《唐詩三百首》第八十四首韧拒，李白的“長相思二首”淹接。

【原文】

其一：

長相思十性，在長安。

絡(luò)緯秋啼金井欄塑悼，微霜凄凄簟色寒劲适。

孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆拢肆，

美人如花隔云端减响。上有青冥之長天，

下有淥水之波瀾郭怪。天長路遠(yuǎn)魂飛苦支示，

夢魂不到關(guān)山難。長相思鄙才，摧心肝颂鸿。

其二：

日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠攒庵。

趙瑟初停鳳凰柱嘴纺，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳浓冒，愿隨春風(fēng)寄燕然栽渴。

憶君迢迢隔青天，

昔時橫波目稳懒，今作流淚泉闲擦。

不信妾腸斷，歸來看取明鏡前场梆。

【注釋】

絡(luò)緯秋啼：秋天的紡織娘墅冷。金井欄：指井上的欄干的華貴。

淥：水清的意思或油。

趙瑟句：瑟柱刻鳳凰形作裝飾寞忿。

鴛鴦弦：含有成匹求偶之意。

燕然：塞外顶岸。

橫波目：目光斜視像水的橫流腔彰。

【譯文】

其一：

日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安辖佣。

秋夜里紡織娘在井欄啼鳴萍桌，

微霜浸透了竹席分外清寒。

孤燈昏暗暗思情無限濃烈凌简，

卷起窗簾望明月仰天長嘆。

親愛的人相隔在九天云端恃逻。

上面有長空一片渺渺茫茫雏搂，

下面有清水卷起萬丈波瀾藕施。

天長地遠(yuǎn)日夜跋涉多艱苦，

夢魂也難飛越這重重關(guān)山凸郑。

日日夜夜地思念啊裳食，相思之情痛斷心肝。

其二：

日色將盡花兒如含著煙霧芙沥，

月光如水心中愁悶難安眠诲祸。

剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟，

又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦而昨。

只可惜曲雖有意無人相傳救氯，

但愿它隨著春風(fēng)飛向燕然。

思念你隔著遠(yuǎn)天不能相見歌憨。

過去那雙顧盼生輝的眼睛着憨，

今天已成淚水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多么痛苦务嫡，

請回來明鏡里看憔悴容顏甲抖。

其三

美人在時，有鮮花滿堂心铃；

美人去后准谚，只剩下這寂寞的空床。

床上卷起不睡的錦繡襲被去扣，

至今三年猶存曇香柱衔。

香氣是經(jīng)久不潤了，

而人竟也有去無回厅篓。

這黃葉飄髦更增添了多少相思秀存？

露水都已沾濕了門外的青苔。[3][4][5][6]

創(chuàng)作背景

這三首《長相思》的創(chuàng)作時間一般認(rèn)為是在李白被“賜金還山”之后羽氮，大約是他被排擠離開長安后于沉思中回憶過往情緒之作或链。[7][8]

作品鑒賞

文學(xué)賞析

其一

這首詩大致可分兩段。第一段從篇首至“美人如花隔云端”档押，寫詩中人“在長安”的相思苦情澳盐。詩中描繪的是一個孤棲幽獨者的形象。他（或她）居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見令宿，但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛叼耙。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法，來表現(xiàn)這一人物的感情的粒没。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫筛婉。蟲鳴則歲時將晚，孤棲者的落寞之感可知癞松。其次寫肌膚所感爽撒，正是“霜送曉寒侵被”時候入蛆，他更不能成眠了∷段穑“微霜凄凄”當(dāng)是通過逼人寒氣感覺到的哨毁。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“羅帳燈昏”源武，益增愁思扼褪。一個“孤”字不僅寫燈，也是人物心理寫照粱栖，從而引起一番思念话浇。“思欲絕”（猶言想煞人）可見其情之苦查排。于是進(jìn)而寫卷帷所見凳枝，那是一輪可望而不可即的明月呵，詩人心中想起什么呢跋核，他發(fā)出了無可奈何的一聲長嘆岖瑰。這就逼出詩中關(guān)鍵的一語：“美人如花隔云端∩按”“長相思”的題意到此方才具體表明蹋订。這個為詩中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前刻伊；卻到底很遠(yuǎn)露戒，遠(yuǎn)隔云端。與月兒一樣捶箱，可望而不可即智什。由此可知他何以要“空長嘆”了。值得注意的是丁屎，這句是詩中唯一的單句（獨立句）荠锭，給讀者的印象也就特別突出，可見這一形象正是詩人要強調(diào)的晨川。

以下直到篇末便是第二段证九，緊承“美人如花隔云端”句，寫一場夢游式的追求共虑。這頗類屈原《離騷》中那“求女”的一幕愧怜。在詩人浪漫的幻想中，詩中人夢魂飛揚妈拌，要去尋找他所思念的人兒拥坛。然而“天長地遠(yuǎn)”，上有幽遠(yuǎn)難極的高天，下有波瀾動蕩的淥水渴逻，還有重重關(guān)山疾党，盡管追求不已，還是“兩處茫茫皆不見”惨奕。這里，詩人的想象誠然奇妙飛動竭钝，而詩句的音情也配合極好梨撞。“青冥”與“高天”本是一回事香罐，寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”卧波，寫成“上有青冥之高天，下有淥水之波瀾”頗有犯復(fù)之嫌庇茫。然而港粱，如徑作“上有高天，下有波瀾”（歌行中可雜用短句）旦签，卻大為減色查坪，怎么讀也不夠味。而原來帶“之”字宁炫、有重復(fù)的詩句卻顯得音調(diào)曼長好聽偿曙，且能形成詠嘆的語感，正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足羔巢，故永歌之”（“永歌”即拉長聲調(diào)歌唱）望忆，能傳達(dá)無限感慨。這種句式竿秆，為李白特別樂用启摄，它如“蜀道之難難于上青天”、“棄我去者幽钢，昨日之日不可留歉备；亂我心者，今日之日多煩憂”搅吁、“君不見黃河之水天上來”等等威创，句中“之難”、“之日”谎懦、“之水”從文意看不必有肚豺，而從音情上看斷不可無，而音情于詩是至關(guān)緊要的界拦。再看下兩句吸申，從語意看，詞序似應(yīng)作：天長路遠(yuǎn)關(guān)山難（度），夢魂不到（所以）魂飛苦截碴。寫作“天長路遠(yuǎn)魂飛苦梳侨，夢魂不到關(guān)山難”，不僅是為趁韻日丹，且運用連珠格形式走哺，通過綿延不斷之聲音以狀關(guān)山迢遞之愁情，可謂辭清意婉哲虾，十分動人丙躏。由于這個追求是沒有結(jié)果的，于是詩以沉重的一嘆作結(jié)：“長相思束凑，摧心肝晒旅！”“長相思”三字回應(yīng)篇首，而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進(jìn)一步的發(fā)展汪诉。結(jié)句短促有力废恋，給人以執(zhí)著之感，詩情雖則悲慟扒寄，但絕無萎靡之態(tài)鱼鼓。

此詩形式勻稱，“美人如花隔云端”這個獨立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分旗们。前面由兩個三言句發(fā)端蚓哩，四個七言句拓展；后面由四個七言句敘寫上渴，兩個三言句作結(jié)岸梨。全詩從“長相思”展開抒情，又于“長相思”一語收攏稠氮。在形式上頗具對稱整飭之美曹阔，韻律感極強，大有助于抒情隔披。詩中反復(fù)抒寫的似乎只是男女相思赃份，把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致；但是奢米，“美人如花隔云端”就不象實際生活的寫照抓韩，而顯有托興意味。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng)鬓长，如《楚辭》“恐美人之遲暮”谒拴。而“長安”這個特定地點更暗示這里是一種政治的托寓，表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實現(xiàn)的苦悶涉波。就此而言英上，此詩詩意又深含于形象之中炭序，隱然不露，具備一種蘊藉的風(fēng)度苍日。

其二

此詩首句“日色欲盡花含煙惭聂，月明如素愁不眠”，開篇造境相恃，渲染了愁苦迷蒙的相思?xì)夥展几伲荷统翢熿F繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感，奠定了整首詩的悲涼調(diào)子豆茫。夕陽斜暮侨歉，漸漸西沉，幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧揩魂，如被煙霧纏繞。這種如煙似夢的感知顯然部分來源于思婦的眼睛炮温，來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內(nèi)心火脉。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩，不獨花朵柒啤，也非煙霧使然倦挂。黑夜拉開帷幕，思婦卻沒有進(jìn)入夢鄉(xiāng)担巩，對丈夫切切的思念使她輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法成眠方援。更可惱的，是那一輪明月涛癌，依舊發(fā)出如絹如素光潔皎然的光輝犯戏，透過孤獨的窗欞，攪得多情人心緒難寧拳话。在這句詩中先匪，代表著團(tuán)圓的明月，因其特定情境而被詩人塑造成一個冷漠的弃衍、不解離人情懷的形象呀非。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶”也是這個意思镜盯。面對月色如水良辰美景岸裙，思婦卻只能讓他虛設(shè)，想起從前種種速缆，一顆心久久不得平靜降允。雖然思念只是徒勞，卻也心甘情愿激涤，無心睡眠拟糕∨信唬“日”與“月”在交替，白晝與黑夜在輪回送滞，思婦的相思也像波浪中的小船侠草，翻騰不息，相思之苦犁嗅，也只有思婦最為明了边涕。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達(dá)出來。

接下來詩人描寫了無法安睡的思婦褂微，只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟功蜓，在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨。是有“趙瑟初停鳳凰柱宠蚂，蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句式撼，琴瑟合鳴，鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意求厕，詩人在這里互文見義著隆，旨在表達(dá)思婦望夫心切而又無法排解的愁緒。琴瑟都作為傳情達(dá)意之物呀癣，至于“蜀琴”美浦，更被人傳說與司馬相如卓文君的愛情故事有所關(guān)聯(lián)。但如今琴瑟獨鳴项栏，鳳凰曲難成浦辨，原本以為可以白頭到老長相廝守的一對鴛鴦，竟然也天各一方沼沈，思婦的傷情可想而知流酬。關(guān)山重重，天遙地遠(yuǎn)庆冕，就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲康吵，也無法令心上人聽到。

緊承這個疑問访递，作者繼續(xù)寫出晦嵌，“此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然”拷姿。曲中真意惭载，綺麗動人，但此情此曲响巢，卻無人為我傳遞描滔，思婦惆悵抱憾也于事無補。只有忽發(fā)奇想踪古，托明日和煦的春風(fēng)飛往燕然含长，送到夫君的手里券腔，帶去我的相思。燕然山遠(yuǎn)在塞北邊疆拘泞，就算把相思曲寄到又能如何呢纷纫？范仲淹詞云“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計”可作此詩的一個補充陪腌。只要邊疆未靖辱魁，那么重逢之念便是惘然。只是思婦的一點聊勝于無的假想罷了诗鸭。但不管怎樣染簇，詩人的奇特想象仍然令人驚嘆，思婦情之真强岸、情之切锻弓，也令人為之唏噓。

“憶君迢迢隔青天”獨立成句蝌箍，又承上啟下弥咪，以青天的夸張比喻兩人相隔萬里，從而引出下文思婦回到現(xiàn)實十绑，顧影自憐獨自凄涼的描寫。

這四句詩可以看作是同一個情形的表達(dá)酷勺，思婦攬鏡自照本橙，發(fā)現(xiàn)自己容顏憔悴，不禁悲從中來無法斷絕脆诉∩跬ぃ“昔日橫波目，今成流淚泉”是唐時名句击胜，形象而巧妙亏狰、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀。曾經(jīng)清澈如水明眸善睞的雙眼，而今卻成了流淚不止的兩眼清泉，如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動的色彩碌秸，藝術(shù)之美感也更加深入人心哮奇，如“衣帶漸寬終不悔，為伊銷得人憔悴”一樣螟碎，令人為之動容。

其二：

夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙够挂，

月華如練，我思念著情郎終夜不眠藕夫。

柱上雕飾鳳凰的趙瑟孽糖，我剛剛停奏枯冈，

心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦办悟。

這飽含情意的曲調(diào)尘奏，可惜無人傳遞，

但愿它隨著春風(fēng)誉尖，送到遙遠(yuǎn)的燕然罪既。

憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊铡恕，

當(dāng)年遞送秋波的雙眼琢感，

而今成了流淚的源泉。

您若不信賤妾懷思肝腸欲斷探熔，

請歸來看看明鏡前我的容顏驹针！

【賞析】

其一：

“長相思，在長安”诀艰，第一句直接表白自己身居異地柬甥，思戀的人在長安。

接著詩人描寫景物其垄，寄情于景苛蒲。“絡(luò)緯秋啼金井闌绿满，微霜凄凄簟色寒”臂外，紡織娘在金井欄邊鳴叫著，微霜冷凄凄喇颁，落在竹席上漏健，使 竹席都透著一股寒意。這個深秋充滿寒意的景色橘霎，也透露出了詩人內(nèi)心也是和這景色一樣孤單寒冷蔫浆。

“孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆”姐叁，在這個微寒的日子里瓦盛，詩人在一盞昏暗的燈光下思念欲絕，卷起內(nèi)心煩躁七蜘，于是卷起窗簾對月長嘆谭溉。“孤”字形象深刻地表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的孤寂橡卤“缒睿“欲絕”兩字極言思念之苦，痛徹心扉碧库。

詩人在前兩聯(lián)極力烘托那種凄涼 的氛圍柜与，體現(xiàn)了詩人內(nèi)心的極度思念巧勤。那么詩人在思念著誰呢？一句“美人如花隔云端”弄匕，讓我們知道颅悉，原來他在思念美人呢。

“上有青冥之長天迁匠，下有淥水之波瀾”剩瓶，接著詩人轉(zhuǎn)筆將我們帶入了一個遼闊的空間范圍里，為下一句抒情做鋪墊城丧。接著詩人承接上兩句寫到“天長地遠(yuǎn)魂飛苦延曙，夢魂不到關(guān)山難”，天高地遠(yuǎn)亡哄，兩人分隔這樣遙遠(yuǎn)枝缔，連魂飛來飛去都很艱難，艱難還 不能阻止我們相見蚊惯，就怕是魂魄飛不過高山愿卸，那兩人相見就更難了。這里詩人用豐富的想象截型，生動鮮明地表現(xiàn)了思念之痛趴荸。

“長相思，摧心肝”宦焦，這樣相思赊舶，日日夜 夜 長久下去，怎不摧折人心肝赶诊？詩人直抒胸臆，表達(dá)思念之情园骆，表達(dá)直率舔痪，言盡而意無窮。

這首詩語言樸素明朗锌唾，感情真摯锄码，寄情于景，情景交融晌涕。

其二：首句“日色欲盡花含煙滋捶，月明如素愁不眠”，詩人寫了在春日里的一個黃昏余黎，夜 幕降臨重窟，花朵此時好像含著煙霧，變得朦朧惧财。明月升起巡扇，皎潔的月亮照得人愁悶得無法入眠扭仁。詩人在這里用“日色盡”、“花含煙”厅翔、“月”等景物勾勒出了一幅恬淡肅靜的環(huán)境乖坠，用筆細(xì)膩，讓人有如臨其境之感刀闷。

“趙瑟初停鳳凰柱熊泵，蜀琴欲奏鴛鴦弦”，詩人用一個工整的對仗句甸昏，寫詩中女子剛剛彈過趙瑟顽分，鳳凰形狀的瑟柱剛剛停下來，接著她又拿起蜀琴筒扒，又準(zhǔn)備彈奏鴛鴦弦怯邪。“鳳凰柱”和“鴛鴦弦”暗示了女子實在思念自己的愛人啊花墩。女子內(nèi)心不能平靜悬秉，綿綿思念之情，就寄托在了趙瑟和蜀琴中了冰蘑，樂聲不止和泌，思念不停。

接下來“此曲有意無人傳祠肥，愿隨春風(fēng)寄燕然”武氓，女子希望春風(fēng)能把曲中之意寄送到愛人所在地嫣然。男人如火之熱情仇箱，女人則如水县恕，她不怨恨，她只是把滿懷心事托與春風(fēng)剂桥，希望春風(fēng)能把曲中意帶給愛人忠烛。“寄燕然”點名了她的愛人是出征了权逗。詩人將女子的思念之情寫得曲折委婉而又情感綿長真摯美尸。

“憶君迢迢隔青天”，雖然詩人已經(jīng)讓春風(fēng)送給愛人自己的思念之情斟薇，但是师坎，女子還 是嘆道，和愛人像隔著青天那樣遙遠(yuǎn)堪滨】杪看來春風(fēng)也不能緩解女子的思念，女子依然是一片惆悵茫然。

“昔日橫波目惶岭，今為流淚泉”寿弱，詩人在這里用了夸張的手法，真率地刻畫了女子往昔和現(xiàn)在不同的情態(tài)按灶。曾經(jīng)的女子眉目清秀症革，眼神流動生輝，而現(xiàn)在她總是淚流泉涌鸯旁，愁容滿面噪矛。同樣的一個人，前后的表現(xiàn)差距這么大铺罢，這鮮明的對比深刻地體現(xiàn)了此時女子內(nèi)心的痛苦艇挨。

最后，詩人以“不信妾腸斷韭赘，歸來看取明鏡前”結(jié)束全詩缩滨。這兩句是女子直接傾訴，說如果你不相信我思念如肝腸寸斷泉瞻，那么你回來的時候看看我這樣憔悴的臉就知道了脉漏，一個可憐又可愛的女子形象躍然紙上。這樣一個忠貞袖牙、善良的女孩日夜 受相思之苦侧巨，讓人讀來更加心痛。

【作者意圖】

這二首詩敘相思之苦鞭达，不能說他別有寄托司忱，完全是詠的“長相思”本意。