黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講383
卷九·水脹第五十七
1/6
原文：
黃帝問于岐伯曰：水與膚脹妻坝、鼓脹诅病、腸覃超棺、石瘕纯露、石水讥珍，何以別之魔吐？
岐伯答曰：水始起也航缀，目窠上微腫序调，如新臥起之狀芳誓，其頸脈動余舶，時咳，陰股間寒锹淌，足脛瘇匿值，腹乃大，其水已成矣赂摆。以手按其腹挟憔，隨手而起，如裹水之狀烟号，此其候也绊谭。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝問于岐伯曰：水與膚脹、鼓脹汪拥、腸覃达传、石瘕、石水迫筑，何以別之宪赶？
黃帝問岐伯道：水腫病，其類型分為膚脹蚕澈浮（皮下水腫）逊朽、腹水病（腹腔積液）曲伊、腸覃（下腹部盆腔器官腫瘤壓迫腸道）叽讳、石瘕（子宮內(nèi)積血閉經(jīng)）、石水（腎及尿路結(jié)石引起的水腫）等坟募，如何區(qū)分岛蚤？
岐伯答曰：水始起也，目窠上微腫懈糯，如新臥起之狀涤妒，
岐伯答道：水腫病，其剛開始發(fā)生時赚哗，體現(xiàn)為眼瞼部位微微浮腫她紫，如同剛剛睡醒的樣子硅堆；
其頸脈動，時咳贿讹，陰股間寒渐逃，足脛瘇，
若繼續(xù)發(fā)展民褂，會有頸部人迎穴處脈搏明顯茄菊、肉眼可見；因脹氣循足少陰脈上沖肺臟赊堪，故而常趁嬷常咳嗽；陰部以下哭廉、大腿內(nèi)側(cè)之間脊僚，感覺寒冷；足部和小腿部浮腫等證候群叶。
腹乃大吃挑，其水已成矣钝荡。
直到腹部膨大街立，水腫病就完全成形了。
以手按其腹埠通，隨手而起赎离，如裹水之狀，此其候也端辱。
此時梁剔，若用手按壓患者腹部，伴隨著放手動作舞蔽，可見腹部隨即復(fù)起荣病，如同按壓了裹水的袋子一樣，這就是水腫病的證候渗柿。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉个盆，2025.1.20
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講382
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講384
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
