安徽方言語音語匯之我見

首先嗤放,安徽方言的具體分區(qū)比較復(fù)雜,安徽省內(nèi)各方言可大致分為官話壁酬、贛語次酌、吳語徽語四類漢語方言舆乔。官話區(qū)包括中原官話江淮官話岳服,官話區(qū)基本可以互相通話,贛語內(nèi)部和吳語內(nèi)部也基本可以互通希俩,而徽語內(nèi)部差異較大吊宋,互通有一定難度。安徽官方方言大部分大部分屬于中原官話颜武,并且因為安徽地理位置的特殊性(淮河貫穿安徽柿选),所以安徽省小部分地區(qū)屬于江淮官話鳞上。所以以淮河為界这吻,淮南之人聽不懂淮北之人講話的現(xiàn)象是常見的。當(dāng)然因块,其余的非官話方言主要有贛語橘原、吳語、徽語等等涡上,這里就不贅述了趾断。下面我們來舉例描述安徽方言的特點。

一吩愧、安徽方言在一些地區(qū)有雙音節(jié)詞匯省略的現(xiàn)象芋酌,以我的家鄉(xiāng)安徽原省會安慶為例,普通話中的“沒有”我們讀作“謬”(miǔ),”知道”讀作“照”(本人覺得這種現(xiàn)象也和語速較快有一定的關(guān)聯(lián))雁佳。很奇怪的是脐帝,第二個例子在安徽本地在我了解的情況是僅有合肥和安慶地區(qū)通用同云,原因還待深究。

二堵腹、安徽方言里入聲字較多炸站,這是現(xiàn)代漢語中普通話里面沒有的。像是“北”會讀作”bè“ 等等疚顷。

三旱易、安徽方言很明顯的特點還有n與l聲母不分。例如:”腦“讀作”老“腿堤,”年“讀作”連“阀坏,”怒“讀作”路“,”女“讀作”呂“等等笆檀,這個主要是在皖北中原區(qū)比較明顯忌堂。

四、安徽方言中的江淮話不分尖團音酗洒。但是卻把”ji“或發(fā)成”zi“士修,”qi發(fā)成ci“,”xi“發(fā)成”si“:如寝蹈,”洗“讀作”死“李命,”機器“讀作”茲刺“,”對不起“讀作”對不此“(“不”發(fā)入聲)箫老,“老母雞”讀作老(音同"牢")母(音同“么”)音同“擊”或“孜”等等封字。以上發(fā)音特點在合肥,蕪湖等地區(qū)十分常見耍鬓。

五阔籽、安徽方言中遇到部分張大口型的音時會有把口型縮小的趨勢,同樣以江淮話為例牲蜀,”謝謝你“讀作”戲戲你“笆制,”姐姐“讀作”幾幾“(也有地區(qū)保留“姊姊,zǐzǐ”的讀音)涣达,”哥哥“讀作”鍋鍋“(陰平陽平皆可)在辆,”點“讀作”diěn“,”劍“讀作”jièn“(音似字“進(jìn)”)度苔,”鴨子“讀作”椰子“(入聲匆篓,短促)。另外寇窑,江淮話中單獨的變化的音有:”別“讀作“拜”鸦概;”吃”讀作“切”;“去”讀作“氣”甩骏;“下”讀作“哈”窗市;“車”按地區(qū)有的說成“chī(尾音拉長)”先慷,有的說成“chēi”;蛇同“車”咨察,”shī“(尾音拉長)或”sheī“论熙;”腳“→“覺”(jiào)等等。

六摄狱、安徽方言中赴肚,再次以安慶方言為例,還摻雜了一些半文言文的詞匯二蓝。如方言中常在句子開頭加“莫”以表示不要、不用的意思指厌。如“莫做理”刊愚,即不要客氣的意思;“莫要”即不要干什么踩验∨阜蹋“莫”字在安慶人口語交流中甚至比“不”字使用得更加頻繁。再例如“幾多”一詞箕憾,在李煜的《虞美人》中則有名句:“問君能有幾多愁”牡借,而這一詞在安慶方言中也經(jīng)常使用,多作疑問代詞,如詢問數(shù)量:“西瓜幾多重?”臀脏。詢問價格:“菜幾多錢一斤敬辣?”等等。

七肚豺、在安徽方言中,喜用一些語氣詞結(jié)尾,和普通話和一些別的方言不同咬腋,安徽方言會用“邁”,“摘”等等睡互。

八根竿、安徽方言還有一些有特點的稱謂詞,對人來說就珠,祖父大都稱“爹爹”寇壳,祖母呼“奶奶”(lǎilǎi);外祖父、外祖母大都呼成家公(或“家公爹爹”)嗓违、家婆(或“家婆奶奶”),“家”發(fā)“噶”(gň叛病):“妻子”稱“燒鍋的”(以安慶為例)。人體生理方面的特殊說法:舌頭叫做“舌條”蹂季,左手和右手說成“反手”冕广、“順手”疏日,腿俗說“胯子”∪龊海“生病”大都說成“不好過”沟优、“不快活”、“不自在”睬辐,“逝世”婉詞說成“走了”挠阁,老人逝世說“老之”或“走著”。

九溯饵、有時安徽方言中還會出現(xiàn)動名詞倒置侵俗,比如“回家”稱為“家(讀作‘噶’gā)去”丰刊,不過比較少見隘谣,不能列舉太多實例。

本文中列舉的例子多為本人熟悉的皖北平原和皖中江淮官話啄巧,對皖西南贛語寻歧、皖南吳語以及皖南徽語等較少涉獵。翻開中國方言地圖可以清楚的看到秩仆,安徽位于中國幾大方言區(qū)交界處:吳越方言码泛,贛方言,閩方言澄耍,湘方言噪珊,北方方言等等。受到多種方言的影響逾苫,安徽方言吸收了眾多其他方言詞匯及語音語調(diào)卿城,并形成自己獨特的優(yōu)美方言。特別是安慶地區(qū)铅搓,以此為基礎(chǔ)形成優(yōu)美的黃梅戲瑟押,當(dāng)年徽班進(jìn)京后,京劇中的念白就用的是安慶方言星掰。

如今多望,研究安徽方言,保護(hù)安徽方言氢烘,是在這個人員與信息流通量日益增加的新時達(dá)的中國怀偷,一個安徽人的責(zé)任與義務(wù)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末播玖,一起剝皮案震驚了整個濱河市椎工,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖维蒙,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,183評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件掰吕,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡颅痊,警方通過查閱死者的電腦和手機殖熟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,850評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來斑响,“玉大人菱属,你說我怎么就攤上這事〗⒎#” “怎么了纽门?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,766評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長营罢。 經(jīng)常有香客問我膜毁,道長,這世上最難降的妖魔是什么愤钾? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,854評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮候醒,結(jié)果婚禮上能颁,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己倒淫,他們只是感情好伙菊,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 68,871評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著敌土,像睡著了一般镜硕。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上返干,一...
    開封第一講書人閱讀 52,457評論 1 311
  • 那天兴枯,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼矩欠。 笑死财剖,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的癌淮。 我是一名探鬼主播躺坟,決...
    沈念sama閱讀 40,999評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼乳蓄!你這毒婦竟也來了咪橙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,914評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎美侦,沒想到半個月后产舞,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,465評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡庞瘸,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,543評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了擦囊。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片嘴办。...
    茶點故事閱讀 40,675評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡瞬场,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出涧郊,到底是詐尸還是另有隱情贯被,我是刑警寧澤妆艘,帶...
    沈念sama閱讀 36,354評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站批旺,受9級特大地震影響幌陕,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜汽煮,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,029評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一搏熄、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧暇赤,春花似錦、人聲如沸鞋囊。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,514評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽逗扒。三九已至古戴,卻和暖如春矩肩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間肃续,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,616評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工始锚, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留喳逛,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,091評論 3 378
  • 正文 我出身青樓姐呐,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親曙砂。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,685評論 2 360

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 吳語是一門歷史悠久的語言,通行于上海截驮、浙江、江蘇南部葵袭、皖南+贛東北邊界。其中上海眶熬、浙江北部大部分块请、江蘇南部大部分,...
    斯契夫閱讀 10,471評論 1 21
  • 有沒有時候覺得自己一無是處 有沒有時候覺得自己牛逼哄哄 有沒有時候覺得自己很特別 有沒有時候覺得自己太平凡 有沒有...
    panyue1105閱讀 64評論 0 0
  • 年輕的時候拿命砸錢贸弥,以后就得拿錢買命海渊,而且绵疲,還不一定買得到臣疑。
    非秀賢不嫁閱讀 171評論 0 0
  • 現(xiàn)在竟然沒那么想你了,可能因為你就在身邊讯沈。但我還沒做好異地戀的準(zhǔn)備,所以趁現(xiàn)在還要好好愛你。
    我和我的小太陽閱讀 50評論 0 0
  • 上色是個技術(shù)活萍摊,我還是先老老實實畫線稿吧(╯°Д°)╯︵ /(.□ . \)
    西元一二閱讀 99評論 0 0