因?yàn)槎拱耆瓗煹木W(wǎng)絡(luò)暴力和管理層的偏袒痕囱,刪除了豆瓣文章,本來(lái)文章去新浪博客寫暴匠,但是新浪的系統(tǒng)出了問(wèn)題不給改鞍恢,于是轉(zhuǎn)發(fā)簡(jiǎn)書
先說(shuō)結(jié)論,沒(méi)有一本完美每窖。中華書局的總體最好帮掉,各方面都遙遙領(lǐng)先,但是不完美窒典。
其實(shí)有多種蟆炊,一種是書名就是戰(zhàn)國(guó)策,各出版社的都不同瀑志,目前有中華書局涩搓、上海古籍、當(dāng)代世界出版社劈猪、內(nèi)蒙古文化出版社昧甘、岳麓書院、南京大學(xué)出版社等战得,除了上海古籍充边,其他出版社都是有現(xiàn)代文的,一種是古人的戰(zhàn)國(guó)策各種注常侦,甚至文本都不同浇冰,比如鮑彪、姚宏聋亡、高誘高氏戰(zhàn)國(guó)等湖饱,還有一些專門的系年,比如顧觀光杀捻,繆文遠(yuǎn)井厌,于鬯,林春溥致讥,黃式三等〗銎停現(xiàn)代的一些主要有諸祖耿、何建章垢袱、張清常等墓拜,有的比如朱本軍的書名《政治游說(shuō)》是不含戰(zhàn)國(guó)策三個(gè)字的。
如果按照github上面的分支來(lái)說(shuō)请契,劉向是最早整理戰(zhàn)國(guó)策的master咳榜,然后在宋代夏醉,發(fā)生了兩個(gè)主分支,分別是鮑彪和姚宏涌韩,還有漢朝有個(gè)小分支:高誘畔柔。
曾鞏主要為戰(zhàn)國(guó)策恢復(fù)了原貌,有巨大貢獻(xiàn)臣樱,姚宏也是收集了曾鞏靶擦、劉敞等很多家的版本搞了一份,鮑彪也是雇毫。鮑彪主要參考蘇頌玄捕、錢藻、劉敞棚放,集賢苑等版本枚粘,集賢苑的缺字嚴(yán)重,同時(shí)期流行的還有曾鞏飘蚯、孫樸赌结、括蒼等版本,鮑彪的版本主要自己排列孝冒,一個(gè)是按國(guó)別全部在一起柬姚,比如秦策五卷全部合起來(lái),有時(shí)間線索的按時(shí)間順序排列庄涡。但戰(zhàn)國(guó)策里很多策是沒(méi)法排的量承,所以很多時(shí)候鮑彪的一些剩下的策排列順序和原版的一樣,并不是鮑彪按時(shí)間也這樣排穴店,而是這些策沒(méi)法排撕捍,索性就不去動(dòng)順序,所以鮑彪的版本是在原版的基礎(chǔ)上稍微對(duì)一些已知的策排了時(shí)間泣洞。大多數(shù)注家都會(huì)吐槽對(duì)鮑彪做法不滿忧风。
我本人錄入了一遍戰(zhàn)國(guó)策的六家注釋,個(gè)人認(rèn)為有一些字球凰,鮑彪和姚宏兩個(gè)版本的字不同狮腿,很多情況是鮑彪的正確,尤其是一些個(gè)別字有差別的呕诉。
而戰(zhàn)國(guó)策很多字原文并不能通順缘厢,所以鮑彪就自作主張改了很多,大多數(shù)情況確實(shí)是改對(duì)甩挫,得到很多注家接受贴硫,但他也不是百發(fā)百中,有些時(shí)候其他注家也吐槽鮑彪亂改伊者。
后來(lái)英遭,元朝的吳師道间护,專門給鮑彪的策上,加了很多正和補(bǔ)挖诸,主要參考姚宏本汁尺、曾鞏本、錢藻本税灌、劉辰翁等版本均函,同樣亿虽,清朝黃丕烈菱涤,則是在姚宏本的基礎(chǔ)上,加了一些補(bǔ)充洛勉。曾鞏則是在高誘的版本上補(bǔ)充粘秆。
日本人關(guān)修齡,在漢朝高誘的本子上收毫,也作了攻走,一些補(bǔ)充,關(guān)版目前只有八本卷戰(zhàn)國(guó)策資料合集才有此再,賣一千多昔搂。高誘注釋過(guò)呂氏春秋。
關(guān)修齡有個(gè)地方我非常喜歡输拇,清朝的船到日本摘符,關(guān)修齡拿出中國(guó)古代的漢服衣冠說(shuō)你們有這個(gè)么?我們這里都保存完好策吠,我們才是正宗中華逛裤,那個(gè)水手戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)我們這里不敢保留這樣的衣冠。
原文不同的版本基本上是這三個(gè)分支猴抹,然后上海古籍有兩本卷的带族,就是包含了這三個(gè)分支,不過(guò)高誘的版本不包括關(guān)修齡的補(bǔ)充蟀给。
上海古籍一本卷的是只有鮑彪和吳師道蝙砌。
貼吧有個(gè)譎史氏,也推薦上海古籍跋理,說(shuō)出了盧見(jiàn)曾的外拍霜,今天能見(jiàn)到的版本差異,全在了薪介。PS我是皇漢祠饺,有天看到他在批判皇漢思想,這個(gè)很不爽汁政。
他說(shuō)道偷,其實(shí)在有何建章《戰(zhàn)國(guó)策注釋》的情況下缀旁,只要再配一本范祥雍《戰(zhàn)國(guó)策箋證》,其他書就沒(méi)多少可以參考的了勺鸦。
然后他又補(bǔ)充了下:繆文遠(yuǎn)的《戰(zhàn)國(guó)策考辨》是專門辨?zhèn)尾⑽ ⑾的甑模抢锩娌荒芷埻牡胤胶芏嗪芏嗷煌荆绻钊胙芯康脑捯膊环僚鋫湟幌掳枚桑懿徽J(rèn)同繆文遠(yuǎn),而認(rèn)同何建章军拟。他不喜歡繆文遠(yuǎn)剃执。但是我覺(jué)得繆文遠(yuǎn)的新校注很不錯(cuò),很多解釋都有了懈息,各種不同的字也有說(shuō)明肾档,尤其是某些字原文是讀不通要按照一些方式改的,就是日本人方面的解釋比何建章要少一些辫继。
在18世紀(jì)末期到1862年怒见,中國(guó)大陸上有三位學(xué)者,分別是黃式三《周季編略》姑宽、林春溥《戰(zhàn)國(guó)紀(jì)年》遣耍、顧觀光《戰(zhàn)國(guó)策編年》,他們?nèi)齻€(gè)人分別為戰(zhàn)國(guó)策作了一個(gè)編年炮车,就是每一個(gè)策的時(shí)間舵变。1862年這三個(gè)人先后去世,此年一個(gè)叫于鬯這個(gè)字讀chang的人誕生示血,于鬯也搞了一套《戰(zhàn)國(guó)策年表》棋傍。
顧、黃难审、林瘫拣、于四家的編年基本差不多,顧觀光有些不同告喊,他對(duì)很多幾乎是無(wú)法斷年的策麸拄,也給出了斷年。比如說(shuō)黔姜,某一個(gè)對(duì)話拢切,只知道是某一位君主,他就斷在這位君主即位這年或去世這年秆吵,總之他有時(shí)候給的斷年淮椰,是強(qiáng)行給一個(gè),前任君主于某一年去世,翌年是新君主的元年主穗,他有時(shí)候就編年在新君主的元年泻拦,很沒(méi)道理。何建章往往“從之”忽媒≌眨繆文遠(yuǎn)戰(zhàn)國(guó)策考辨往往會(huì)給出那個(gè)君主在位的時(shí)間作為范圍,我覺(jué)得比何建章和顧觀光要嚴(yán)謹(jǐn)很多晦雨。顧觀光的做法按數(shù)據(jù)庫(kù)開發(fā)的說(shuō)法是not null架曹。黃式三的編年有時(shí)候會(huì)離得遠(yuǎn)一些。
我個(gè)人參考下來(lái)繆文遠(yuǎn)的遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)何建章闹瞧。而且第一個(gè)推薦何建章的人對(duì)我蠻兇的绑雄,記仇一下,不爽夹抗。
南京大學(xué)中文系高小芳也推薦上海古籍最好绳慎,其實(shí)我不這樣認(rèn)為纵竖,他的左傳課并不怎么樣漠烧。我不翻左傳都能聽出他一些地方講錯(cuò)的,你想好了靡砌,我這樣的外行已脓。
我有點(diǎn)不喜歡這個(gè)于鬯,因?yàn)樗f(shuō)通殃,國(guó)朝沒(méi)有戰(zhàn)國(guó)策注家度液,而日本卻有三個(gè)。其實(shí)中國(guó)人在近代技術(shù)上搞不過(guò)日本人画舌,但在中國(guó)古籍這方面堕担,還是要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)日本人的,講談社的十本卷曲聂,平勢(shì)隆郎霹购,陳舜臣的中國(guó)先秦史書我都看過(guò),一塌糊涂朋腋。中國(guó)的戰(zhàn)國(guó)策清朝注家不要太多齐疙,比如黃丕烈,鐘鳳年等旭咽。
于鬯批評(píng)鮑彪亂改策的內(nèi)容贞奋,橫田惟孝也抱怨鮑亂改順序,但是橫田惟孝的版本也按照鮑的順序穷绵,一個(gè)是按國(guó)家再按君主排序轿塔,還有是西周在前,因?yàn)橐粋€(gè)原因是鮑彪的版本是在日本最流行的版本。
戰(zhàn)國(guó)策有幾個(gè)日本注家勾缭,這幾個(gè)日本注家是很牛逼的洽议,能用純古漢語(yǔ)作注,雖然橫田惟孝起名《正解》是有點(diǎn)囂張了漫拭,不過(guò)能以外文給中國(guó)古籍作注也是很了不起的亚兄,王者榮耀都看到有個(gè)歐洲人巔峰賽1700分還用純中文作了攻略,沈夢(mèng)溪都能在巔峰賽打10-0.采驻。
日本注家普遍粉儒家审胚,在他們的前言中,都認(rèn)為戰(zhàn)國(guó)策這種是旁門左道邪術(shù)礼旅,不務(wù)正業(yè)膳叨。對(duì)儒家以外的諸子百家都看不順眼,當(dāng)做歪門邪道痘系。然而戰(zhàn)國(guó)史資料很少菲嘴,戰(zhàn)國(guó)策確實(shí)能很大地補(bǔ)充史記的空白和缺陷。所以一邊也只能真香地給戰(zhàn)國(guó)策作注出版汰翠,中國(guó)的劉向和曾鞏也是如此龄坪。王延棟評(píng)論劉向?qū)Α读信畟鳌肪头浅S眯模瑢?duì)戰(zhàn)國(guó)策就沒(méi)那么用心复唤,因?yàn)椤读信畟鳌繁磉_(dá)的是劉向喜歡的儒家思想健田。曾鞏對(duì)戰(zhàn)國(guó)策的貢獻(xiàn)尤其很大,是把散落的戰(zhàn)國(guó)策重新編排佛纫,但是他還不忘罵戰(zhàn)國(guó)策妓局,我估計(jì)當(dāng)時(shí)整個(gè)中國(guó)彌漫的儒家社會(huì)風(fēng)氣就是如此,就是當(dāng)時(shí)的政治正確呈宇,戰(zhàn)國(guó)策這種不偉光正不正能量的東西就被他們當(dāng)作是過(guò)街老鼠好爬,他不得不出來(lái)跟著罵,否則如果他真的很討厭戰(zhàn)國(guó)策甥啄,真沒(méi)必要這么做存炮。
鮑彪后面的人看了鮑彪的本子,臨了還不忘罵一下鮑彪說(shuō)他亂改型豁,一個(gè)是東周為正朔僵蛛,一個(gè)是戰(zhàn)國(guó)策順序,有很多原文文字讀不通順的鮑彪也改了個(gè)字迎变,讓文字讀通順了充尉,他們很不客氣地評(píng)論鮑彪是妄改。但其實(shí)鮑彪改對(duì)衣形,我認(rèn)為是有六成的驼侠。在日本最流行的戰(zhàn)國(guó)策版本就是鮑彪版姿鸿。因?yàn)閼?zhàn)國(guó)史料缺乏,鮑彪改為西周在先了倒源。
戰(zhàn)國(guó)策中有一些是左傳和史記里的內(nèi)容苛预,甚至有些孟子的內(nèi)容,這些注家似乎普遍讀過(guò)笋熬,凡是提到的歷史和典故他們都能解釋明白热某。
說(shuō)下日本注家的缺點(diǎn),他們?cè)陂喿x理解方面基本是很努力了胳螟,雖然基本和中國(guó)注家一樣的結(jié)果昔馋,但肯定比中國(guó)注家要更努力,有些地方確實(shí)有亮點(diǎn)糖耸,然而戰(zhàn)國(guó)策講的是歷史秘遏,很多時(shí)候需要把一篇文章放到歷史的背景之下,比如史記的框架之中嘉竟,才能知道很多內(nèi)容邦危,這些都是閱讀以外的東西,這一方面舍扰,日本注家雖然也是比較盡力了倦蚪,但基本這方面的助力是空白。徐氏春秋的注解就在這方面特別重視妥粟,對(duì)于章句的理解就極少审丘。
這方面中國(guó)注家的優(yōu)勢(shì)吏够,就像一個(gè)熟讀左傳國(guó)語(yǔ)的人和一個(gè)完全沒(méi)學(xué)過(guò)歷史的中文系教授一起解讀《史記》中春秋部分勾给。
另外橫田惟孝的戰(zhàn)國(guó)策正解,前面周策和秦策的前面一些部分的一些注解很搞笑锅知,像是不懂的人在瞎講胡扯播急,但是到后面,還是蠻可以的售睹,只是有些文言文確實(shí)看不太懂桩警,當(dāng)然鮑彪的注釋我也不是全能懂。
這些都是明治維新以前的日本學(xué)者昌妹,明治維新以后捶枢,日本知識(shí)分子普遍學(xué)習(xí)西洋技術(shù),連帶對(duì)中國(guó)古典文化一并鄙夷擯棄飞崖,但也留下了瀧川資言這樣不能跟上時(shí)代步伐的烂叔。今天的日本人已經(jīng)跟中國(guó)人算不上什么文化同胞了,明治維新以前的日本人固歪,還是可以把他們當(dāng)做小中華文化同胞的蒜鸡。
此后胯努,繆文遠(yuǎn)也出了一套編年,叫《戰(zhàn)國(guó)策考辨》逢防,是基于姚本的叶沛。中華書局的戰(zhàn)國(guó)策就是繆文遠(yuǎn)主編的。我覺(jué)得很好忘朝』沂穑繆文遠(yuǎn)的考辨,基本上都會(huì)包含上面上面四家的說(shuō)法局嘁,另外金正煒和鐘鳳年的說(shuō)法也經(jīng)常包含氓侧,是不錯(cuò),有些還包含黃少荃导狡,黃少荃的很多說(shuō)法我都不太認(rèn)同约巷。黃少荃寫了一份《戰(zhàn)國(guó)策考辨》,沒(méi)能出版旱捧,原稿分享給了繆文遠(yuǎn)独郎,大概繆文遠(yuǎn)為了她而起這個(gè)名,繆文遠(yuǎn)不管什么基本都對(duì)黃少荃的說(shuō)法全面認(rèn)同枚赡。還有資治通鑒和呂祖謙大事記氓癌,資治通鑒的名聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)后者束莫,但是戰(zhàn)國(guó)策的歷史方面咽安,大事記并不比資治通鑒差多少,在雙方系年不同而且明顯有一方的錯(cuò)誤的情況下咒钟,大事記和資治通鑒一比一打平卢肃,而且有一個(gè)地方資治通鑒沒(méi)怎么寫疲迂,而大事記是正確的。
繆文遠(yuǎn)的戰(zhàn)國(guó)策考辨是沒(méi)有原文的莫湘,戰(zhàn)國(guó)策原文其實(shí)很重要尤蒿,因?yàn)橛行┎煌姹驹谝恍╆P(guān)鍵字地方會(huì)不同,而這幾個(gè)不同的字幅垮,意義都讀得通腰池,有時(shí)候要枚舉套到整個(gè)歷史背景環(huán)境去看一下對(duì)不對(duì)。各版本的東西都不同忙芒。后面繆文遠(yuǎn)又出了新校注
繆文遠(yuǎn)的考辨和徐氏春秋基本都注重該策在大背景下應(yīng)該編年在哪里示弓,不會(huì)對(duì)具體的每一個(gè)字進(jìn)行解釋,這方面不如何建章呵萨。橫田惟孝的解釋跳過(guò)了地理方面奏属。徐氏也曾經(jīng)引用了一些注家的解釋,但是對(duì)文字古意的理解甘桑,只能說(shuō)是隨緣拍皮,愛(ài)注不注歹叮。
徐氏春秋有時(shí)候會(huì)解釋幾個(gè)各方面不同版本認(rèn)為不同的字,和一些比較難懂的字铆帽,至少看他的版本你可以知道各版本不同的字咆耿,繆文遠(yuǎn)的戰(zhàn)國(guó)策和考辨還有中華書局戰(zhàn)國(guó)策基本就不寫,內(nèi)蒙文化出版社基本會(huì)寫爹橱,主要參考金正煒的修改意見(jiàn)萨螺。郭人民有時(shí)候會(huì)注,何建章的注釋很多愧驱,但是PDF很多時(shí)候要翻上去再翻下來(lái)要記頁(yè)數(shù)慰技,不如紙質(zhì)書爽。朱本軍基本是注釋到每句話组砚,一些難點(diǎn)的字才再挑出來(lái)解釋吻商,我喜歡。
徐氏春秋并沒(méi)有戰(zhàn)國(guó)策原文進(jìn)行檢查糟红,也就看到了改一下艾帐,所以原文的錯(cuò)誤也不少,就直接帶下去盆偿。所以五期甚至不展示原文全部柒爸。
柯鎮(zhèn)昌和邵炳軍的《戰(zhàn)國(guó)策文系年注析》,是把戰(zhàn)國(guó)策里每一個(gè)人說(shuō)的話都打碎事扭,然后按時(shí)間排序捎稚,如果上面黃、林求橄、顧今野、于、繆五家有和他一樣的谈撒,就把他們也寫上你看他們也是這么認(rèn)為的腥泥。問(wèn)題是比較起來(lái)很難找,而且他那套啃匿,同一篇策文里不同的話的說(shuō)的年代是不同的。
金正煒的本子原文和注釋大小都一樣根本沒(méi)法看蛆楞,橫田惟孝的至少注釋字比正文小能看溯乒。橫田惟孝和關(guān)修齡的戰(zhàn)國(guó)策是用全中文寫的,中國(guó)人能看懂豹爹,平井魯堂的是日文版裆悄。安井息軒的補(bǔ)注也都會(huì)引用原文,還有中井積德不知何方神圣臂聋,注釋很少很少光稼,但有時(shí)候往往一擊必中或南,很有見(jiàn)地。關(guān)修齡的不怎么樣艾君。橫田惟孝的版本是沒(méi)有目錄的采够,你要查根本沒(méi)法查,只有拿上海古籍的鮑彪版本的目錄看冰垄,因?yàn)樗峭耆歹U彪的本子照抄排的蹬癌,所以基本都能找到大概位置,然后就手動(dòng)翻了虹茶。
戰(zhàn)國(guó)策正解的關(guān)系逝薪,是在一個(gè)版本的基礎(chǔ)上的補(bǔ)充,比如鮑彪--吳師道--橫田惟孝--安井息軒蝴罪。而關(guān)修齡則是在高誘的基礎(chǔ)上董济。
一般來(lái)說(shuō),各版本要门,國(guó)內(nèi)都是人為中華書局第一上海古籍第二感局,但這是出版社自己作注的情況。上海古籍基本不作任何注暂衡,所以我認(rèn)為询微,上海古籍的,不推薦狂巢,不可能排第二撑毛,而且自己幾乎沒(méi)注釋,還不如一些小出版社唧领。不論是他們的左傳國(guó)語(yǔ)戰(zhàn)國(guó)策都是如此藻雌,除了標(biāo)點(diǎn),有時(shí)候標(biāo)點(diǎn)也是很重要的斩个,最多就是國(guó)語(yǔ)采用的是明道本胯杭,然后會(huì)注釋公序本不同地方,有些是晉國(guó)六卿這些位置的將領(lǐng)名字都會(huì)不同受啥。
這一期的工作是整理戰(zhàn)國(guó)策各說(shuō)法和各方面不同的說(shuō)法做个,主要是七套十本書,分別是中華書局滚局,內(nèi)蒙古文化出版社居暖,當(dāng)代世界出版社,上海古籍的戰(zhàn)國(guó)策藤肢,其中上海古籍的是鮑彪?yún)菐煹腊姹咎耄骆?zhèn)昌戰(zhàn)國(guó)策文系年注析,郭人民的戰(zhàn)國(guó)策系年校注嘁圈,朱本軍的政治游說(shuō)省骂,繆文遠(yuǎn)新校注蟀淮,橫田惟孝戰(zhàn)國(guó)策正解包括安井息軒的補(bǔ)注,古詩(shī)文網(wǎng)的戰(zhàn)國(guó)策解釋钞澳。同時(shí)參考楊寬編年輯證和繆文遠(yuǎn)戰(zhàn)國(guó)史系年怠惶。
古詩(shī)文網(wǎng)的戰(zhàn)國(guó)策解釋,當(dāng)時(shí)有一半的篇章點(diǎn)不出來(lái)略贮,點(diǎn)出來(lái)的也有一半解釋點(diǎn)不出來(lái)甚疟,6月中旬突然就全部改版改好了。它主要分譯文和評(píng)析兩部分逃延,評(píng)析絕大部分都是沒(méi)用的雞湯览妖。譯文基本上只是翻譯,比如韓策有一篇按原文是通的揽祥,但是如果要符合歷史歷史讽膏,這兩個(gè)人的位置要互換,他也按照歷史把兩個(gè)人名字換個(gè)位置的他也做了拄丰。所以并不是純粹的語(yǔ)文府树,他也會(huì)根據(jù)一些戰(zhàn)國(guó)策的注釋,根據(jù)其他注家的意見(jiàn)修改原文里的人名和國(guó)名料按,以讓這一篇不但意思通順奄侠,而且在歷史上也通順,甚至原文的楚王他都會(huì)根據(jù)時(shí)間载矿,譯文寫作楚懷王垄潮,但是不多,而徐氏春秋基本上全寫了闷盔。但古詩(shī)文網(wǎng)的譯文只是現(xiàn)代文翻譯弯洗,沒(méi)有任何注釋。
另外一些電子書逢勾,比如何建章戰(zhàn)國(guó)策注釋牡整,還有張清常、諸祖耿溺拱、王守謙等逃贝。其他電子書PDF版本的戰(zhàn)國(guó)策下載了一堆,都沒(méi)怎么用上盟迟。何建章的PDF看起來(lái)麻煩秋泳,因?yàn)楹芏嗟胤降淖⑨屢角懊妗?/p>
褚祖庚的戰(zhàn)國(guó)策下策還有一些逸文,也可以參與補(bǔ)充一下攒菠。
軟件里增加了一個(gè)戰(zhàn)國(guó)策,基本上是各家的編年和注釋歉闰,自己也有一些獨(dú)特的想法辖众,寫作注釋卓起。
畢竟那些人太多,不可能都寫進(jìn)去凹炸,基本是寫一些重要的影響時(shí)間背景的戏阅。
其他地方,這些不同的版本啤它,還是有很多地方原文就不同奕筐,甚至原文的國(guó)家的字都不同,有的作齊变骡,有的作韓离赫。這些在軟件里都會(huì)列舉出來(lái),讓用戶看到各不同版本的不同說(shuō)法塌碌,但是不同版本的收錄還是很少渊胸。
另外呼聲很高的是褚祖庚集注會(huì)考和范祥雍的戰(zhàn)國(guó)策箋證,聽說(shuō)內(nèi)容很多又啰嗦台妆,而且都是豎排繁體翎猛,有的人習(xí)慣看,還帶優(yōu)越感接剩,而本人看慣橫版切厘,橫版速度快,簡(jiǎn)單粗暴懊缺,不跟風(fēng)豎版繁體疫稿。
當(dāng)代世界出版社屬于比較差勁的,一是沒(méi)有原文桐汤,二是沒(méi)有注釋而克,只有一個(gè)前面的無(wú)用的雞湯主題和譯文,有時(shí)候有些背景怔毛。
內(nèi)蒙古文化出版社比當(dāng)代世界出版社的好员萍,有原文,注釋拣度,譯文和一些金正煒的解釋碎绎,尤其是一些各版本不同的字都有說(shuō)明,但是趙策二只有三篇抗果,趙武靈王胡服騎射那段筋帖,大概那段涉及中國(guó)和蠻夷,也不知是不是內(nèi)蒙古當(dāng)?shù)孛褡谖贁?shù)民族文化部門覺(jué)得不合適冤馏,就全部刪掉了日麸,荊軻刺秦也沒(méi)了,衛(wèi)策全沒(méi)。相比之下當(dāng)代世界出版社的還比較完整代箭。
上海古籍的排版是按鮑彪的墩划,按國(guó)家合起來(lái),再按年代排序嗡综,另外有些策乙帮,鮑彪會(huì)把他們排到其他國(guó)家的策里,每國(guó)的策大概都有三四篇入了其他國(guó)家的策集极景。
聽說(shuō)上海古籍出版社另外一個(gè)版本是各版本都有察净,比如姚宏版。
朱本軍這個(gè)人本身歷史功底也差盼樟,但是他的地圖很好氢卡,還有前因后果,以及各策之間的聯(lián)系恤批,哪個(gè)策的結(jié)果在哪個(gè)策里异吻,尤其是每一個(gè)策之前的歷史背景,會(huì)給一些喜庞,雖然錯(cuò)也是相當(dāng)多诀浪,但是,讀他的戰(zhàn)國(guó)策延都,會(huì)很有啟發(fā)性雷猪。這個(gè)人出了第二本書居然是社科院推薦,之前買過(guò)社科院和中華書局合著綠封面中國(guó)歷史年表晰房,太坑太坑了求摇!
柯鎮(zhèn)昌的戰(zhàn)國(guó)策文系年注析,把戰(zhàn)國(guó)策的每一篇都打散了殊者,按時(shí)間排与境,比較難找,他主要是根據(jù)繆文遠(yuǎn)猖吴、顧觀光摔刁、于鬯、黃式三海蔽、林春溥這些人的總結(jié)作一個(gè)綜合共屈,如果他的編年和某些人一樣,就把他們給列出來(lái)党窜。就像sql數(shù)據(jù)庫(kù)表里的一個(gè)view拗引,具體解說(shuō)很少,不過(guò)具體到某一個(gè)出場(chǎng)人物幌衣,會(huì)給你一個(gè)超級(jí)長(zhǎng)的列表矾削,大概60多本書,但是最后的資料極少極少。
柯鎮(zhèn)昌的書末尾有編年表怔软,和楊寬的戰(zhàn)國(guó)史比較垦细,除了韓國(guó)和燕國(guó)在戰(zhàn)國(guó)早期的編年不同择镇,大多數(shù)情況編年都一致挡逼,而且正確,相比之下腻豌,上海古籍的戰(zhàn)國(guó)策家坎,吳師道版本的,因?yàn)槭苣甏募s束吝梅,很多還是按照史記的一些錯(cuò)誤編年虱疏。
郭人民的版本是我后來(lái)補(bǔ)買的,郭人民以姚本為主苏携,參考本中還有雅雨堂版本做瞪,因?yàn)槲倚枰氖菚r(shí)間坐標(biāo),而郭人民基本上都盡量給出年份右冻,但是很多策因?yàn)楸旧硇畔⑷狈ψ芭睿渲腥宋镉譀](méi)有在其他地方出現(xiàn),幾乎是無(wú)法斷代纱扭,他也就系年到君主年號(hào)第一年牍帚,其實(shí)是君主上任第二年,很牽強(qiáng)乳蛾。其實(shí)如果按君主登基的話暗赶,應(yīng)該是上任君主過(guò)世的那一年,就開始處理政治事務(wù)了肃叶,那個(gè)君主的年號(hào)元年年蹂随,其實(shí)是他親政的第二年了,郭人民和柯鎮(zhèn)昌其實(shí)也沒(méi)有辦法因惭,就按顧觀光給的年份“姑從之”岳锁。郭人民的編年有些會(huì)寫不可考,會(huì)寫按顧觀光編年筛欢,姑從之浸锨,所以最后徐氏春秋的作品中,在整理各策結(jié)論的投票時(shí)版姑,只要郭人民寫不可考柱搜,哪怕按顧觀光姑從之,依舊按郭人民認(rèn)為不可考算剥险。
另外郭人民的策聪蘸,總體來(lái)說(shuō)錯(cuò)誤比較多,有的系年給出不同君主的年份,又互相矛盾健爬,而前后幾家又都對(duì)控乾。和別人不對(duì)的,往往都感覺(jué)是他錯(cuò)誤娜遵,總體來(lái)說(shuō)錯(cuò)誤多蜕衡,質(zhì)量不高,但是韓策比較好设拟。對(duì)于文言文的方面慨仿,徐氏只求看懂句子,沒(méi)有深入研究纳胧。
另外镰吆,五大編年家在其他地方基本一致的內(nèi)容,在韓策尤其是韓策二往往會(huì)有比較多的分歧跑慕。
至于其他比如哈爾濱出版社万皿,北京時(shí)代華文書局,粗制濫造核行。摘選了幾十篇而已牢硅,華文書局頁(yè)數(shù)在很隱藏的角落,楚策起一國(guó)十篇钮科,純粹提供一個(gè)閱讀理解翻譯唤衫,周最一會(huì)說(shuō)西周公子,一會(huì)說(shuō)東周公子绵脯。哈爾濱出版社的宋衛(wèi)策一篇都沒(méi)有佳励,楚策起平均一國(guó)七篇。
因?yàn)橹谱鱏wing春秋戰(zhàn)國(guó)史SLG蛆挫,就是包含了P社歐陸風(fēng)云赃承、十字軍之王和KOEI的三國(guó)志、信長(zhǎng)之野望這類特征的SLG悴侵,我需要把整個(gè)春秋戰(zhàn)國(guó)史主線劇情打通一條路出來(lái)瞧剖,所以參考了很多春秋戰(zhàn)國(guó)史書。包括通讀的龍鎮(zhèn)可免、賈志剛抓于,以及業(yè)內(nèi)楊寬、李學(xué)勤的書浇借。
徐氏春秋是用電腦腳本來(lái)記憶捉撮,可以追溯到任何一年每一個(gè)據(jù)點(diǎn)的歸屬情況以及地圖的大致輪廓,以及每一位人物的年齡或大致范圍妇垢,以及他所仕哪個(gè)君主巾遭,以及各國(guó)的相邦人選等等肉康,尤其是陳軫公孫衍這種到處跑的人,都能查到什么時(shí)候從哪里去哪里灼舍,因?yàn)楸旧硪呀?jīng)辛苦整理出一條類似東周列國(guó)志的通路吼和,且事無(wú)巨細(xì)。加上有地圖骑素,可以把一些勞動(dòng)自動(dòng)完成炫乓,資料上還是相對(duì)其他注家有優(yōu)勢(shì)。
徐氏春秋分兩部分砂豌,俄文名字注釋的厢岂,寫的主要是歷史背景,國(guó)際形勢(shì)阳距,以及推理過(guò)程。還有一部分是錯(cuò)雞包解釋的结借,是戰(zhàn)國(guó)策原文里重要一部分的翻譯筐摘,但是原文中往往會(huì)省略一些因果關(guān)系,徐氏會(huì)把他們?nèi)繉懗鰜?lái)船老。錯(cuò)雞包解釋很爛咖熟,一些開頭和很容易看懂的地方是不解釋的,而且趙策里趙武靈王胡服騎射講道理的一段基本都跳過(guò)的柳畔,主要解釋的是國(guó)際關(guān)系馍管、厲害沖突。
徐氏春秋對(duì)其中的字意解釋基本很少會(huì)解釋薪韩,像比如燕太子丹那段确沸,不同版本寫客之,容之俘陷,舍之等罗捎,徐氏全部解為:收留(樊於期),就不比較了拉盾。其實(shí)大多數(shù)地方桨菜,還是會(huì)把原文就不同版本的拿來(lái)比較,還有很多地方會(huì)列舉各注家不同注釋捉偏。而且文中提到的所有春秋史一概不解釋倒得,可以理解為懶,因?yàn)檐浖旧硎莻€(gè)春秋史教學(xué)系統(tǒng)夭禽,戰(zhàn)國(guó)策是擴(kuò)展出來(lái)的霞掺,默認(rèn)讀者是在春秋史了解的情況下,所以沒(méi)有春秋史基礎(chǔ)的讀者看到這里又沒(méi)有解釋會(huì)困擾驻粟,不適合根悼。徐氏春秋的錯(cuò)雞包翻譯的口語(yǔ)化嚴(yán)重凶异,經(jīng)常用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)裝逼牛逼這類詞。
對(duì)每一策挤巡,有歷史背景介紹的剩彬,目前看到只有政治游說(shuō)、徐氏春秋矿卑、中華書局三家喉恋。朱本軍的介紹比較詳細(xì),但是編年錯(cuò)誤不少母廷,中華書局的背景解釋又比較少轻黑。徐氏春秋有時(shí)候還會(huì)寫為什么會(huì)編年到這個(gè)時(shí)候。
而且各家一致的解釋琴昆,徐氏春秋是不解釋的氓鄙,所以最好是配合中華書局的戰(zhàn)國(guó)策。
歷來(lái)各注家注釋文中內(nèi)容业舍,經(jīng)常是一些字都注釋抖拦,很少有背景。徐氏則注重背景舷暮,對(duì)一些疑難文字态罪,只作整句翻譯。
何建章的戰(zhàn)國(guó)策下面,是從中間趙策魏策開始看的复颈,非常長(zhǎng),而且有一些日本人的注釋沥割,如關(guān)修齡耗啦、橫田惟孝、瀧川資言的史記等驯遇,而且基本上編年信息大多數(shù)也有芹彬,雖然有些編年基本是參照前五家編年,徐氏作者本人有些不認(rèn)同叉庐,但是資料還是比較全的舒帮。
何建章的書頁(yè)數(shù)有1450左右,是一般五百頁(yè)的三倍左右陡叠,也會(huì)盡量給出時(shí)間坐標(biāo)玩郊,并且把顧觀光、林春溥枉阵、于鬯他們的編年換算成西元译红,解釋也還行。
最后壓軸說(shuō)中華書局兴溜,排第一是名至實(shí)歸侦厚。首先它也有背景描述耻陕,而且提到的人物會(huì)盡量多提供一些信息。其次它的準(zhǔn)確性也比較高刨沦,內(nèi)容正確度和基本功比朱本軍好得多诗宣,雖然背景描述沒(méi)有朱本軍那么完整,而且字句的解釋和其他方家比起來(lái)想诅,基本是只有領(lǐng)先沒(méi)有落后召庞。但是它有一個(gè)缺點(diǎn):武斷。
因?yàn)閼?zhàn)國(guó)策流傳到現(xiàn)在来破,有很多版本篮灼,不同版本之間有幾個(gè)字會(huì)不一樣。像內(nèi)蒙古文化出版社的徘禁,它有時(shí)候會(huì)標(biāo)诅诱,不同的版本,這里的字是不同的晌坤,中華書局則是直接寫一個(gè)逢艘,雖然大多數(shù)情況它是對(duì)的,但是它沒(méi)有能告訴讀者骤菠,戰(zhàn)國(guó)策在其他版本里,這個(gè)字是另外一個(gè)字疤孕,哪怕是個(gè)錯(cuò)字商乎。
其實(shí),戰(zhàn)國(guó)策的一些版本祭阀,原始版本是個(gè)錯(cuò)字鹉戚,后來(lái)好幾個(gè)注家都覺(jué)得這里這個(gè)字不對(duì),和整個(gè)文章意思矛盾专控,會(huì)改這個(gè)字抹凳,很多情況大家改的是一樣的。這其中鮑彪改了很多伦腐,大多數(shù)人都認(rèn)可的赢底,但是有時(shí)候他們認(rèn)為鮑彪改的不對(duì),就批評(píng)鮑彪說(shuō)他帶錯(cuò)路啊什么柏蘑。
內(nèi)蒙古文化出版社和當(dāng)代世界出版社幸冻,基本上是忠于原版多,原版哪怕錯(cuò)的咳焚,也跟著錯(cuò)下去洽损。
不過(guò)有一些,在鮑彪的版本中革半,兩篇是合在一起的碑定,而在有些版本中是分開的流码,這個(gè)中華書局基本都會(huì)標(biāo)注。
總體來(lái)說(shuō)延刘,中華書局的總體水平是非常高的漫试,而且很適合現(xiàn)代人,雖然有些地方的編年是另外幾個(gè)出版社都一樣访娶,中華書局不同商虐,比如聶政刺韓,但是中華書局大多數(shù)策都有年代崖疤,大多數(shù)有區(qū)別的情況比較都對(duì)秘车,有現(xiàn)代文翻譯,有歷史人物的身份和立場(chǎng)介紹劫哼,對(duì)一些演說(shuō)練習(xí)的策也能準(zhǔn)確判斷出是假策叮趴,非常不錯(cuò)。
上海古籍出版社的不怎么樣权烧,不推薦眯亦,至少?zèng)]有上海古籍這個(gè)出版社里公認(rèn)排第二的強(qiáng)。
朱本軍的政治游說(shuō)般码,總體來(lái)說(shuō)適合新手妻率,每一個(gè)策前因后果和當(dāng)代應(yīng)用的背景都講得很詳細(xì),還有策之間的關(guān)聯(lián)也比較全板祝,但是看之前一定要打預(yù)防針宫静,不能全信,錯(cuò)誤很多券时,也是結(jié)合其他版本的看會(huì)比較好一點(diǎn)孤里。
徐氏春秋因?yàn)樽鯯LG,主要側(cè)重他們?cè)跉v史時(shí)間上的坐標(biāo)橘洞,所以買的參考書也多傾向一些注釋歷史時(shí)間的捌袜,比如郭人民的,徐氏的注釋非常少炸枣,注重一些當(dāng)時(shí)背景虏等,歷史人物比如陳軫,犀首在不同時(shí)間所仕不同的諸侯抛虏,會(huì)記錄上述各出版社各書的不同論點(diǎn)博其,供讀者參考,像趙策二趙武靈王胡服騎射的一些講道理的他一個(gè)字都不注釋迂猴。另外會(huì)根據(jù)SLG得知戰(zhàn)國(guó)時(shí)期每一年各諸侯國(guó)版圖的變化來(lái)對(duì)一些策進(jìn)行時(shí)間甄別慕淡,別人都注的東西他會(huì)簡(jiǎn)略寫一下,只有自己獨(dú)特發(fā)現(xiàn)的東西會(huì)詳細(xì)寫沸毁,很多策文峰髓,如果各家的注釋都差不多一樣或者他認(rèn)同傻寂,他就不寫注釋。所以不適合單獨(dú)閱讀携兵。雖然是免費(fèi)電腦軟件疾掰。
最終結(jié)論是:沒(méi)有哪一本能明確勝過(guò)另外一本,中華書局總體遙遙領(lǐng)先徐紧。
看你選擇
如果是大致學(xué)習(xí)對(duì)話謀略的,當(dāng)代世界出版社直接看譯文版
如果想大致通讀一遍并级,學(xué)習(xí)一些對(duì)話技巧,內(nèi)蒙古文化出版社除了缺一些策履婉,基本滿足。
如果想全面學(xué)習(xí)一遍,但是又不想卷入各種不同的字比較的,推薦全面綜合最強(qiáng)的中華書局,缺點(diǎn)就是沒(méi)有不同版本比較,尤其是不同地方原文比較,其他方面都很優(yōu)秀揪垄,背景介紹也就在徐氏春秋和政治游說(shuō)之后酷愧。
中文系想把文言文學(xué)好的滴铅,推薦何建章噩翠,歷史背景稍微有些介紹伤锚,要簡(jiǎn)單一些擅笔,看郭人民。
對(duì)戰(zhàn)國(guó)史屯援,如果想要看歷史大環(huán)境的猛们,對(duì)文言功底比較差的,建議讀朱本軍
徐氏春秋對(duì)春秋史一個(gè)字都不解釋狞洋,對(duì)各家基本一樣的東西也不解釋弯淘,適合對(duì)春秋史和戰(zhàn)國(guó)史都有基本了解的,而且基本看過(guò)一遍戰(zhàn)國(guó)策吉懊,對(duì)大體意思都有了解庐橙,五期增加了歷史背景和時(shí)勢(shì),還翻譯了每段的主要內(nèi)容借嗽,尤其是主要內(nèi)容之間的補(bǔ)充态鳖,為什么這句話后面跟下一句之間的邏輯關(guān)系,但是懶起來(lái)連每段開頭前面誰(shuí)對(duì)誰(shuí)說(shuō)也不寫恶导,所以一定要對(duì)照著原文看是誰(shuí)對(duì)誰(shuí)說(shuō)浆竭。朱本軍的本子也充分介紹了國(guó)際形勢(shì)背景,但是徐氏春秋個(gè)人認(rèn)為他的錯(cuò)誤比較多。朱本軍的地圖的細(xì)節(jié)比徐氏的要好很多兆蕉。徐氏的地圖非常粗糙羽戒,也就一個(gè)輪廓。
想看戰(zhàn)國(guó)策按時(shí)間順序發(fā)展的虎韵,推薦柯鎮(zhèn)昌的戰(zhàn)國(guó)策文系年注析易稠,然后里面出場(chǎng)的諸子百家歷史人物會(huì)列出相當(dāng)多的參考書,但其實(shí)最終能提供的信息極有限包蓝,而且很少驶社。
徐氏春秋需要自己看視頻,然后翻到自己要看的地方點(diǎn)暫停
https://www.acfun.cn/v/ac16331725
https://www.bilibili.com/video/BV18v411673x