古典文學(xué)的閱讀中,經(jīng)常會發(fā)現(xiàn):人類的意識世界踏堡,會因其給予支撐的文化的消亡猎唁,隨之消亡。未來世的你我顷蟆,不可能復(fù)原并真的棲居在那些過往的世界里。
明清時期的讀者腐魂,只消提一句頭《山坡羊》“沒亂里春情難遣”帐偎,便知尾了。后現(xiàn)代的我們蛔屹,卻難以做到這點(diǎn)削樊。對這一絕對障礙的忽視,是一個人或文化的自滿表現(xiàn)兔毒。而古典文學(xué)的愛好者們漫贞,又不能避開這些常識,必須在這不可逾越的障礙育叁、與難以論斷的糾纏中穿越迅脐,那么,便就只剩下一招可行——言之有據(jù)又無不思辨地演繹豪嗽,通過推理和猜測谴蔑,重現(xiàn)那些失落的世界。
比如說紅樓夢第26回中隐锭,那天中午,寶玉吃過飯正愁沒處打發(fā)计贰,襲人勸其出去溜達(dá)钦睡,以免心中葳蕤,呆著膩煩躁倒。寶玉走出怡紅院荞怒,不知不覺地,就來到了瀟湘館樱溉。還沒進(jìn)屋就聽到“每日家情思睡昏昏”從茜紗窗里飄出挣输。此時的林黛玉正歪倚在榻上,且像只發(fā)情且慵閑的小懶貓福贞。
聽到這句話撩嚼,寶玉“不覺心內(nèi)癢將起來”,并反問黛玉“為什么‘每日家情思睡昏昏’?” 林黛玉自覺忘情完丽,不覺紅了臉恋技,拿袖子遮了臉。
“每日家情思睡昏昏”在《西廂記》里逻族,寫的是鶯鶯見到“性溫茂蜻底、美風(fēng)儀”的張生后,恨“玉堂人物(張生)難親近”聘鳞,正春情并茂呢薄辅。
寶黛二人都知道這句話之后,是怎樣一種意態(tài)抠璃。所以站楚,寶玉會內(nèi)心癢將起來、黛玉會把臉羞紅搏嗡,兩人都心知肚明窿春。只是我們的紅樓主人寫“情”向來含蓄。這對璧人的春情采盒,在他的筆端旧乞,只是點(diǎn)到為止。這就需要他的讀者有足夠的洞察力磅氨,去聞弦歌知雅意尺栖。設(shè)想一下,與作者同時代的悍赢、心弦更細(xì)膩?zhàn)x者决瞳,此時,恐怕早已覺察到黛玉臉上火辣辣的春意了左权。這或許便是紅樓夢曾被列為閨閣禁書的原因之一皮胡。
如今,時隔作者著書的年代赏迟,已近三百年屡贺,支撐其文化的語境,早已時過境遷锌杀;要讓后世的讀者們從中準(zhǔn)確領(lǐng)略小說人物微妙的心理變化甩栈,除了重新構(gòu)建當(dāng)時的語境,別無他法糕再。
寶玉進(jìn)來后量没,看黛玉坐在床上,一面用玉臂輕挽被夏季的溽熱霧濕的鬢發(fā)突想,一面笑向?qū)氂瘢骸叭思宜X殴蹄,你進(jìn)來作什么究抓?”寶玉見他星眼微餳,香腮帶赤袭灯,不覺神魂早蕩刺下,笑道:“你才說什么?給你個榧子吃稽荧!我都聽見了橘茉。”
且不說黛玉知了多少人事姨丈,寶玉徹頭徹尾的反應(yīng)畅卓,顯然他已不再那個懵懂無知的少年。
落后构挤,寶玉讓紫鵑倒碗好茶來給他吃髓介。黛玉說:“別理他,你先給我舀水去罷筋现。”紫鵑笑道:“他是客箱歧,自然先倒了茶來再舀水去矾飞。”說著倒茶去了呀邢。寶玉笑道:“好丫頭洒沦,‘若共你多情小姐同鴛帳,怎舍得疊被鋪床价淌?’”林黛玉登時撂下臉來……
此處申眼,紫鵑先給寶玉倒茶,后才舀水給黛玉凈面蝉衣,說來是待客之道括尸。那么,寶玉既然是客病毡,剛從床上起身的黛玉濒翻,睡眼惺忪地見客人,多少也算有些儀容失態(tài)吧啦膜。
寶黛自小同居碧紗櫥有送,影不離形,他們之間向來沒這些講究與忌諱僧家,先誰后誰雀摘,但憑紫鵑樂意。說來與寶玉是否是客八拱,關(guān)系并不十分密切阵赠。然而涯塔,小說家如此安排,自有其道理豌注。如若不然伤塌,寶玉的這一句“若共你多情小姐同鴛帳,怎舍得疊被鋪床轧铁?”又該置于何處每聪?而這,恰恰是處理紫鵑人物齿风,最不容忽視的所在药薯。
這兩句話在西廂里的前情是:崔夫人打發(fā)紅娘到方丈里來問老和尚,何時能為崔相國做法事救斑,正好遇上張生童本。張生見這個機(jī)靈漂亮一身縞素的丫頭,不由多看了幾眼脸候,紅娘也不時“偷眼望穷娱,眼挫里抹張郎≡寺伲”后泵额,張生的一段心理唱白“若共他多情的小姐同鴛帳,怎舍得他疊被鋪床携添。(我將小姐央嫁盲,夫人怏,他不令許放烈掠,我親自寫與從良羞秤。)”
那時代的丫頭,被賣到富貴人家為奴為婢左敌,得一口飽飯吃瘾蛋,不僅可以解決自身溫飽,同時也可減輕家中負(fù)擔(dān)母谎。讓紅娘從良瘦黑,最好的方式莫過于被張生收房,成為他的妾室奇唤⌒页猓“不能得與鶯鶯會,且把紅娘去解饞咬扇〖自幔”大概會是張生此刻最真實(shí)的心理變化。
明清之際懈贺,蓄養(yǎng)戲子经窖,是許多富貴人家常有的經(jīng)驗(yàn)坡垫。在他們這樣人家,聽?wèi)蚧拢c一日三餐一樣稀松平常权薯。像《西廂記》這樣膾炙人口的經(jīng)典戲曲未状,戲子們幾乎人人開口便來锯仪。聽者日復(fù)一日耳濡耳染于毙,縱不能將全套盡意無窮,對經(jīng)典唱白的馀音搬泥,仍是能淵衷靜旨的桑寨。所以寶玉口中 “若共他多情的小姐同鴛帳,怎舍得他疊被鋪床忿檩?”尉尾,說這話時,寶玉是否正沉浸在他與黛玉的打情罵俏里燥透?紫鵑是否能明白這兩句詞的真正含義沙咏?都無法以簡單的“是”或“不是”來加以妄斷。
紅樓夢之前班套,金瓶梅作者曾在他的奇書里芭碍,多次用“疊被鋪床”來形容西門慶與他的妻妾關(guān)系。
春梅被西門慶收房后孽尽,潘金蓮自此一力抬舉她起來,不令她上鍋抹灶忧勿,只叫她在房中鋪床疊被杉女。從那日起,春梅不再是個燉湯水的粗野丫頭鸳吸,已升格為金蓮的通房丫頭熏挎,西門慶家中的小大姐。
李瓶兒自從與西門慶有了茍且晌砾,這個見慣市面的富婆坎拐,就一心想要嫁給西門慶,不止一次懇求西門慶:“……奴情愿與官人鋪床疊被养匈,與眾位娘子作個姊妹哼勇,隨你把奴作第幾個,奴自己甘心呕乎』#”
李瓶兒“情愿與官人鋪床疊被”,西門慶當(dāng)然懂得猬仁。
這樣一句話帝璧,被作者安排在紫鵑這個人物身上先誉,即便是紫鵑懵懂不知,作者的態(tài)度卻是明確的的烁,甚至是有預(yù)謀的褐耳。且我們會在往后的章回里看到,紫鵑的每一次言行渴庆,無不與作者的預(yù)設(shè)發(fā)生關(guān)聯(lián)铃芦。
自打黛玉進(jìn)賈府把曼,賈母將紫鵑給了黛玉的那一日起杨帽,紫鵑就知道從此她的命運(yùn),將與這個體弱多病的小姐聯(lián)系到一起的嗤军。且賈母又如此這般地疼愛黛玉注盈,就算是將來黛玉出閣,無論遠(yuǎn)嫁天涯叙赚,她勢必都要跟隨的老客。這點(diǎn),她比任何人都明白震叮。即便當(dāng)時還小胧砰,不知自己命運(yùn)已跟黛玉綁到了一起,到57回苇瓣,她也知道了尉间。
眼看著賈府的公子小姐一年大二年小的,眨眼就到該談婚論嫁的年齡击罪。黛玉或許還稚氣哲嘲,尚未意識到自己已經(jīng)成長成了亭亭玉立、待字閨中的少女媳禁。紫鵑比黛玉稍長幾歲眠副,多少懂些人事。然而作為奴才竣稽,她的命運(yùn)全系黛玉一人身上囱怕。即便她真正懂得“怎舍你疊被鋪床”的涵義,也沒有獨(dú)立于黛玉毫别,兀自成為寶玉侍妾的資本娃弓。
怡紅院里,有比她資深得寵的大丫頭襲人拧烦,有比她伶俐美貌的晴雯忘闻,就算是比麝月秋紋,也得有個先來后到吧恋博。
紫鵑知道齐佳,除了跟黛玉回南私恬,能長久以賈府為家唯一途徑,她唯一能做的便是確認(rèn)寶玉對黛玉的真心炼吴。所以本鸣,在57<慧紫娟情辭試忙玉>一回中,她和寶玉說硅蹦,最遲來年秋天荣德,黛玉就會回她蘇州老家去嫁人了。寶玉聽了童芹,癡病果然頓時發(fā)作涮瞻,不省人事,眾人一籌莫展假褪。襲人知道病根兒后署咽,叫來紫鵑。寶玉看到紫鵑后方醒過來生音。
寶玉知道宁否,紫鵑是黛玉的人,只要紫鵑不走缀遍,黛玉便走不了慕匠。后來說開了才知道,是因她聽說域醇,老太太已經(jīng)替寶玉定了寶琴台谊,兩三年后便要成親,將來勢必也得各奔東西譬挚。她心理著急青伤,故才來試寶玉。紫鵑說:
……你知道殴瘦,我并不是林家的人,我也和襲人鴛鴦是一伙的号杠,偏把我給了林姑娘使蚪腋。偏生他又和我極好,比他蘇州帶來的還好十倍姨蟋,一時一刻我們兩個離不開屉凯。我如今心里卻愁,他倘或要去了眼溶,我必要跟了他去的悠砚。我是合家在這里,我若不去堂飞,辜負(fù)了我們素日的情常灌旧;若去绑咱,又棄了本家。所以我疑惑枢泰,故設(shè)出這謊話來問你描融,誰知你就傻鬧起來。(57回)
盡管紫鵑試玉的目的衡蚂,是因?yàn)樗犝f寶玉和寶琴定親一事窿克。字面上看,她是替黛玉著急毛甲,但僅隔數(shù)行年叮,一個“偏生”,讓我們看到玻募,做黛玉的丫頭只损,紫鵑其實(shí)并非十分樂意。
以前見過許多讀者將紫鵑與黛玉的關(guān)系补箍,視作好姐妹改执。由始至終,我都對這種論斷表示懷疑坑雅。除了紫鵑此處跟寶玉說“偏生他又和我極好辈挂,比他蘇州帶來的還好十倍,一時一刻我們兩個離不開(紫鵑語)”之外裹粤,我再沒從小說里感受到她們超越主仆的深情终蒂。
35回遥诉,寶玉被父親狠笞后拇泣,第二天一早,黛玉遠(yuǎn)遠(yuǎn)立在花陰之下矮锈,望著各項(xiàng)人等花花簇簇地走進(jìn)怡紅院霉翔,又一起一起的散盡。正在這時苞笨,紫鵑來叫她回去吃藥债朵,黛玉說:“你到底要怎樣?只是催瀑凝,我吃不吃序芦,管你什么相干!”很顯然粤咪,黛玉的回答里谚中,帶著明顯的扭勁兒。
紫鵑道:“你咳嗽才好了些,又不吃藥宪塔。如今雖說是五月間磁奖,天氣溽熱,到底也該還小心些蝌麸。大清早起点寥,在這個潮地方站了半日,也該回去歇息歇息了来吩「冶纾”聽紫娟一說,黛玉自覺不適弟疆,方才與紫鵑一塊兒回來戚长。
我不否認(rèn)紫娟對黛玉的照顧是細(xì)致的、盡責(zé)的怠苔,但心同廉,卻是遙遠(yuǎn)的。否則何以黛玉一進(jìn)門來柑司,便睹物生情迫肖。竹影、蒼苔都會讓她心有所感攒驰,悵然想起西廂里的詩句“幽僻處可有人行蟆湖,點(diǎn)蒼苔白露泠泠”,進(jìn)而追想自己的孤零與哀戚玻粪。此時隅津,紫鵑的陪伴,形同虛設(shè)劲室,遠(yuǎn)勝鶯鶯的落寞與悲傷伦仍,黛玉一人品嘗。我在想很洋,一顆豐盈而充滿的心充蓝,無論以什么形式填滿,哪怕是喧鬧喉磁,哪怕是俗塵棺克,黛玉都應(yīng)該無余暇來關(guān)注周遭一切吧。黛玉卻看到线定,且觸感甚深。
黛玉吃畢藥确买,早間的晨光斤讥,穿過竹叢,斜進(jìn)窗紗,一明兩暗的瀟湘館里芭商,滿屋陰陰翠潤派草,柔媚的光影疊在黛玉的榻簟上,微微生涼铛楣。明明紫鵑就在跟前近迁,她仍覺無可釋悶,寧愿只隔著紗窗調(diào)逗鸚哥作戲簸州。
看到這些文字鉴竭,若再說黛玉與紫鵑是情同姊妹的好閨蜜,我是無法接受的岸浑。至少在眾多的明清小說中太多情同姊妹的主仆關(guān)系里搏存,很少有這樣的先例。譬如說金瓶梅里的潘金蓮和春梅矢洲,譬如說紅樓夢里王熙鳳與平兒璧眠。
盡管如此,難道我們就可以肆無忌憚地責(zé)備紫鵑嗎读虏?
常言道,久病床前無孝子盖桥。黛玉長吁短嘆是常態(tài)灾螃。起初大家也還言語寬慰她,勸她想開葱轩。誰知后來日復(fù)一日睦焕,天天如此,漸漸地靴拱,大家也就看慣她這個樣兒垃喊,再沒去勸她,所以也沒人理她袜炕,只由她自己一人悶坐本谜,丫頭們只管睡去。任她自顧倚欄抱膝偎窘,獨(dú)自淚流乌助,好似木雕泥塑的一般,每每坐到二更多天方才睡了陌知。
——這是27回的回首他托,紅樓主人如實(shí)描繪的瀟湘館中,黛玉與她的丫頭們成年累年的相處模式仆葡。
這樣的關(guān)系赏参,應(yīng)該談不上親近吧!而且只要是她二人同框,沒有一幅畫面把篓,是和諧共處的纫溃。要么是黛玉撂狠話、嗆紫鵑韧掩;要么便是紫鵑不聽黛玉的吩咐紊浩,私自行事(比如說30回紫鵑私自給寶玉開門,57回紫鵑私自情辭試寶玉)疗锐。盡管許多時候或許都是黛玉任性坊谁,但她畢竟是紫鵑的主子,有些時候窒悔,縱容一下她的任性呜袁,讓她感受到一些親人的支持與溫暖,又會怎樣呢简珠?
我其實(shí)不太肯定阶界,紫鵑是因聽了寶玉那句“怎舍你疊被鋪床?”后聋庵,才對寶玉格外付情膘融,并對寶玉侍妾的位置心懷覬覦。但對于紫鵑來說祭玉,賈府就是好人家氧映,寶玉又是個好性情,大家從小一塊兒長大脱货,與其跟著黛玉去盲目探索一種未知的幸福岛都,毋寧幫黛玉留在賈家、并嫁給寶玉振峻,這應(yīng)該才是最好的歸所臼疫。所以她情辭試寶玉,紫鵑太聰慧了扣孟,她知道賈母曾有意將寶琴定給寶玉烫堤,便借此事俟機(jī)試探。當(dāng)寶玉回答她說:
“……再別愁了凤价。我只告訴你一句躉話:活著鸽斟,咱們一處活著;便是死利诺,咱們也一處化灰化煙富蓄,如何?”
紫鵑聽了慢逾,心下暗暗籌畫立倍。(57回)
落后躏吊,薛姨媽、寶釵來到瀟湘館里看黛玉帐萎,說到有意將黛玉說定了寶玉,正好四角俱全胜卤。紫娟聽了忙跑了過來說:“姨太太既有這主意疆导,為什么不和太太說去?”
薛姨媽聽了葛躏,哈哈大笑說:“你這孩子澈段,急什么,想必催著你姑娘出了閣舰攒,你也要早些尋一個小女婿去了败富。”
薛姨媽固然只是一句玩笑吧摩窃,紫鵑聽了兽叮,卻紅了臉,笑道:“姨太太真?zhèn)€倚老賣老的起來猾愿○写希”說著,便轉(zhuǎn)身去了蒂秘。
紫鵑此舉泽本,難道僅只是為黛玉籌謀,完全沒有顧及自己的未來姻僧?
好難說清规丽。
再后來大觀園的抄撿中撇贺,王善保家在紫鵑的箱柜里赌莺,搜到了些寶玉的舊物件兒,拿去給鳳姐看显熏,鳳姐笑著說:“寶玉和他們從小兒在一處混了幾年雄嚣,這自然是寶玉的舊東西。這也不算什么罕事喘蟆,撂下再往別處去是正經(jīng)缓升。”
鳳姐后蕴轨,紫鵑笑道:“直到如今港谊,我們兩下里的東西也算不清。要問這一個橙弱,連我也忘了是那年月日有的了歧寺≡镎”
讓我十分難解的是:那次抄撿,在怡紅院中斜筐,王善保家竟沒能從襲人龙致、晴雯、麝月等丫頭的箱櫳里顷链,搜到寶玉的任何物件兒目代;偏卻在紫鵑處找到了!且那晚黛玉就在近旁嗤练,她不曾吱聲為紫鵑擔(dān)待一二:那是我讓紫鵑替我收著的榛了。
獨(dú)她收藏著寶玉的舊物,不是對寶玉有情煞抬,我也很難找到其他更合乎情理的方式去解釋霜大。
大觀園夜襲后,寶釵以母親夜間無人陪伴為由革答,搬回了自家战坤。查抄中發(fā)現(xiàn)問題的丫頭,一一被趕了出去蝗碎。病中的晴雯湖笨,盡管未被逮住任何錯處,還是被趕出的大觀園蹦骑。很快地慈省,也就香消玉殞了。
后來眠菇,寶玉將<芙蓉女兒誄>中句子“紅綃帳里边败,公子多情;黃土壟中捎废,女兒薄命笑窜。”登疗,改成“茜紗窗下排截,小姐多情;黃土壟中辐益,丫鬟薄命断傲。”后智政,黛玉說:“他又不是我的丫頭认罩,何用作此語,況且小姐丫鬟亦不典雅续捂。等我的紫鵑死了垦垂,我再如此說宦搬,還不算遲〗俎郑”寶玉聽了间校,忙笑道:“這是何苦又咒她∫晨叮”
如果紫鵑真很貼心撇簿,黛玉珍惜還來不及。寶玉說的是差购,黛玉又何苦咒她呢。
本文中看到的紫鵑欲逃,可能會跟以往研究者筆下紫鵑者有著本質(zhì)的不同。我原本也不認(rèn)為饼暑,本文有義務(wù)為紫鵑下定論稳析。或許也會有讀者質(zhì)疑弓叛,這樣一個會為自己將來打算的丫頭彰居,如何擔(dān)起得小說家賦予她的“慧”字?
“慧”的本意撰筷,乃“聰明陈惰,有才智”。
紫鵑知道自己的命運(yùn)毕籽,是跟黛玉的將來連在一起的抬闯。只有黛玉留在賈家,并嫁給寶玉关筒,才是她最好的歸宿溶握。所以她情辭試寶玉,她懇請薛姨媽去為說合二玉的親事蒸播。紫鵑的行為睡榆,盡管出發(fā)點(diǎn)是自己不愿意離開賈家,但對于黛玉而言袍榆,這也并非壞事胀屿。嚴(yán)格來說,她的所做所為蜡塌,應(yīng)該算是利人利己的吧碉纳。那么,57回的回目里馏艾,作者將其定評為“慧”劳曹,可不可以用“慧黠”二字來詮釋奴愉?
我時常想,名著存在之意義铁孵,可能就在于一代一代你我的讀與誤讀锭硼。而它們之所以等待百年甚至千年,也僅為此蜕劝√赐罚或許它還要更有耐心地等待接下來的百年或千年。所以岖沛,我們的閱讀方法暑始,不論想象多么狂野,考證多么荒誕婴削,作為名著本身廊镜,它不受絲毫影響。
那么唉俗,當(dāng)我們對那些留存久矣的文學(xué)作品嗤朴,進(jìn)行推理建構(gòu)時,是不是并不該問:“這是真的嗎虫溜?”取而代之雹姊,或問:“如果我讀它時,把這些當(dāng)作真的衡楞,會發(fā)生什么吱雏?”有些建構(gòu)可能會令你反感;有些可能會引起你的興趣瘾境。作為我個人坎背,則更希望能以體察入微的細(xì)致、客觀理性的分析寄雀,去將那些看似支離破碎的細(xì)節(jié)得滤,一點(diǎn)點(diǎn)尋出、展開盒犹、并試圖撣去它們身上令其沉寂已久的塵埃懂更。
參考資料:
曹雪芹、無名氏著? ? 《紅樓夢》
王實(shí)甫著? ? ? ? ? ? ? 《西廂記》
宇文所安著? ? ? ? ? ? 《中國傳統(tǒng)詩歌與詩學(xué)》