電影《教父》(The Godfather)一開(kāi)始就生動(dòng)馆揉、微妙地呈現(xiàn)出人與人之間的互惠之道。那天是教父唐·柯里昂的女兒的大喜之日,但一位同樣從意大利移民來(lái)美國(guó)發(fā)展括授、事業(yè)頗為成功的生意人邦納賽拉卻跑來(lái)找柯里昂求救拥知。原來(lái)踏拜,邦納賽拉的女兒被她的男友及另一個(gè)年輕男孩打得遍體鱗傷,所以邦納賽拉想好好教訓(xùn)那兩個(gè)畜牲低剔,為他女兒出口氣速梗。邦納賽拉把女兒如何被打,那兩個(gè)家伙如何被捕及后來(lái)法院開(kāi)庭審理的過(guò)程襟齿,一一告訴柯里昂姻锁,法官最后判這兩人緩刑,還當(dāng)庭放他們走猜欺。面對(duì)這樣的審判結(jié)果位隶,邦納賽拉不僅被氣得七竅生煙,更覺(jué)得飽受屈辱开皿。所以钓试,他跑來(lái)找柯里昂幫他伸張正義「逼伲柯里昂?jiǎn)査降紫朐趺醋龉阍诳吕锇憾呡p聲說(shuō)著。電影的觀眾們看到這一幕后糠睡,百分之百確定他講的是:“把這兩個(gè)家伙給殺了挽鞠。”柯里昂當(dāng)場(chǎng)拒絕狈孔,柯里昂告訴邦納賽拉信认,在他心里,邦納賽拉實(shí)在是連朋友都稱不上均抽,他干嘛插手管這件事嫁赏。邦納賽拉承認(rèn)自己以前很怕惹上“麻煩”,電影中對(duì)話如下油挥。
柯里昂:我懂潦蝇,你在美國(guó)找到自己的天堂款熬,生意發(fā)了,生活也過(guò)得挺不錯(cuò)攘乒,平時(shí)有警察罩著你贤牛,法律也挺管用的,所以你不需要我這種朋友则酝。但是殉簸,現(xiàn)在你卻突然跑來(lái)跟我說(shuō):“柯里昂,你要幫我主持公道沽讹“惚埃”你對(duì)我表現(xiàn)出了一點(diǎn)兒基本的尊敬嗎?你不想跟我交朋友爽雄,甚至連稱呼我一聲“教父”都沒(méi)有椭微,反而在我女兒出嫁這天跑來(lái)找我,還要我為了錢(qián)幫你去殺人盲链。
邦納賽拉:我求你幫我主持公道蝇率。
柯里昂:這是哪門(mén)子公道,你女兒還活著刽沾。
邦納賽拉:那就讓這兩個(gè)家伙看看我女兒所受的苦是什么滋味本慕。我該付你多少錢(qián)?
柯里昂:邦納賽拉……邦納賽拉……我到底做了什么事侧漓,你怎么會(huì)對(duì)我這么放肆锅尘?如果你是以朋友的名義來(lái)求我,我告訴你布蔗,今天我就讓那個(gè)傷害你女兒的人渣痛不欲生藤违。如果有人與你為敵,那他也就是我的敵人纵揍,那時(shí)他們就會(huì)怕你了顿乒。
邦納賽拉:我的好友,教父(向柯里昂鞠躬)泽谨。(他親吻柯里昂的手)
柯里昂:很好(停頓)璧榄,有一天,希望以后不要有這么一天吧雹,但有那么一天骨杂,我會(huì)叫你幫我做一件事。今天我就幫你主持公道雄卷,當(dāng)做我女兒大喜之日的禮物搓蚪。這是影片中非常重要的一幕,也為全片充滿暴力丁鹉、家族情仇及道德糾葛的主題揭開(kāi)序幕妒潭。不過(guò)同時(shí)更讓我驚訝的是悴能,我們這些非意大利裔的觀眾也可以輕易了解意大利黑手黨社會(huì)中那種復(fù)雜的人際互動(dòng)。只要憑直覺(jué)杜耙,我們就可以了解為什么邦納賽拉想殺那兩個(gè)男孩搜骡,為什么柯里昂會(huì)拒絕拂盯。當(dāng)我們看到邦納賽拉笨拙地想靠錢(qián)來(lái)全片充滿暴力佑女、家族情仇及道德糾葛的主題揭開(kāi)序幕。不過(guò)同時(shí)更讓我驚訝的是谈竿,我們這些非意大利裔的觀眾也可以輕易了解意大利黑手黨社會(huì)中那種復(fù)雜的人際互動(dòng)团驱。只要憑直覺(jué),我們就可以了解為什么邦納賽拉想殺那兩個(gè)男孩空凸,為什么柯里昂會(huì)拒絕嚎花。當(dāng)我們看到邦納賽拉笨拙地想靠錢(qián)來(lái)要求柯里昂為他主持公道時(shí),我們不禁皺起眉頭呀洲,因?yàn)槲覀冎腊罴{賽拉與柯里昂之間缺少的是交情紊选,不是錢(qián)。我們也了解為什么邦納賽拉以前不太敢去培養(yǎng)關(guān)系——因?yàn)橹灰闶樟艘粋€(gè)意大利黑手黨老大的“好處”道逗,從此你就被“套住”兵罢,而不只是被“綁住”而已。