哈姆雷特第四幕獨(dú)白試譯

哈姆雷特

去,還是不去郭脂,這就是問題年碘。
哪一種想法更為高貴呢?
是承受無情命運(yùn)的槍林箭雨展鸡,
還是拿起武器反抗屿衅,去結(jié)束無盡的煩憂?
去死莹弊,去睡涤久,再?zèng)]了涡尘,
要是僅憑睡一覺
就能止住心痛的感覺,
就能消除肉體天然遭受的千百種打擊响迂?
那真是一個(gè)夢(mèng)寐以求的結(jié)局考抄。
去死,去睡蔗彤。去睡川梅,也許會(huì)做夢(mèng),
唉然遏,障礙就在這里贫途。
當(dāng)我們的肉體消失,死亡的長(zhǎng)眠開始待侵,
夢(mèng)丢早,也許會(huì)溜進(jìn)來,
這讓我們不得不猶豫秧倾。
我們甘愿一輩子忍受各種不幸怨酝,
乃是因?yàn)榻?jīng)過了細(xì)致的算計(jì)。
要不—
誰愿意承受時(shí)代的鞭打與嘲弄那先,
壓迫者的陷害凫碌,傲慢者的侮辱,
自己的愛被人鄙棄胃榕,
遲遲不來的正義盛险,
當(dāng)權(quán)者的無禮與蠻橫,
有德行的人被缺德鬼們欺負(fù)勋又?
如果一把匕首就能讓自己銷號(hào)苦掘,
誰愿意背負(fù)著疲憊的生活,
留下呻吟與汗水楔壤?
還不是因?yàn)楹ε滤篮蟮氖拢?br> 害怕那片只見人去鹤啡、不見人還的未知國(guó)度,
我們才寧可忍受種種惡疾蹲嚣,
也不肯飛往另外一片凈土递瑰。
這種想法果然把我們都變成了懦夫,
思想天然的色彩上隙畜,
蒙上了一層病態(tài)而蒼白的灰土抖部。
那些壯志凌云的冒險(xiǎn)之舉,
也由此偏轉(zhuǎn)了航向议惰,
不能被稱為行動(dòng)慎颗。

噓,安靜,
美麗的奧菲利亞俯萎,可愛的靜女傲宜,
當(dāng)你祈禱的時(shí)候,
記得替我的罪懺悔夫啊。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末函卒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子撇眯,更是在濱河造成了極大的恐慌报嵌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件叛本,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡彤钟,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)来候,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來逸雹,“玉大人营搅,你說我怎么就攤上這事“鹪遥” “怎么了转质?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,697評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)帖世。 經(jīng)常有香客問我休蟹,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么日矫? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,836評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任赂弓,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上哪轿,老公的妹妹穿的比我還像新娘盈魁。我一直安慰自己,他們只是感情好窃诉,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布杨耙。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般飘痛。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪珊膜。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,441評(píng)論 1 310
  • 那天宣脉,我揣著相機(jī)與錄音辅搬,去河邊找鬼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛堪遂,可吹牛的內(nèi)容都是我干的介蛉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,992評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼溶褪,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼币旧!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起猿妈,我...
    開封第一講書人閱讀 39,899評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤吹菱,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后彭则,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體鳍刷,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年俯抖,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了输瓜。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡芬萍,死狀恐怖尤揣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情柬祠,我是刑警寧澤北戏,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站漫蛔,受9級(jí)特大地震影響嗜愈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜莽龟,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一芝硬、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧轧房,春花似錦拌阴、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,511評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至厂镇,卻和暖如春纤壁,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背捺信。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,611評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工酌媒, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留欠痴,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓秒咨,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像喇辽,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子雨席,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 聽了老師的引粉課程對(duì)加人這塊有了一個(gè)新的啟發(fā)菩咨,加人是每天都在做的事情,電影引流這個(gè)方法挺好的 執(zhí)行起來 陡厘, 離目標(biāo)...
    420535704909閱讀 176評(píng)論 0 0
  • 第四章 “璃兒抽米,”“我正在背,背完一半了糙置,我沒有偷懶云茸!” 祀重推開何璃廂房的門,何璃在南山寺已經(jīng)住下一周多谤饭,廂房里...
    陌渝啊閱讀 264評(píng)論 0 0