選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/26/173400
讀者問：
村上先生您好。最近天氣有點(diǎn)冷啊杉适。但是每天這樣訪問「村上先生的所在」網(wǎng)站钮蛛，不由得心里感到溫暖起來。
僅僅是我的胡思亂想，但是覺得如果村上先生也能夠像夏目漱石那樣印到日本的紙幣上就好啦遂庄。這樣的話錢包估計(jì)也會有點(diǎn)暖和起來的感覺乒融。
還可以像法國的50法郎紙幣一樣印上畫。水丸先生畫的村上先生的插畫就不錯(cuò)欠橘。還有佐佐木マキ先生畫的羊男什么的也不錯(cuò)矩肩。
如果有那么美妙的紙幣，每次從錢包里拿出來都心情舒暢就會大把花錢简软，說不定日本經(jīng)濟(jì)也會變得更景氣吧蛮拔。（村上主義者sei、女性痹升、38歲建炫、繪畫）
村上答：
那樣的話，不覺得有種「兒童銀行」的紙幣的感覺嗎疼蛾？豈不是會讓人覺得很廉價(jià)嗎肛跌。我覺得果然還是那些臉色嚴(yán)肅的人更適合印在紙幣上。所謂紙幣也不過是共同幻想而已。就算再怎樣衍慎，羊男也不會對這種幻想產(chǎn)生功用性的作用哦转唉。
村上春樹敬上
（阿道譯注：法國的97年版50法郎印有圣埃克蘇佩里和小王的形象稳捆，見下圖）
法國97年版50法郎紙幣
安西水丸創(chuàng)作的村上人物
佐佐木マキ創(chuàng)作的羊男形象
