首先嗤放,安徽方言的具體分區(qū)比較復(fù)雜,安徽省內(nèi)各方言可大致分為官話壁酬、贛語次酌、吳語、徽語四類漢語方言舆乔。官話區(qū)包括中原官話和江淮官話岳服,官話區(qū)基本可以互相通話,贛語內(nèi)部和吳語內(nèi)部也基本可以互通希俩,而徽語內(nèi)部差異較大吊宋,互通有一定難度。安徽官方方言大部分大部分屬于中原官話颜武,并且因為安徽地理位置的特殊性(淮河貫穿安徽柿选),所以安徽省小部分地區(qū)屬于江淮官話鳞上。所以以淮河為界这吻,淮南之人聽不懂淮北之人講話的現(xiàn)象是常見的。當(dāng)然因块,其余的非官話方言主要有贛語橘原、吳語、徽語等等涡上,這里就不贅述了趾断。下面我們來舉例描述安徽方言的特點。
一吩愧、安徽方言在一些地區(qū)有雙音節(jié)詞匯省略的現(xiàn)象芋酌,以我的家鄉(xiāng)安徽原省會安慶為例,普通話中的“沒有”我們讀作“謬”(miǔ),”知道”讀作“照”(本人覺得這種現(xiàn)象也和語速較快有一定的關(guān)聯(lián))雁佳。很奇怪的是脐帝,第二個例子在安徽本地在我了解的情況是僅有合肥和安慶地區(qū)通用同云,原因還待深究。
二堵腹、安徽方言里入聲字較多炸站,這是現(xiàn)代漢語中普通話里面沒有的。像是“北”會讀作”bè“ 等等疚顷。
三旱易、安徽方言很明顯的特點還有n與l聲母不分。例如:”腦“讀作”老“腿堤,”年“讀作”連“阀坏,”怒“讀作”路“,”女“讀作”呂“等等笆檀,這個主要是在皖北中原區(qū)比較明顯忌堂。
四、安徽方言中的江淮話不分尖團音酗洒。但是卻把”ji“或發(fā)成”zi“士修,”qi發(fā)成ci“,”xi“發(fā)成”si“:如寝蹈,”洗“讀作”死“李命,”機器“讀作”茲刺“,”對不起“讀作”對不此“(“不”發(fā)入聲)箫老,“老母雞”讀作老(音同"牢")母(音同“么”)音同“擊”或“孜”等等封字。以上發(fā)音特點在合肥,蕪湖等地區(qū)十分常見耍鬓。
五阔籽、安徽方言中遇到部分張大口型的音時會有把口型縮小的趨勢,同樣以江淮話為例牲蜀,”謝謝你“讀作”戲戲你“笆制,”姐姐“讀作”幾幾“(也有地區(qū)保留“姊姊,zǐzǐ”的讀音)涣达,”哥哥“讀作”鍋鍋“(陰平陽平皆可)在辆,”點“讀作”diěn“,”劍“讀作”jièn“(音似字“進(jìn)”)度苔,”鴨子“讀作”椰子“(入聲匆篓,短促)。另外寇窑,江淮話中單獨的變化的音有:”別“讀作“拜”鸦概;”吃”讀作“切”;“去”讀作“氣”甩骏;“下”讀作“哈”窗市;“車”按地區(qū)有的說成“chī(尾音拉長)”先慷,有的說成“chēi”;蛇同“車”咨察,”shī“(尾音拉長)或”sheī“论熙;”腳“→“覺”(jiào)等等。
六摄狱、安徽方言中赴肚,再次以安慶方言為例,還摻雜了一些半文言文的詞匯二蓝。如方言中常在句子開頭加“莫”以表示不要、不用的意思指厌。如“莫做理”刊愚,即不要客氣的意思;“莫要”即不要干什么踩验∨阜蹋“莫”字在安慶人口語交流中甚至比“不”字使用得更加頻繁。再例如“幾多”一詞箕憾,在李煜的《虞美人》中則有名句:“問君能有幾多愁”牡借,而這一詞在安慶方言中也經(jīng)常使用,多作疑問代詞,如詢問數(shù)量:“西瓜幾多重?”臀脏。詢問價格:“菜幾多錢一斤敬辣?”等等。
七肚豺、在安徽方言中,喜用一些語氣詞結(jié)尾,和普通話和一些別的方言不同咬腋,安徽方言會用“邁”,“摘”等等睡互。
八根竿、安徽方言還有一些有特點的稱謂詞,對人來說就珠,祖父大都稱“爹爹”寇壳,祖母呼“奶奶”(lǎilǎi);外祖父、外祖母大都呼成家公(或“家公爹爹”)嗓违、家婆(或“家婆奶奶”),“家”發(fā)“噶”(gň叛病):“妻子”稱“燒鍋的”(以安慶為例)。人體生理方面的特殊說法:舌頭叫做“舌條”蹂季,左手和右手說成“反手”冕广、“順手”疏日,腿俗說“胯子”∪龊海“生病”大都說成“不好過”沟优、“不快活”、“不自在”睬辐,“逝世”婉詞說成“走了”挠阁,老人逝世說“老之”或“走著”。
九溯饵、有時安徽方言中還會出現(xiàn)動名詞倒置侵俗,比如“回家”稱為“家(讀作‘噶’gā)去”丰刊,不過比較少見隘谣,不能列舉太多實例。
本文中列舉的例子多為本人熟悉的皖北平原和皖中江淮官話啄巧,對皖西南贛語寻歧、皖南吳語以及皖南徽語等較少涉獵。翻開中國方言地圖可以清楚的看到秩仆,安徽位于中國幾大方言區(qū)交界處:吳越方言码泛,贛方言,閩方言澄耍,湘方言噪珊,北方方言等等。受到多種方言的影響逾苫,安徽方言吸收了眾多其他方言詞匯及語音語調(diào)卿城,并形成自己獨特的優(yōu)美方言。特別是安慶地區(qū)铅搓,以此為基礎(chǔ)形成優(yōu)美的黃梅戲瑟押,當(dāng)年徽班進(jìn)京后,京劇中的念白就用的是安慶方言星掰。
如今多望,研究安徽方言,保護(hù)安徽方言氢烘,是在這個人員與信息流通量日益增加的新時達(dá)的中國怀偷,一個安徽人的責(zé)任與義務(wù)。