偶然看了以前常常關(guān)注的期刊眷篇,發(fā)現(xiàn)很多新理論又被提出了,幾年前還是我們的假說锨推,現(xiàn)在已經(jīng)變成了被證實(shí)的理論了铅歼。理論總是在前人假設(shè)中產(chǎn)生公壤,而且常常是隨時(shí)間被推翻或覆蓋。
想和簡單分享話語和言語的用法椎椰。 漢語是偏雙音節(jié)詞匯的語言厦幅,很多詞語以雙音節(jié)詞出現(xiàn),在組合結(jié)構(gòu)中慨飘,常常是兩個(gè)相近或相似意思的字組成确憨。話語,言語感覺像近義詞瓤的,但實(shí)際上這是兩個(gè)不同時(shí)期語言學(xué)家提出的兩個(gè)術(shù)語休弃。語言學(xué)中常用的“話語分析(discourse analysis)”,“言語治療(speech therapy)”圈膏。不做學(xué)術(shù)分析塔猾,只想說它們和我們生活的聯(lián)系。
比如稽坤,你要聽話丈甸, 上帝的話,這里的話尿褪,相對(duì)于話語睦擂,從語用角度講,話語側(cè)重內(nèi)容杖玲,言語側(cè)重說話的動(dòng)作或能力顿仇。所以,對(duì)于圣經(jīng)的內(nèi)容摆马,我們常用話臼闻,或者話語,而不用“言語”
天地要廢去今膊,我的話卻不能廢去些阅。(馬太福音24:35, 馬可福音13:31)
這里講到是上帝所講的都不會(huì)改變斑唬。
那有沒有側(cè)重在說的動(dòng)作呢?有黎泣。
因?yàn)樗f有恕刘,就有。命立抒倚,就立褐着。(詩篇33:9)
這里的“說”明顯和“命”是同義轉(zhuǎn)換表達(dá),都是動(dòng)作托呕,“立”和“有”則是上帝的話含蓉。
那有沒有對(duì)人在說話上的要求呢频敛?有,很多馅扣,僅僅舉一例斟赚。
污穢的言語,一句不可出口差油,只要隨事說造就人的好話拗军,叫聽見的人得益處。(以弗所書4:29)
這里的”言語“指的是說污穢話的行為蓄喇,側(cè)重在動(dòng)作发侵,”好話“則側(cè)重內(nèi)容。
僅僅列出三個(gè)小例子展示上帝的全能全知妆偏,滿有能力刃鳄,從我們極為低微的語言學(xué)角度切入而已。