出塞 ?二首· 其一
?王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還喇闸。
但使龍城飛將在袄琳，不教胡馬度陰山。
創(chuàng)作背景
? ? ?《出塞》是王昌齡早年赴西域時(shí)所作燃乍，《出塞》是樂府舊題唆樊。王昌齡所處的時(shí)代，正值盛唐刻蟹，這一時(shí)期逗旁，唐在對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)中屢屢取勝，全民族的自信心極強(qiáng)，邊塞詩人的作品中片效，多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神红伦，和克敵制勝的強(qiáng)烈自信。 同時(shí)淀衣，頻繁的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)昙读，也使人民不堪重負(fù)，渴望和平膨桥，《出塞》正是反映了人民的這種和平愿望蛮浑。
作者簡(jiǎn)介
王昌齡 （698— 757），字少伯只嚣，漢族沮稚，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人，又一說京兆長(zhǎng)安（今西安）人册舞。盛唐著名邊塞詩人蕴掏，后人譽(yù)為“七絕圣手”。
王昌齡早年貧苦调鲸，主要依靠農(nóng)耕維持生活囚似，30歲左右進(jìn)士及第。初任秘書省校書郎线得，而后又擔(dān)任博學(xué)宏辭饶唤、汜水尉，因事被貶嶺南贯钩。 王昌齡與李白募狂、高適、王維角雷、王之渙祸穷、岑參等人交往深厚。開元末返長(zhǎng)安勺三，改授江寧丞雷滚。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起吗坚，被刺史閭丘曉所殺祈远。其詩以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最為著名商源，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)车份。王昌齡詩緒密而思清，與高適牡彻、王之渙齊名扫沼，時(shí)謂王江寧。有文集六卷，今編詩四卷缎除。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等严就。
?體裁以五古、七絕為主器罐，題材則主要為離別盈蛮、邊塞、宮怨技矮。
譯文
依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還殊轴。
? ? ? ? 倘若龍城的飛將李廣如今還在衰倦，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
①但使：只要旁理。
②龍城飛將：《漢書·衛(wèi)青霍去病傳》載樊零，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將軍孽文，出上谷驻襟，至籠城，斬首虜數(shù)百芋哭〕烈拢籠城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同减牺。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情豌习。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣拔疚，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地肥隆，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地）稚失，縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊匈奴栋艳，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守句各，所以這種說法也不無道理吸占。
③不教：不叫，不讓凿宾。教旬昭，讓。
④胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵菌湃。
⑤度：越過问拘。
賞析
這是一首著名的邊塞詩，表達(dá)了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事骤坐，使人民過上安定的生活的愿望绪杏。
詩人從描寫景物入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象纽绍±倬茫“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”不能理解為秦時(shí)的明月漢代的關(guān)。這里是秦拌夏、漢僧著、關(guān)、月四字交錯(cuò)使用障簿，在修辭上叫“互文見義”盹愚，意思是秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)站故。詩人暗示皆怕，這里的戰(zhàn)事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時(shí)間的久遠(yuǎn)西篓。次句“萬里長(zhǎng)征人未還”愈腾，“萬里”指邊塞和內(nèi)地相距萬里，雖屬虛指岂津，卻突出了空間遼闊虱黄。“人未還”使人聯(lián)想到戰(zhàn)爭(zhēng)給人帶來的災(zāi)難吮成，表達(dá)了詩人悲憤的情感礁鲁。
“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山赁豆〗龃迹”倘若攻襲龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在，絕不讓胡人的騎兵跨越過陰山魔种∥龆“龍城”指奇襲匈奴圣地龍城的名將衛(wèi)青，而“飛將”則指威名赫赫的飛將軍李廣节预∫渡悖“龍城飛將”并不只一人，實(shí)指李衛(wèi)安拟，更是借代眾多漢朝抗匈名將蛤吓。“不教”糠赦，不允許会傲，“教”字讀平聲锅棕；“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵淌山÷懔牵“度陰山”，跨過陰山泼疑。陰山是北方東西走向的大山脈德绿，是漢代北方邊防的天然屏障。后兩句寫得含蓄退渗、巧妙移稳，讓人們?cè)趯?duì)往事的對(duì)比中，得出必要的結(jié)論会油。
