原文:7.14 子在齊聞《韶》轴合,三月不知肉味创坞,曰:“不圖為樂之至于斯也∈芨穑”
譯文:孔子在齊國聽到《韶》樂题涨,幾個月都嘗不出肉的鮮美滋味,說:真想不到音樂之美能達到這個境界总滩。
解讀:
“韶”纲堵,舜帝的禮樂∪蛴妫孔子曾說席函,舜帝音樂,盡善盡美冈涧。而武王音樂茂附,盡美但未盡善。武王天下征伐而來督弓,威武正義之余营曼,不免殺氣。舜帝天下禪讓而來愚隧,社會政治秩序莊重和諧蒂阱,道德心靈秩序仁愛自洽。韶樂之美奸攻,源于極治之世蒜危。對韶樂的喜愛,是孔子的社會理想睹耐,也是審美追求辐赞。
至“田代齊姜”,韶樂成為齊國國樂硝训∠煳《史記?孔子世家》記載,孔子三十五歲時魯國內亂窖梁,孔子至齊避亂赘风,給齊景公的丞相高昭子做家臣,望借機引起景公注意以施展抱負纵刘,后來因遭遇排擠未受重用而回到魯國邀窃。這時,孔子認識了齊國太廟的樂師假哎,《史記?孔子世家》記載:“與齊太師語樂瞬捕,聞韶音鞍历,學之,三月不知肉味肪虎×涌常”相比《論語》,此處多了“學之”二字扇救⌒讨Γ“三月不知肉味”,不是聽一次迅腔,而是孔子學了三個月装畅,如癡如醉,不知肉味钾挟。
孔子學習音樂追求的境界洁灵,《史記·孔子世家》記載了另一段故事:孔子學鼓琴師襄子饱岸,十日不進掺出。師襄子曰:“可以益矣∩环眩”孔子曰:“丘已習其曲矣汤锨,未得其數(shù)也“倏颍”有間闲礼,曰:“已習其數(shù),可以益矣铐维〖碓螅”孔子曰:“丘未得其志也〖奚撸”有間锨并,曰:“已習其志,可以益矣睬棚〉谥螅”孔子曰:“丘未得其為人也∫值常”有間包警,有所穆然深思焉,有所怡然高望而遠志焉底靠。曰:“丘得其為人害晦,黯然而黑,幾然而長暑中,眼如望羊壹瘟,如王四國苟呐,非文王其誰能為此也!”師襄子辟席再拜俐筋,曰:“師蓋云《文王操》也牵素。”孔子善學澄者,不圄于技藝雕琢笆呆,重內涵和意境,內化于心粱挡,知音之深赠幕。