BORN A CRIME 第八章 ROBERT


Being chosen is the greatest gift you can give to another human being.

【熟詞生義】

1.frequent? v.? /fr?'kwent/ ( a. /?fri?kw?nt/

常到;常去;常出入于 If someone frequents a particular place, they regularly go there.

black South Africans with money in turn exploited that loophole to frequent those hotels and restaurants.

He began frequenting cheap bars.

a neighborhood frequented by tourists

a restaurant frequented by local politicians

2.register

His leaving wasn’t anything traumatic, because it never registered that we might lose touch and never see each other again. In my mind it was just Dad’s moving to CapeTown for a bit. Whatever.

3.forward? v.

轉(zhuǎn)交;轉(zhuǎn)發(fā);轉(zhuǎn)接 If a letter or message is forwarded to someone, it is sent to the place where they are, after having been sent to a different place earlier.

I kept pestering them and finally they said, “Okay, we’ll take your letter and, if a man such as you’re describing exists, we might forward your letter to him. If he doesn’t, maybe we won’t. Let’s see what happens.”

We will forward your letters to him.

When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck...

4.drive? n.

強(qiáng)烈欲望;強(qiáng)烈需求;本能需求 A drive is a very strong need or desire in human beings that makes them act in particular ways.

a strong natural need or desire

Once we reconnected, I was overcome by this drive to make up for all the years we’d missed.

The need for food and water are basic drives for all living things.

5.after

追求暴浦;搜尋If you are after something, you are trying to get it.

Interviews will give you facts and information, but facts and information weren’t really what I was after.

They were after the money...

I did eventually find what I was after.

6.pepper sb with sth

(小物體)密集地?fù)舸蚺跏椋B續(xù)擊打 If something is peppered with small objects, a lot of those objects hit it.— often used figuratively

As soon as I arrived I started peppering him with questions.

The reporters peppered her with questions. [=the reporters asked her a lot of questions]

The boxer peppered his opponent with punches.

【詞組】

1.have sb over

used to say that someone is coming to your home as a guest;

if you have someone over, they come to your house to visit you or to stay with you

I know that he loves traveling, loves entertaining, having people over.

We’re having the Simpsons over for supper on Tuesday evening.

We're having some friends over for dinner tonight.

2.opposites attract

used to say that people who are very different from each other are often attracted to each other

My mom was wild and impulsive. My father was reserved and rational. She was fire, he was ice. They were opposites that attracted, and I am a mix of them both.

3.self-righteous/?s?lf?ra???s/?

moral superiority [su??p?ri???r?ti]

having or showing a strong belief that your own actions, opinions, etc., are right and other people's are wrong

One thing I do know about my dad is that he hates racism and homogeneity more than anything, and not because of any feelings of self-righteousness or moral superiority.

a self-righteous person/tone

self-righteous indignation

It's OK to criticize, but don't be/get self-righteous about it.

We have to learn tolerance and to stop being so self-righteous.

4.take it upon yourself to do something

to accept responsibility for something without being asked to;

to do something that needs to be done even though no one has asked you to do it;

to decide to do sth without asking permission or advice

The restaurant closed only because a few people in the neighborhood took it upon themselves to complain.

Thank you for taking it upon yourself to organize the meeting.

He took it upon himself to personally thank each person at the meeting.

5.melting pot

熔爐(指不同民族或思想融合混雜的地方或狀況) A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together.

After apartheid fell, my father moved from Hillbrow to Yeoville, a formerly quiet, residential neighborhood that had transformed into this vibrant melting pot of black and white and every other hue.

The city is a melting pot of different cultures.

the American melting pot

the vast melting pot of American society

6.roll/flood/pour/in

used for saying that large numbers of people or things, or large amounts of something, arrive somewhere

(人)大量涌入(或涌出)厅篓,蜂擁 If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers.

Immigrants were pouring in from Nigeria and Ghana and all over the continent, bringing different food and exciting music.

Crowds poured in from everywhere to watch the race.

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...

7.make a deal with

I’d made a deal with my mom that if I went with her to mixed church and white church in the morning, after that I’d get to skip black church and go to my dad’s, where we’d watch Formula 1 racing instead of casting out demons.

8.cast out ↑

趕走;拋棄;丟棄 To cast out something or someone means to get rid of them because you do not like or need them, or do not want to take responsibility for them.

to force (someone or something) to go away

He was cast out of [=expelled from] the tribe.

They tried to cast out the spirits from the haunted house.

One of the roles which science plays is that of casting out superstition...

9.go all out

to do something with as much effort as possible

I loved Christmas with my dad because my dad celebrated European Christmas. European Christmas was the best Christmas ever. My dad went all out.

When he has a party, he likes to go all out. [=have a big and expensive party]

Her company always went all out [=did everything possible] to make the customer happy.

10.outside of

除了…之外假残;不包括 Outside of is used to introduce the only thing or person that prevents your main statement from being completely true.

Outside of birthdays and special occasions, all we had were our Sunday afternoons.

Nobody knew outside of a few close friends.

Every single relationship I've had with a man, outside of my husband, has ended in disaster.

11.a closed book

a person or thing that is difficult to understand

He was caring and devoted, attentive to detail, always a card on my birthday, always my favorite food and toys when I came for a visit. But at the same time he was a closed book.

Even to his closest friends, he was always something of a closed book.

Nuclear physics is a closed book to most of us.

12.white flight

(美)白人大遷徙(白人從市中心地區(qū)锯岖,尤其是黑人聚居區(qū)域,向郊區(qū)的遷移)a situation where white people who can afford it go to live outside the cities because they are worried about crime in city centers

At the same time, Yeoville had started to suffer from white flight, neglect, general decline. Most of my dad’s German friends had left for Cape Town.

13.leave for ↑

to depart for some place

We will leave for Denver at dawn.

When do we leave for Grandmother's house?

14.take off

(產(chǎn)品比伏、活動(dòng)沼侣、事業(yè)等)騰飛,突然成功 If something such as a product, an activity, or someone's career takes off, it suddenly becomes very successful.

to quickly become very successful or popular

My career took off quickly.

Her career took off after she won an Oscar for best supporting actress.

Our business is really starting to take off.

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

15.saving grace

可資彌補(bǔ)的特點(diǎn);可取之處;僅有的優(yōu)點(diǎn) A saving grace is a good quality or feature in a person or thing that prevents them from being completely bad or worthless;

a good quality that makes a bad or unpleasant person or thing better or more acceptable

When a parent is absent, you’re left in the lurch of not knowing, and it’s so easy to fill that space with negative thoughts.“They don’t care.” “They’re selfish.” My one saving grace was that my mom never spoke ill of him.

Ageing's one saving grace is you worry less about what people think.

It's expensive, but the machine's saving grace is its ease of operation.

One of her saving graces is a good sense of humor.

16.speak/think ?ill of sb ↑

Don't speak ill of the dead.

She never speaks ill of anyone.

17.reach out to

to ask someone for help

I started by reaching out to some of his old connections, German expats in Johannesburg, a woman who used to date one of his friends who knew somebody who knew the last place he stayed.

他的朋友的曾經(jīng)的女朋友→朋友→知道他最后呆過哪兒的一個(gè)人

She urged him to reach out to his family.

When I reached out to Don for help, he turned me down.

Jane reached out to her friends for the help and support that she needed.

18.be pushing (number)

to be nearing a specified age

接近签孔;將近 If you say that someone is pushing a particular age, you mean that they are nearly that age.

My father was pushing seventy by that point, and I was so afraid I’d forgotten what he looked like.

Pushing 40, he was an ageing rock star.

19.leave off

to stop doing sth;

to stop before finishing a story, conversation, etc.

We picked up right where we’d left off, which was him treating me exactly the way he’d treated me as a thirteen-year-old boy.

Start reading from where you left off last time.

Let's begin where we left off.

Where did we leave off in our conversation?

20.a creature of habit

someone who likes to do the same thing at the same time every day

Like the creature of habit he was, my father went straight back into it. “Right! So where were we? Here, I’ve got all your favorites. Potato R?sti. A bottle of Sprite. Custard with caramel.”

21.make up for

彌補(bǔ);補(bǔ)足To make up for a bad experience or the loss of something means to make the situation better or make the person involved happier.

make up for lost time

to spend a lot of time doing something because you did not have the chance to do it before

Once we reconnected, I was overcome by this drive to make up for all the years we’d missed.

After 30 years apart the sisters were keen to make up for lost time.

22.dunno [d??no?]

— used in writing to represent the sound of the phrase don't know or I don't know when it is spoken quickly

“So how do you get to know people?”

“I dunno. By spending time with them, I guess.”

“What do you want to do today?” “I dunno.”

“Where did he go?” “Dunno.”

23.pack up

打點(diǎn)(行裝)If you pack up or if you pack up your things, you put your possessions or the things you have been using in a case or bag, because you are leaving.

Then, as I was packing up to leave, he walked over to me and sat down.

They packed up and went home...

He began packing up his things.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末叉讥,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子饥追,更是在濱河造成了極大的恐慌图仓,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,602評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件但绕,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異救崔,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)捏顺,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,442評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門六孵,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人幅骄,你說我怎么就攤上這事劫窒。” “怎么了拆座?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,878評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵主巍,是天一觀的道長(zhǎng)冠息。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)孕索,這世上最難降的妖魔是什么逛艰? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,306評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮搞旭,結(jié)果婚禮上散怖,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己肄渗,他們只是感情好镇眷,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,330評(píng)論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著翎嫡,像睡著了一般偏灿。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上钝的,一...
    開封第一講書人閱讀 49,071評(píng)論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音铆遭,去河邊找鬼硝桩。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛枚荣,可吹牛的內(nèi)容都是我干的碗脊。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,382評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼橄妆,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼衙伶!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起害碾,我...
    開封第一講書人閱讀 37,006評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤矢劲,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后慌随,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體芬沉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,512評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,965評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年阁猜,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了丸逸。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,094評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡剃袍,死狀恐怖黄刚,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情民效,我是刑警寧澤憔维,帶...
    沈念sama閱讀 33,732評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布涛救,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響埋同,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏州叠。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,283評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一凶赁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望咧栗。 院中可真熱鬧,春花似錦虱肄、人聲如沸致板。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,286評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽斟或。三九已至,卻和暖如春集嵌,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間萝挤,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,512評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工根欧, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留怜珍,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,536評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓凤粗,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像酥泛,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子嫌拣,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,828評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容