羽中就沒有死士呢?
5橙弱、
匈奴劉衛(wèi)辰遣使降秦歧寺,并請求到內(nèi)地耕田,春來秋返棘脐;前秦天王苻堅許諾同意斜筐。夏,四月蛀缝,云中護軍賈雍派司馬徐赟率騎襲擊顷链,大獲而還。苻堅怒道:“朕方以恩信懷柔戎狄屈梁,而你貪小利以敗壞我的政策嗤练,這是為什么!”罷黜賈雍在讶,以平民身份領(lǐng)原職煞抬,遣使歸還他搶掠的東西,慰撫匈奴人构哺。劉衛(wèi)辰于是居入塞內(nèi)革答,進貢不斷。
華杉曰:
原文:“匈奴劉衛(wèi)辰遣使降秦,請?zhí)飪?nèi)地残拐,春來秋返途茫。”此處“請?zhí)飪?nèi)地”的“田”蹦骑,柏楊譯為“打獵”慈省,黃錦鋐版譯為“耕田”臀防。田眠菇,古文有兩個意思,古同“畋”袱衷,打獵捎废;古同“佃”,耕作致燥。是匈奴人登疗,感覺是來打獵。但是“春來秋返”嫌蚤,打獵是秋冬季節(jié)的事辐益,春天是禁獵的,所以譯為耕田脱吱。
6智政、
夏,六月箱蝠,代王代翼犍妃慕容氏去世续捂。秋,七月宦搬,劉衛(wèi)辰到代國參加葬禮牙瓢,借機求婚,什翼犍把女兒嫁給他间校。
7矾克、
八月一日,日全食憔足。
8胁附、
謝安少年時就有聲名,前后征召延聘四瘫,他都不接受汉嗽,寓居會稽,以山水找蜜、文籍自娛饼暑。雖然是布衣之身,當(dāng)時的人都期待他為公爵輔政,以至于士大夫們相互說:“謝安不出山弓叛,天下蒼生怎么辦彰居!”謝安每次游覽東山,總是帶著妓女撰筷。司徒司馬昱聽聞陈惰,說:“謝安既與人同樂,必不得不與人同憂毕籽,召之必至抬闯。”謝安的妻子关筒。是劉惔的妹妹也溶握,見家門貴盛,而謝安獨自恬靜退隱蒸播,對他說:“一個大丈夫睡榆,難道應(yīng)該這樣嗎?”謝安掩鼻說:“恐怕免不了要當(dāng)官了袍榆≌陀欤”等到弟弟謝萬被廢黜,謝安開始有仕進之志包雀,時年已四十余歲宿崭。征西大將軍桓溫聘請他為司馬,謝安于是赴召馏艾,桓溫大喜劳曹,非常禮重他。
9琅摩、
冬铁孵,十月,烏桓獨孤部房资、鮮卑沒弈干各自率眾數(shù)萬降秦蜕劝,前秦天王苻堅把他們安置在塞南。陽平公苻融進諫說:“戎狄人面獸心轰异,不知仁義岖沛。他們叩頭內(nèi)附,不過是貪圖地利搭独,并不是感懷于我們的仁義也婴削;他們不敢犯邊;實際上是畏懼我們的兵威牙肝,不是感激我們的恩德唉俗。如今讓他們居住在塞內(nèi)嗤朴,與我們的百姓雜居,讓他們能夠窺視郡縣虛實虫溜,必定發(fā)展成邊患雹姊,不如把他們遷徙到塞外,以防未然衡楞≈ǔ”苻堅聽從。
10瘾境、
十一月歧杏,封桓溫為南郡公,桓溫的弟弟桓沖為豐城縣公寄雀,兒子桓濟為臨賀縣公得滤。
11陨献、
前燕太宰恪想要任命李績?yōu)橛移蜕浜杏蹋把嘀髂饺輹ゲ辉S。慕容恪屢次請求眨业,慕容暐說:“萬機之事急膀,皆委之于叔父,就李績這一個人龄捡,請由我獨裁卓嫂。”外放李績?yōu)檎挛涮仄钢常羁儜n郁而死晨雳。
五年(公元361年)
1、
春奸腺,正月一日餐禁,大赦。
2突照、
劉衛(wèi)辰擄掠前秦邊民五十余口為奴婢帮非,又獻給前秦。前秦天王苻堅責(zé)備他讹蘑,讓他歸還所搶掠的人口和財物末盔。劉衛(wèi)辰由是叛秦,專心依附于代國座慰。
3陨舱、
東安簡伯郗曇去世。二月版仔,任命東陽太守范汪都督徐州游盲、兗州心剥、青州、冀州背桐、幽州五州諸軍事优烧,兼徐州、兗州二州刺史链峭。
4畦娄、
平陽人舉郡降燕。前燕任命建威將軍段剛為太守弊仪,又派督護韓苞將兵協(xié)助段剛熙卡,共守平陽。