【資治通鑒白話文】
蜀漢的姜維又討論出兵之事碍扔，征西大將軍張翼在朝廷上勸諫他瘩燥，認為：“國小民勞，不宜黷武不同±靼颍”姜維不聽，率車騎將軍夏侯霸及張翼一同進兵二拐。八月服鹅，姜維將數(shù)萬人抵達枹罕，直指狄道百新。
征西將軍陳泰命令雍州刺史王經進駐狄道企软，等待陳泰軍隊到達，再合兵前進吟孙。陳泰軍隊駐扎在陳倉澜倦，而王經所統(tǒng)領的各軍在舊邊關地區(qū)與蜀漢交戰(zhàn)不利，于是王經渡過洮水杰妓。陳泰認為王經不堅守狄道藻治，必然是有其他變故，就率領各軍去接應他巷挥。此時王經已經與姜維在洮西交戰(zhàn)桩卵，結果大敗，又率領萬余人返回保衛(wèi)狄道城，其余的兵士全都四散奔逃雏节，被殺者以萬計胜嗓。
張翼向姜維請示說：“可以停止了，不宜再前進钩乍，反而前功盡棄辞州，畫蛇添足×却猓”姜維勃然大怒变过，不聽張翼的意見，于是進軍包圍了狄道涝涤。
【點評】
王經不聽陳泰的囑咐媚狰，擅自出兵，其實他沒有自負的資本阔拳，無論是軍事能力或經驗崭孤，他都遠不及姜維。姜維久經沙場糊肠，王經豈是對手辨宠？此役，魏兵損失一萬多人货裹。這是蜀漢北伐以來彭羹，難得一見的大勝仗。
然而泪酱，姜維被勝利沖昏了頭腦，不聽張翼建議还最，結果進攻狄道無果墓阀，否則，這將是姜維完美的一次大勝仗拓轻。
八月二十二日斯撮，朝廷下詔，命長水校尉鄧艾代理安西將軍扶叉，與陳泰并立抵御姜維勿锅，十九日，又以太尉司馬孚為后繼枣氧。
陳泰進軍至隴西溢十，諸將都對陳泰說：“王經新近才失敗，敵兵氣勢正盛达吞，而將軍您率領臨時雜湊起來的軍隊张弛，又是繼敗軍之后，去抵擋正乘勝前進的鋒銳部隊，恐怕必定不能取勝吞鸭。古人有言：‘被蝮蛇螫了手寺董，壯士就砍掉了手腕】贪’《孫子兵法》說：‘兵有所不擊遮咖，地有所不守≡炻玻’該放棄的就要放棄御吞，放棄小的，保全大的酗电。我們不如據險自保魄藕，觀察敵情，等他自己疲敝撵术，然后進軍援救背率，這才是上計∧塾耄”
陳泰說：“姜維輕兵深入寝姿，正想與我軍野戰(zhàn)，求一戰(zhàn)而定划滋。王經本來應該深溝高壘饵筑，挫其銳氣，卻輕率出戰(zhàn)处坪，讓敵人得計根资。王經既然敗走，姜維如果能乘戰(zhàn)勝之威同窘，向東進兵玄帕，占據櫟陽糧倉，招納羌想邦、胡部族裤纹，東向以爭關中、隴西丧没，再向隴西鹰椒、南安、天水呕童、略陽四郡發(fā)布檄文漆际，，發(fā)出政治號召夺饲，這是我們所擔憂之事灿椅。
“但是套蒂，姜維卻用士氣強盛的兵力圍攻狄道，使兵力受挫于堅固的城池之下茫蛹，銳氣耗盡仍竭力拼命攻城操刀，攻與守的形勢差別很大，主與客也有不同婴洼。孫子說：制作大盾牌和攻城的戰(zhàn)車骨坑，三個月才能完成；堆積土山攻城柬采，也要三個月時間才能完成欢唾。’因此圍攻城池對于輕裝遠來的軍隊是十分不利的粉捻。
“如今姜維孤軍遠進礁遣，糧食運輸跟不上，正是我軍速進破敵之時肩刃，所謂迅雷不及掩耳祟霍，這是自然之勢。洮水在姜維身后盈包，姜維被夾在當中沸呐，如果我們占據高處有利地形，正好扼住他的脖子呢燥，他必然不敢作戰(zhàn)崭添，馬上就要逃走。敵寇不可縱容叛氨，圍城不可持久呼渣，你們怎么這么說！”
于是進軍爬過高城嶺寞埠，秘密行軍徙邻，夜里到達狄道東南的高山之上，突然舉起眾多火把畸裳，同時擊鼓吹響號角。狄道城中的將士們見到救兵來到淳地，都奮發(fā)振作歡呼跳躍起來怖糊。姜維沒想到救兵突然到達，并借山勢緊急向他進攻颇象。陳泰與姜維交戰(zhàn)伍伤，姜維退卻。
陳泰又領兵揚言要截斷姜維退路遣钳，姜維害怕扰魂，九月二十五日，姜維率兵逃走，狄道城中的將士才得以出來劝评。王經感嘆地說：“我們的糧食已不足十天所用姐直，如果不是救兵迅速趕到，全城之人就要遭到屠殺蒋畜，我們也要喪失一州之地了声畏！”陳泰慰勞將士，遣返王經所部姻成，另外換部隊駐守狄道城插龄，并修治城壘，自己回軍屯駐上邽科展。
陳泰看多了虛報軍情的現(xiàn)象均牢，凡是發(fā)生情況，有關人員總要虛張聲勢擾動全國才睹。陳泰很少做這種事徘跪，有軍事文書，也正常速度拜發(fā)砂竖，不會搞六百里加急真椿，弄得很緊急的樣子。
大將軍司馬昭說：“征西將軍陳泰沉著勇敢能果斷行事乎澄，負擔封疆的重責大任突硝，拯救快要陷落的城池，卻不要求增兵置济，又很少虛報軍情解恰，是個必能打敗敵兵的人。都督大將難道不應象他那樣么浙于！”
姜維退軍护盈，駐守鐘提。
【點評】
陳泰是三國時期魏國名將羞酗，司空陳群之子腐宋，“將門出虎子”，頗有名將之風檀轨，姜維上次在牛頭山大戰(zhàn)胸竞，就吃了他的苦頭。這次解圍狄道之戰(zhàn)参萄，他的戰(zhàn)情分析和用兵之道卫枝，都顯示了他的軍事才華。若不是他及時救援讹挎，狄道失守校赤，那么姜維站穩(wěn)腳跟吆玖，奪取關中、隴西的計劃就有可能實現(xiàn)马篮。
我們讀《資治通鑒》沾乘，在前面看到，打仗前小題大做积蔚，虛張聲勢意鲸，戰(zhàn)后虛報軍功，這似乎已經是條潛規(guī)則尽爆，但陳泰不騙人怎顾，不貪心，不夸大漱贱，真的是一股難得的清流槐雾。
姜維在洮西大捷后沒能見好就收，終于導致狄道之役無功而返幅狮∧记浚看似結果不出張翼所料，但是崇摄，如果對方的指揮官不是陳泰的話擎值，那么狄道就拿下了，因為王經的守城軍糧只能維持十天了逐抑。從這點來說鸠儿，姜維乘勝進兵也有其合理性。
洮西一戰(zhàn)厕氨，一戰(zhàn)殲滅敵軍一萬多人进每，是蜀漢北伐史上的空前勝利，即便諸葛亮也沒做到命斧。這一卓著戰(zhàn)功有兩個后果：其一田晚，姜維在蜀漢的地位得到鞏固和加強，他由衛(wèi)將軍晉升為大將軍国葬；其二贤徒，讓姜維沉迷于北伐的冒險中，他在之后數(shù)年頻頻用兵汇四，窮兵黷武接奈。有人評論說，姜維窮兵黷武船殉，終于耗盡蜀之實力，才使得后來魏國能一戰(zhàn)而滅蜀斯嚎。這個說法不無道理利虫。
