- 這是什么詞侈沪？
詞：sway
英英釋義：power to rule or influence people
例句：Some old attitudes still hold sway in rural areas.
場(chǎng)景：舊習(xí)俗對(duì)城鎮(zhèn)地區(qū)仍有影響揭璃。
造句：Some old customs still hold sway in rural areas.
- 為什么選這個(gè)詞？
前面我們學(xué)過“sway”作及物動(dòng)詞表示“影響亭罪、使動(dòng)搖”塘辅，其實(shí)“sway”做名詞也同樣常見，可以表示同樣的意思皆撩。了解它不同詞性的用法，可以豐富我們表達(dá)的多樣性哲银。
“sway”的常見搭配主要有兩個(gè)：under somebody's sway 和 hold sway over somebody扛吞。
我們分別來看兩個(gè)例子。
之前在學(xué)習(xí)“sway”的動(dòng)詞用法時(shí)荆责，我們有一個(gè)例句是：
Across much of the West, people are swayed by populist politicians. （現(xiàn)在很多西方國家的民眾都受到民粹主義政客的擺布滥比。）
把這里的“sway”換成名詞，就可以改寫成：
Across much of the West, people are under the sway of populist politicians.
場(chǎng)景：廣告的影響做院。
造句：Across the world, people are Under the sway of advertiments.
或者
Across much of the West, populist politicians hold sway over people/the electorate.（句中的 electorate 是集體名詞盲泛，相當(dāng)于 people，表示“全體選民”）
英文中有個(gè)習(xí)語叫“Old habits die hard”键耕，意思是“本性難移”寺滚，已經(jīng)養(yǎng)成的習(xí)慣會(huì)持續(xù)影響我們。我們也可以用“sway”把它改寫成：
Old habits hold sway over us.
舉一反三屈雄，比如我們經(jīng)常會(huì)說偏遠(yuǎn)地區(qū)人們的觀念陳舊村视，根深蒂固，就可以說：
Some old attitudes still hold sway in rural areas.
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在一篇關(guān)于 Facebook 對(duì)美國競(jìng)選影響的文章中酒奶，就用到了 sway：
Where Facebook will hold most sway in this election is as an important advertising platform.
這句話是說 Facebook 將會(huì)在美國選舉中發(fā)揮重大影響蚁孔。這里的 hold most sway 就是“最具影響力”奶赔，most 是修飾 sway 的程度之大，我們常掣芮猓可以在 sway 前面加上形容詞強(qiáng)調(diào)影響力的程度站刑。
大家在閱讀中要有“溫故而知新”的意識(shí)，注意一個(gè)詞的不同詞性鼻百，以及各自的常見搭配绞旅。這樣在自己寫作的時(shí)候，就可以寫出更靈活愕宋、地道的句子了玻靡。
- 怎樣學(xué)會(huì)使用這個(gè)詞？
1）復(fù)習(xí)“sway”（可點(diǎn)擊單詞直接跳轉(zhuǎn)）作動(dòng)詞的用法中贝；
2）翻譯下面的句子：
騰訊和阿里巴巴在中國商業(yè)中有著巨大的影響力囤捻。
（參考翻譯：Tencent and Alibaba hold significant/enormous/considerable sway in Chinese commerce.
場(chǎng)景：舊習(xí)俗對(duì)城鎮(zhèn)地區(qū)仍有影響。
造句：Some old customs still hold sway in rural areas.
場(chǎng)景：廣告的影響邻寿。
造句：Across the world, people are Under the sway of advertiments.
