我叫阿米爾阅畴，是一個(gè)阿富汗人倡怎，一說(shuō)阿富汗，人們總覺(jué)得那里是一個(gè)貧窮贱枣，戰(zhàn)爭(zhēng)监署，恐怖的國(guó)度。貧窮和戰(zhàn)爭(zhēng)是塔利班造成的纽哥，大部分阿富汗普通民眾其實(shí)都是受害者钠乏，他們也都是生活在戰(zhàn)爭(zhēng)下的可憐人民。
今天我想說(shuō)一下我自己和發(fā)生在我們這個(gè)國(guó)度的一些故事春塌。
我出生那會(huì)我們國(guó)家還沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)呢晓避，那時(shí)候俄國(guó)沒(méi)有侵略阿富汗，也沒(méi)有什么塔利班只壳。國(guó)家在老國(guó)王的統(tǒng)治之下俏拱，雖說(shuō)不富裕，到也和平安定吼句。
我爸爸是喀布爾城的富商锅必，他經(jīng)營(yíng)著一家地毯廠。說(shuō)到爸爸惕艳，我是非常佩服他的搞隐，身高接近兩米，生的虎背熊腰尔艇，孔武有力尔许。據(jù)說(shuō)爸爸還曾經(jīng)和黑熊徒手搏斗過(guò)，這真是令人不可思議终娃。
爸爸有錢(qián)味廊，卻同時(shí)也是一個(gè)非常善良仁義的人。他主動(dòng)幫助城里的貧苦人民，自己出資建造恤孤院余佛，對(duì)待需要幫助的人柠新，不管熟悉不熟悉，都毫無(wú)二話地去資助辉巡。所以我們家在當(dāng)?shù)赜泻芨叩穆曂拊鳎仪宄赜浀茫幸荒晡疫^(guò)生日郊楣，爸爸請(qǐng)來(lái)好多賓客憔恳，城里很多人主動(dòng)來(lái)幫忙，送來(lái)東西净蚤，卻堅(jiān)持分文不取钥组，說(shuō)是報(bào)答爸爸的恩情。
可我跟爸爸的關(guān)系卻不是很好今瀑，父子倆總是有些隔閡程梦。我想一方面是因?yàn)閶寢屗烙陔y產(chǎn)，爸爸可能一直在怪罪橘荠，是我?jiàn)Z走了他最心愛(ài)女人的生命屿附。另一方面我的性格真的是跟爸爸有些不一樣，爸爸勇敢哥童，有男子漢氣概挺份，我卻有些懦弱，從小受到欺負(fù)不敢還手如蚜，也不敢看殺雞宰牛的血腥場(chǎng)面压恒，在我們這個(gè)國(guó)度，這是令人所不齒的错邦。
爸爸很喜歡哈桑探赫，對(duì)了，這里要隆重介紹一下哈桑了撬呢，我小時(shí)候最好的玩伴伦吠。哈桑是我們家仆人阿里的兒子，就比我小一歲魂拦。雖說(shuō)是仆人的孩子毛仪，我倆卻情同手足⌒究保可能用兄弟兩個(gè)字還不足以概括我和哈桑之間的關(guān)系箱靴，首先是主仆吧，哈桑對(duì)我非常的忠誠(chéng)荷愕，我內(nèi)心將哈桑當(dāng)兄弟衡怀，但畢竟還是有那么一點(diǎn)對(duì)他階級(jí)上的不認(rèn)同棍矛。何況我爸爸喜歡哈桑，這令我很介意的抛杨。
小時(shí)候和哈桑一塊玩耍够委，一塊調(diào)皮搗蛋，一塊跑到附近的山上摘果子怖现，并在那顆最大的樹(shù)下刻上我倆的名字茁帽。一塊圍著火爐打撲克，吃蘸了果醬的馕餅屈嗤，說(shuō)著好聽(tīng)的笑話潘拨，給哈桑讀我從學(xué)校里學(xué)到的知識(shí)（哈桑是仆人的孩子，沒(méi)有學(xué)上）恢共，過(guò)得好不快活战秋。我記得我最喜歡的還是冬日漫長(zhǎng)的假期，終于不用再去學(xué)校聽(tīng)那些無(wú)聊的課讨韭，就在自己的火爐旁，讀點(diǎn)書(shū)癣蟋，跟哈桑聊天透硝，真是愜意。
童年印象最深的事還是放風(fēng)箏大賽了疯搅，放風(fēng)箏比賽是我們這的一個(gè)風(fēng)俗傳統(tǒng)濒生。在約定的這一天，大家都涌到廣場(chǎng)幔欧，開(kāi)始放飛自己的風(fēng)箏罪治。這個(gè)比賽可不是要比誰(shuí)放的高，而是要把其他的風(fēng)箏給弄下來(lái)礁蔗，風(fēng)箏線是經(jīng)過(guò)特殊處理的了觉义，上面沾著很多碎玻璃片，這樣就能將別人的風(fēng)箏線給割斷浴井。但同時(shí)也會(huì)將自己的手上弄得傷痕累累晒骇，我記得那時(shí)候每到學(xué)校就會(huì)跟小伙伴們比較誰(shuí)手上的傷痕多，好像傷痕多的就更英雄一點(diǎn)呢磺浙。
把別人的風(fēng)箏割斷是一種勝利洪囤，能夠追到降落下來(lái)的風(fēng)箏也是另一種榮耀。所以在廣場(chǎng)上撕氧，人們一邊為割斷他人風(fēng)箏而歡呼瘤缩，另一方面，每次有風(fēng)箏降落下來(lái)伦泥，就引起一陣騷動(dòng)剥啤，人們朝著風(fēng)箏降落的方向跑去何暮，看看誰(shuí)先能搶到，非常熱鬧铐殃。
我是放風(fēng)箏的高手海洼，差不多總能割斷別人的風(fēng)箏，堅(jiān)持到最后富腊。而哈桑卻是追風(fēng)箏的高手坏逢，好像還沒(méi)有哈桑不能追到的風(fēng)箏，他總是能根據(jù)風(fēng)向變化赘被、風(fēng)速來(lái)判斷風(fēng)箏降落的方向是整。
童年總是美好的，但童年時(shí)期也總會(huì)有一個(gè)令人討厭的惡霸人物民假。我和哈桑童年時(shí)期的惡霸人物是阿賽夫浮入，一個(gè)在當(dāng)?shù)爻裘阎男』旎欤偸瞧圬?fù)我們這些老實(shí)的小孩羊异。
我記得有一次事秀，我和哈桑去山上玩耍，碰到了阿賽夫和他的小弟們野舶。當(dāng)時(shí)那個(gè)壞蛋執(zhí)意要揍我一頓易迹，我害怕極了。哈桑護(hù)主心切平道，拿出隨身攜帶的彈弓睹欲，對(duì)準(zhǔn)阿賽夫的眼睛，威脅到放我走一屋。阿賽夫本來(lái)就看不起哈桑窘疮，因?yàn)楣Ｊ枪耍瞧腿思侥诎⒏缓沟腿艘坏日⑸馈９５耐{使他惱怒，也為后面發(fā)生的那件令我后悔終生的事埋下了伏筆轧苫。
那發(fā)生在我十二歲那年的放風(fēng)箏比賽上楚堤，那次比賽我特別的想贏的勝利，贏得第一名含懊，其實(shí)主要是想向爸爸證明身冬，他兒子也是有可取之處，能夠?yàn)樗〉脴s譽(yù)的人岔乔。
賽前我與哈桑商量酥筝，我一定能夠堅(jiān)持到把天空所有的風(fēng)箏都打敗，但哈桑也要為我追到最后落下的那只風(fēng)箏雏门，這樣才能贏得所有的榮譽(yù)嘿歌。
果不其然掸掏，我堅(jiān)持到了最后，當(dāng)我把最后一只風(fēng)箏的線割斷時(shí)宙帝，激動(dòng)萬(wàn)分丧凤。我瞥了一眼爸爸，他的臉上也充滿(mǎn)了喜悅之情步脓。哈桑興奮地抱著我愿待，喊道：“阿米爾少爺，你是第一名靴患∪越模”我說(shuō)：“哈桑，接下來(lái)就看你的了鸳君∨┰ǎ”他認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭，像一只離弦的箭或颊，朝著風(fēng)箏墜落的方向飛奔出去砸紊。
我在廣場(chǎng)上等著哈桑帶著榮譽(yù)歸來(lái)，但等了好久饭宾，人都散了批糟，哈桑還沒(méi)有出現(xiàn)。不會(huì)出什么事了吧看铆，我一路打聽(tīng)，去尋找哈桑盛末。
在一個(gè)人跡罕至的死胡同里弹惦，我發(fā)現(xiàn)了哈桑，但同時(shí)還有大惡人阿賽夫和他的小跟班們悄但。他們正在威脅哈桑交出那只風(fēng)箏棠隐，哈桑確實(shí)追到了最后降落的那只藍(lán)色風(fēng)箏。在我們這里檐嚣，有人追到風(fēng)箏后助泽，別人就不能硬搶了，這是風(fēng)俗嚎京。
哈桑拒絕交出風(fēng)箏嗡贺，說(shuō)這是屬于阿米爾少爺?shù)臉s譽(yù)。接著就是一頓拳打腳踢鞍帝，哈桑趴在地上诫睬，而我縮在墻角，不敢露面帕涌。隨后阿賽夫?qū)Ｗ龀隽肆钊藰O度憤慨與不齒的事情摄凡，我們都還是孩子啊续徽，他怎么能這樣，在我們這個(gè)國(guó)度亲澡，這會(huì)給哈桑的一生造成多大的創(chuàng)傷钦扭。
以后我總能回憶起那個(gè)場(chǎng)面，哈桑淚流滿(mǎn)面床绪，一副任人宰割的神情客情，破損的燈絨芯黃色褲子，哈桑腿上留下來(lái)的鮮血会涎，還有那個(gè)自始至終沒(méi)有露面裹匙，倉(cāng)皇逃跑的我。
我總是用這樣的理由來(lái)安慰自己末秃，我畢竟還小概页，沒(méi)有挺身而出可以被原諒，最大的混蛋是阿賽夫练慕，哈桑是哈拉扎人惰匙，是仆人，我需要那個(gè)風(fēng)箏铃将，來(lái)贏得爸爸的愛(ài)项鬼。
可內(nèi)心最深處的內(nèi)疚、愧疚劲阎、負(fù)罪感總是揮之不去绘盟，在以后多少的歲月里，難以入眠悯仙，難以心安龄毡，啃噬我的內(nèi)心，痛苦不堪锡垄。
這件事以后沦零，我開(kāi)始不敢面對(duì)哈桑，總是極盡地想疏遠(yuǎn)他货岭。哈桑做了很多努力來(lái)恢復(fù)我們之間的關(guān)系路操，我不知當(dāng)時(shí)怎么想的，沒(méi)有做過(guò)任何事情來(lái)補(bǔ)償哈桑千贯，或者求得他的原諒屯仗，或者對(duì)他的努力有所回應(yīng)。好像受到傷害的人是我似的丈牢。
我開(kāi)始使壞祭钉，各種陷害哈桑，就一心想讓他離開(kāi)我家己沛。終于在一次卑鄙的陷害后慌核，阿里帶著哈删嗑常回到了鄉(xiāng)下。哈桑走后垮卓，忽然內(nèi)心荒蕪垫桂，很多事情索然無(wú)味，雖然得到了父親的愛(ài)粟按，卻沒(méi)有想象的高興诬滩。
隨后過(guò)了幾年安穩(wěn)日子之后，俄國(guó)開(kāi)始入侵阿富汗灭将。一時(shí)國(guó)內(nèi)硝煙四起疼鸟，大量的人民流離失所。我跟爸爸歷經(jīng)千辛萬(wàn)險(xiǎn)庙曙，逃離到了美國(guó)空镜，背井離鄉(xiāng)，離開(kāi)了那個(gè)生活了多年的國(guó)度捌朴。
在美國(guó)吴攒，一切都重新開(kāi)始，爸爸為了養(yǎng)活我砂蔽，供我上學(xué)洼怔，放下身段，開(kāi)始打零工左驾，什么活都做镣隶，在加油站，在小商場(chǎng)诡右，甚至在阿富汗人聚集的小跳蚤市場(chǎng)矾缓。
不過(guò)生活總歸在慢慢地變好，這里沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)稻爬，努力工作，總是能過(guò)好日子蜕依。
在適婚的年紀(jì)桅锄，我碰到了自己喜歡的女孩子，她也是一個(gè)阿富汗女孩样眠，跟著父母逃離到美國(guó)來(lái)友瘤，溫柔而又善良。兩方的父母也都愿意檐束，我們結(jié)了婚辫秧。
大學(xué)畢業(yè)，我從事了自己喜歡的工作——寫(xiě)作被丧，出了幾本書(shū)盟戏，事業(yè)蒸蒸日上绪妹。
后來(lái)爸爸因?yàn)榘┌Y離開(kāi)了我們，爸爸走的時(shí)候平靜又安詳柿究，我想他看著我結(jié)婚邮旷，看著我不斷成長(zhǎng)，成為他心目中兒子該有的形象蝇摸，也算欣慰了吧婶肩。
爸爸走后，我收到了一封來(lái)自阿富汗的信貌夕，是拉辛汗叔叔寫(xiě)來(lái)的律歼，爸爸在阿富汗時(shí)最要好的朋友，也是我童年時(shí)最要好的叔叔啡专。
拉辛汗在信中說(shuō)险毁，他時(shí)日無(wú)多，想見(jiàn)我最后一面植旧，并說(shuō)這里還有一條重新做回好人的路辱揭。
我不禁思緒回到了從前，想起了哈桑病附，那個(gè)我從來(lái)都沒(méi)有忘記的事情问窃。
闊別多年，我終于又踏上了祖國(guó)的土地完沪，魂?duì)繅?mèng)繞域庇。然而這個(gè)國(guó)家已經(jīng)不再像一個(gè)國(guó)家了，多年的戰(zhàn)爭(zhēng)加上塔利班的殘酷統(tǒng)治覆积，到處一片廢墟听皿，民不聊生，痛苦不堪宽档。
我和拉辛汗叔叔見(jiàn)面是在阿富汗邊境的一個(gè)小屋子里尉姨，他確實(shí)瘦了很多，說(shuō)幾句話就開(kāi)始劇烈地咳嗽吗冤，疾病在侵蝕他的生機(jī)又厉。
我們聊了很多很多，他告訴了很多令我極度震驚的事情椎瘟。
哈桑真實(shí)的身份并非是仆人阿里的兒子覆致，而是爸爸的兒子，我的同父異母的弟弟肺蔚。謊言煌妈，背叛，一時(shí)間我難以接受，回憶起小時(shí)候的種種璧诵，父親那高大的形象有點(diǎn)轟然倒塌汰蜘。
拉辛汗說(shuō)，在我們這個(gè)國(guó)度腮猖，可能威信與威望比什么都重要鉴扫，你父親是個(gè)好人，這么多年做好事澈缺，為別人挺身而出就是一直在贖罪坪创，你應(yīng)該原諒他，我默然姐赡。
再說(shuō)到哈桑莱预，哈桑也結(jié)婚了，還有一個(gè)可愛(ài)的兒子项滑，叫做索拉博依沮，是我們小時(shí)候常看書(shū)中的一個(gè)英雄人物的名字枪狂。
拉辛汗講到他是如何在鄉(xiāng)下找到哈桑危喉，看到哈桑一家三口在幸福地生活。如何說(shuō)服哈桑州疾，讓他到喀布爾一起看管父親留下的房子辜限。如何與小索拉博一塊玩耍，享受天倫之樂(lè)严蓖。當(dāng)然薄嫡，還有如何躲避塔利班地迫害。
我聽(tīng)著入了迷颗胡，哈桑能夠生活地好毫深，我真心地高興。
然后拉辛汗又說(shuō)到毒姨，要說(shuō)一件事哑蔫，讓我有心理準(zhǔn)備。
他說(shuō)前一段時(shí)間塔利班想霸占你父親的房子弧呐，然后把哈桑和索拉博的母親都抓到了大街上鸳址，然后朝他們后腦袋……
我不敢再聽(tīng)下去了，我的哈桑泉懦，為你，千千萬(wàn)萬(wàn)遍疹瘦，你怎能這樣的離去崩哩。
拉辛汗說(shuō)，這次讓你回來(lái)，一是為了看看你邓嘹，另一個(gè)就是需要你去喀布爾酣栈，找到索拉博，并把他接回來(lái)汹押。
喀布爾在塔利班的控制之下矿筝，這次行程是要冒生命危險(xiǎn)的，我可能就此會(huì)失去在美國(guó)所擁有的一切棚贾。妻子窖维，房子，還有那蒸蒸日上的事業(yè)妙痹。
一路艱辛铸史，進(jìn)入到喀布爾，那個(gè)曾經(jīng)溫暖的小城怯伊，早已變得滿(mǎn)目瘡痍琳轿，不堪入目。道路兩旁耿芹，不是廢墟崭篡，就是乞討的人，當(dāng)然吧秕，還有那呼嘯而過(guò)的塔利班皮卡車(chē)琉闪。
本來(lái)打聽(tīng)到索拉博是在一家恤孤院待著，當(dāng)我們到那里的時(shí)候寇甸，機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人卻說(shuō)塘偎，索拉博被一名塔利班軍官帶走了，他經(jīng)常在這里強(qiáng)行帶走一些童男童女拿霉。
同行的一個(gè)小伙子吟秩，聽(tīng)了此話，抓著那個(gè)負(fù)責(zé)人就打绽淘。我連忙拉開(kāi)涵防，心中悲憤。
去塔利班軍官那里要人沪铭，尋找索拉博的路更加艱難了壮池。
我們見(jiàn)到那個(gè)那個(gè)塔利班軍官是在一個(gè)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)里，那天陽(yáng)光刺眼杀怠，他帶了一個(gè)深黑墨鏡椰憋，正在用石頭處決一男一女，然后用嘶啞地嗓音發(fā)表了一些演說(shuō)赔退。
在他辦公室里橙依，我們開(kāi)始談話证舟，說(shuō)明來(lái)意之后，他叫手下的人將索拉博帶來(lái)窗骑，這是我第一次見(jiàn)到索拉博女责，確實(shí)，跟哈桑長(zhǎng)的很像创译，我是他大伯抵知，瞬間感覺(jué)到了一種血緣親情。
這時(shí)候那個(gè)塔利班軍官將墨鏡摘去软族，我驚呆了刷喜，不是別人，正是年少的那個(gè)惡魔互订，阿賽夫吱肌。
惡道輪回，難道真的是擺脫不了他的魔掌了嗎仰禽？
阿賽夫狂妄至極地囂張大笑氮墨，說(shuō)到：阿米爾，你沒(méi)想到吧吐葵！
他摒退左右规揪，叫囂到：阿米爾，我們決斗吧温峭，來(lái)解決當(dāng)年的恩怨猛铅，我們倆只能有一個(gè)人走出去，若是你贏了凤藏，可以帶走這個(gè)孩子奸忽。
我知道這次不能再有絲毫地退縮，但還是很快就敗下陣來(lái)了揖庄，阿賽夫帶有金剛指的拳頭打在我的臉上栗菜，身上，鼻血橫流蹄梢，肋骨皆斷疙筹。我突然肆意大笑起來(lái)，這些年好像從沒(méi)有這么痛快過(guò)禁炒，我想起之前一直想引誘哈桑打我一頓而咆，可他總是那么忠誠(chéng)，處處維護(hù)我幕袱。
我越笑暴备，阿賽夫打的越厲害。一旁的索拉博嚇得哇哇大哭们豌，一直請(qǐng)求阿賽夫別打了馍驯。
突然索拉博從腰間摸索出他一直隨身攜帶的彈弓阁危，對(duì)準(zhǔn)阿賽夫。哈桑彈弓打的好汰瘫，從小交給索拉博，也打了一手好彈弓擂煞。
阿賽夫不甘再次受到如此威脅混弥，放開(kāi)了我，撲向索拉博对省。彈弓放開(kāi)蝗拿，石子飛出，正中阿賽夫左眼蒿涎。再一片嚎叫中哀托，重傷的我和索拉博逃離了喀布爾城。
將索拉博接來(lái)美國(guó)已經(jīng)有好一段時(shí)間了劳秋，他見(jiàn)到了我的妻子仓手，還有家人。但這孩子總是將自己封閉起來(lái)玻淑，誰(shuí)都不想說(shuō)話嗽冒。
現(xiàn)在妻子都已經(jīng)放棄努力了，就等著他自己打開(kāi)自己补履。
我想添坊，這孩子終究是經(jīng)受了太多的苦難與絕望，打開(kāi)心扉箫锤，并非如此容易贬蛙。
不過(guò)最近發(fā)生了一個(gè)小小的奇跡，在美國(guó)的廣場(chǎng)上谚攒，舉辦著放風(fēng)箏大賽阳准，我看到索拉博笑了，面對(duì)天空中的風(fēng)箏五鲫，他的眼中溺职，出現(xiàn)了神采。
那個(gè)微笑位喂，就像樹(shù)林中的一片葉子浪耘，在驚鳥(niǎo)的飛起中晃動(dòng)著。我會(huì)迎接它塑崖，張開(kāi)雙臂七冲。因?yàn)槊糠甏禾斓絹?lái)，它總是每次融化一片雪花规婆，而也許我剛剛看到的澜躺，正是第一片雪花的融化蝉稳。
我問(wèn)索拉博，你想不想我追一只風(fēng)箏給你掘鄙，他點(diǎn)點(diǎn)頭耘戚。我像離弦的箭一樣，狂奔而去操漠，混在一群孩子中收津，去追那只降落的風(fēng)箏。
我追浊伙。為你撞秋，千千萬(wàn)萬(wàn)遍。
致敬卡勒德.胡塞尼嚣鄙，《追風(fēng)箏的人》原書(shū)作者吻贿。
