能力不夠脾氣又壞显歧,想成功難上加難(雙語)

Thailand legend -- the White Dragon King warned: as long as everyone has the good temper, everything will turn out to be good. Many people turned to ask me, "Is my career prosperous? Do I have a happy family? Are my children cute? Is my marriage a happy one?" I can only answer like this: "Are you a good-tempered person?"
泰國的傳奇人物─白龍王告誡: 人只要脾氣好,凡事就會好夹供。 很多人來到這里都問我︰ 我的事業(yè)好不好堕义?家庭好不好扬跋?孩子好不好?姻緣好不好拓春?我只是回答一句:你的脾氣好不好释簿?

Our life requires us to learn how to behave ourselves decently for better performances, which is a life-long process during which we fail to obtain a graduation certificate. There are all kinds of people, regardless of scholar, farmer, artisan or merchant, who can only make headway by pursuing constant studies.
人的一生都在學做人,學習做人是一輩子的事硼莽,沒有辦法畢業(yè)的庶溶。人生不管是士農工商,各種人等,只要學習就有進步。

01

***Learn to admit mistakes ***
學習認錯

More often than not, people refuse to make an apology for having done wrong as they don't think they are wrong, but the denial of ones' fault is actually a mistake anyway.
人常常不肯認錯沉删,凡事都說是別人的錯渐尿,認為自己才是對的,其實不認錯就是一個錯。

The persons we apologize to may include our parents, friends, the public, God, or even our children or the person who bears malice to us, so making an apology does not cause any damage to us but on the contrary, it may prove that we have good manners.
認錯的對象可以是父母,朋友,社會大眾矾瑰、上帝砖茸,甚至向兒女或是對我不好的人認錯,自己不但不會少了什么,反而顯得你有度量。

Learning to admit mistakes does pay off, representing the great moral cultivation.
學習認錯是美好的殴穴,是一個大修行凉夯。

02

Learn to be soft-hearted
學習柔和

Human teeth are hard while the tongue is soft. When a man breathes his last, his teeth are all gone but his tongue remains there, so if you can remain soft-hearted all along, your life can last much longer. On the contrary, if you are hard-hearted, you will get the worst of it.
人的牙齒是硬的,舌頭是軟的采幌,到了人生的最后劲够,牙齒都掉光了,舌頭卻不會掉休傍,所以要柔軟征绎,人生才能長久,硬反而吃虧磨取。

If you are soft-hearted, it is the greatest progress made by you in your moral cultivation. We generally describe the character or personal nature of people like this: you are as cold-minded or hard-hearted as the iron. If we ordinary people can cultivate ourselves or adjust our mentality for a better physical and spiritual condition, so our heart will be softened unlike an untamed or wild horse or monkey, and we can have the longevity and a happier life.
心地柔軟了人柿,是修行最大的進步。 一般形容執(zhí)著的人說忙厌,你的心凫岖、你的性格很冷、很硬逢净,像鋼鐵一樣哥放。如果我們像禪門說的調息歼指、調身、調心甥雕,慢慢調伏像野馬踩身、像猴子的這顆心,令它柔軟社露,人生才能活得更快樂惰赋、更長久。

03

Learn to be more patient
學習生忍

If we can bite the bullet for a while, everything goes smoothly. Take a step back and we can enjoy a better view. Tolerance helps us to dispel all worries, cope with troubles and resolve conflicts. We can minimize problems and totally resolve problems with wisdom and capacity.
這世間就是忍一口氣呵哨,風平浪靜赁濒,退一步海闊天空; 忍孟害,萬事都能消除拒炎。忍就是會處理、會化解挨务,用智慧击你、能力讓大事化小、小事化無谎柄。

We earn a living, live on and seek a better life with more patience, and we have to separate the good ones from the bad ones, distinguish clearly between good and evil, right and wrong, or even accept it.
要生活丁侄、要生存、要生命朝巫,有了忍鸿摇,可以認清世間的好壞,善惡,是非.甚至接受它。

04

***Learn to effectively communicate ***
學習溝通

The lack of communication can easily lead to a dispute, conflict and misunderstanding.
缺乏溝通劈猿,會產生是非拙吉、爭執(zhí)與誤會。

What really maters is communication, mutual understanding and mutual aid. Every one of us are close friends like brothers, so how can we hit it off well if we fight each other without amicable communication?
最重要的就是溝通揪荣,相互了解筷黔、相互體諒、相互幫助仗颈,大家都是龍兄虎弟佛舱,互相爭執(zhí)、不溝通怎么能和平呢挨决?

05

Learn to let go
學習放下

Life is like a leather trunk. Lift it up when you use it and lay it down while it is not used. If you cannot put it down as it should be, you are pulling along the heavier luggage, feeling ill at ease. Life is quite limited, so apology, respect and forgiveness can help us relax ourselves and feel at ease by letting go.
人生像一只皮箱请祖,需要用的時候提起,不用的時就把它放下凰棉,應放下的時候损拢,卻不放下陌粹,就像拖著沉重的行李撒犀,無法自在。人生的歲月有限,認錯或舞、尊重荆姆、包容才能讓人接受,放下才自在坝车省胆筒!

06

***Learn to show affection to others ***
學習感動

We should be happy when others obtain benefits and can feel satisfied in face of good deeds and kind-hearted people around.
看到人家得好處,要歡喜诈豌;看到好人好事仆救,要能感動。

Showing affection is the very love for others. Many things and words of others in the past several decades could have emotionally move us greatly, so we should try to find ways to emotionally move us.
感動是一個愛心矫渔、在幾十年的歲月里彤蔽,有許多事情、語言感動了我們,所以我們也很努力的想辦法讓別人感動庙洼。

07

Learn to live a better life
學習生存

We are supposed to keep fit for a better life, and the good health can not only do us good and our friends and family can rest assured about it, so it can be deemed as a filial behavior.
為了生存顿痪,要維護身體健康,身體健康不但對自己有利油够,也讓朋友蚁袭、家人放心,所以也是孝親的行為石咬。

It's better to search your soul before you turn in: “Did I lose my temper today?”
每天晚上睡覺前問問自己:今天我發(fā)脾氣了嗎揩悄?

閻成席 資深翻譯、獨特發(fā)音和朗讀方法的研學者鬼悠、知名英語網(wǎng)站專欄作家虏束,也是在線語音、口語厦章、語法镇匀、閱讀和翻譯等課程主講,特別是《新概念》袜啃、《閻老師四六級翻譯課程》等汗侵。

文章的中文由《英語共讀》收集整理,英文是閻老師編譯群发。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末晰韵,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子熟妓,更是在濱河造成了極大的恐慌雪猪,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,907評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件起愈,死亡現(xiàn)場離奇詭異只恨,居然都是意外死亡译仗,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,987評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門官觅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來纵菌,“玉大人,你說我怎么就攤上這事休涤≡墼玻” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,298評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵功氨,是天一觀的道長序苏。 經(jīng)常有香客問我,道長捷凄,這世上最難降的妖魔是什么杠览? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,586評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮纵势,結果婚禮上踱阿,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己钦铁,他們只是感情好软舌,可當我...
    茶點故事閱讀 67,633評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著牛曹,像睡著了一般佛点。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上黎比,一...
    開封第一講書人閱讀 51,488評論 1 302
  • 那天超营,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼阅虫。 笑死演闭,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的颓帝。 我是一名探鬼主播米碰,決...
    沈念sama閱讀 40,275評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼购城!你這毒婦竟也來了吕座?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,176評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤瘪板,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎吴趴,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體侮攀,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,619評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡锣枝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,819評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年厢拭,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片惊橱。...
    茶點故事閱讀 39,932評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖箭昵,靈堂內的尸體忽然破棺而出税朴,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤家制,帶...
    沈念sama閱讀 35,655評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布正林,位于F島的核電站,受9級特大地震影響颤殴,放射性物質發(fā)生泄漏觅廓。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,265評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一涵但、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望杈绸。 院中可真熱鬧,春花似錦矮瘟、人聲如沸瞳脓。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,871評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽劫侧。三九已至,卻和暖如春哨啃,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間烧栋,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,994評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工拳球, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留审姓,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,095評論 3 370
  • 正文 我出身青樓祝峻,卻偏偏與公主長得像邑跪,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子呼猪,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,884評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內容