圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
《外物》篇講了莊子因?yàn)槿筒焕^而不得已向監(jiān)河侯借米的故事：
原文
莊周家貧骄蝇，故往貸粟于監(jiān)河侯膳殷。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金九火，將貸子三百金赚窃，可乎？”莊周忿然作色曰：“周昨來(lái)岔激，有中道而呼者勒极，周顧視車轍，中有鮒魚焉虑鼎。周問(wèn)之曰：‘鮒魚來(lái)辱匿，子何為者耶？’對(duì)曰：‘我震叙，東海之波臣也掀鹅。君豈有斗升之水而活我哉！’周曰：‘諾媒楼，我且南游吳越之王，激西江之水而迎子戚丸，可乎划址？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失我常與，我無(wú)所處限府。我得斗升之水然活耳夺颤。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆胁勺∈览剑’”
譯文
監(jiān)河侯說(shuō)：“好的，等我收到租稅時(shí)署穗，我借三百金給你寥裂，可以嗎？”莊子板著臉說(shuō)：“我昨天來(lái)的時(shí)候案疲，中途聽到有呼喚我的聲音封恰。我回頭一看，原來(lái)在車輪輾洼的地方褐啡，有一條鯽魚诺舔。我便問(wèn)它說(shuō)：‘喂，鯽魚！你在這里干什么呢低飒？’鯽魚說(shuō)：‘我是東海的水族许昨。你有斗升的水救活我嗎？’我說(shuō)：‘好的褥赊，等我到南方游說(shuō)吳越的國(guó)王车要，激引西江的水來(lái)迎救你≌柑龋可以嗎翼岁？’鯽魚聽了，憤怒地說(shuō)：‘我離開了水司光，失去了安身之處琅坡，只要斗升的水就可以得救。你說(shuō)這樣的話残家，不如早一點(diǎn)到干魚市場(chǎng)上去找我吧榆俺！’”
悟
錦上添花不如雪中送炭，先解決燃眉之急坞淮，才是誠(chéng)意茴晋，說(shuō)得好聽，都是假惺惺回窘。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
