好的插圖一定是能充分說明故事的抖仅。—— “日本圖畫書之父” 松居直
按照松居直對插圖的標(biāo)準(zhǔn)衡量云南美術(shù)出版社的《安徒生童話》可以發(fā)現(xiàn)大溜，這本書的插圖在色彩和細(xì)節(jié)上都充分說明了童話故事的內(nèi)容。
下面，我會就從插圖的色彩和細(xì)節(jié)兩個(gè)角度儒士，分析一下這版《安徒生童話》的插圖是如何與故事融為一體的。
插圖色彩營造了故事氛圍
1.暗色描繪邪惡與神秘
如果請你選一種色彩代表女巫檩坚，你會選什么顏色呢着撩？
紫色、藍(lán)色匾委、黑色拖叙？
一般來說，我們習(xí)慣用暗色調(diào)代表邪惡赂乐、詭異薯鳍。
《海的女兒》就是采用的暗色調(diào)勾勒出了海底女巫的形象。
這幅圖描述的是小人魚想變成人挨措，去找海底女巫挖滤。整幅插圖崩溪，除了小人魚是粉色的，周圍的背景色幾乎都是暗色：黑色壶辜、深藍(lán)悯舟、紫色、草綠砸民，即使有紅色出現(xiàn)也只是作為勾勒女巫輪廓的線條使用抵怎。
這種暗色背景+紅色點(diǎn)綴更會給人一種詭異的神秘感。
我國很多盜墓類影片中也會出現(xiàn)類似的暗色調(diào)+紅色的色彩設(shè)計(jì)反惕。不過這些圖片怪嚇人的，我就不放圖片了演侯。
或許這種配色象征著詭異姿染、危險(xiǎn)和死亡。所以插畫師同樣用暗色調(diào)+紅色勾勒的方式描繪了《夜鶯》中出現(xiàn)的死神形象秒际。
《夜鶯》中想奪走中國國王生命的死神悬赏，身披紅色花紋鑲邊的黑袍，頭戴紅色墜子的黑帽娄徊，伸出紅色的手抓向國王闽颇。如果我們仔細(xì)觀察還能發(fā)現(xiàn)，死神的下眼線也是紅色的寄锐。
另外兵多，你是不是感覺插圖里這位死神的形象很像我國古代的帝王呢纹安？
確實(shí)如此几睛。這幅插畫對死神形象的創(chuàng)作航背，確實(shí)借鑒了我國古代帝王的服飾特點(diǎn)鲸郊。
為什么創(chuàng)作西方文化中常提到的死神形象，要借鑒我國帝王服飾的特點(diǎn)类咧？
因?yàn)椤兑国L》這篇童話講的是發(fā)生在中國的故事昌腰。
所以闸婴，插畫師在描繪死神時(shí)您宪，沒有按照西方形象描繪死神的樣子惫搏，而是結(jié)合了我國文化中的死神形象——閻王。
原文這樣描述插畫中的情節(jié)：
死神坐在國王的胸口蚕涤，頭戴著國王王冠，手持國王的黃金寶劍铣猩，身上還披著國王的錦旗揖铜。
所以插畫中死神的王冠和手上拿的寶劍，都像極了我國古代帝王的王冠和寶劍达皿。
這些插畫的細(xì)節(jié)能讓人一眼看出《夜鶯》這個(gè)故事是發(fā)生在中國的天吓。
《夜鶯》插圖贿肩，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》??
讓人不害而栗地不只有死神，還有《冰雪女王》龄寞。
這個(gè)帶來徹骨寒冷的女王既美又冷汰规。插畫師同樣用暗色調(diào)表現(xiàn)她出場的一幕。
看上去深不見底的幽暗森林營造出一種黑暗神秘的感覺物邑，與之相對比的是好像閃著白光的冰雪女王溜哮。
為了凸顯冰雪女王帽子、外套都是冰雪做的色解，插畫師特意在帽子和衣服下擺出畫出一道道十字型閃光茂嗓。
在深色森林的映襯下，冰雪女王更顯得晶瑩剔透科阎，但沒有一絲溫暖述吸。
《冰雪女王》插圖，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
2.亮色表現(xiàn)希望與美好
童話故事除了有黑暗和邪惡之外锣笨，當(dāng)然也少不了希望蝌矛。
如果選一種顏色代表希望，你會選什么呢错英？
歐·亨利在《最后一片葉子》中入撒，用畫在墻上的一片深綠但泛著黃邊的葉子象征了活下去的希望。
云南美術(shù)出版社這版《安徒生童話》的插畫師同樣用綠色和黃色這兩種色彩走趋，為童話中的希望染上了顏色衅金。
插畫師用黃綠色葉子為背景，畫出了丑小鴨剛出生時(shí)的情形簿煌。丑小鴨和一群小鴨子一起氮唯，跟在鴨媽媽身后學(xué)游泳。
因?yàn)槌笮▲喪区唻寢尫醭龅淖詈笠粋€(gè)蛋姨伟，所以它排在一群小鴨子的最后惩琉。
但你發(fā)現(xiàn)了嗎？
鴨媽媽和其他的小鴨子的神態(tài)都很舒適悠閑夺荒，羽毛的顏色都是鵝黃色瞒渠。
而排在最后的丑小鴨，卻似乎是個(gè)另類技扼，和它們完全不同伍玖。
不但羽毛是灰撲撲的，還把頭垂地很低剿吻，毫無活力窍箍，神情困窘。
但插畫師為什么沒有用黯淡的色彩渲染自卑的丑小鴨剛出生時(shí)，不受大家歡迎的灰色心情椰棘，而選用鮮亮的黃綠色作為插畫的背景呢纺棺？
我猜插畫師用這種明快的黃綠配色，或許有兩個(gè)原因：
一是象征丑小鴨晦澀的心情和處境終會轉(zhuǎn)向輕快和明亮邪狞；
二是象征《丑小鴨》的故事會有一個(gè)令人愉悅的結(jié)局祷蝌。
改變的不只有丑小鴨帆卓，還有生活在冰雪女王控制下的小男孩巨朦。
冰雪女王在他心中種下堅(jiān)冰，消除了舊日的記憶鳞疲，困在了冷冰冰的城堡里罪郊。
直到他兒時(shí)的伙伴找到他，融化了他心中的堅(jiān)冰尚洽，他才如夢方醒悔橄。
他和伙伴一起走回家時(shí)，由于冰雪女王的魔法消失腺毫，冰雪融化癣疟，曾經(jīng)被冰雪女王統(tǒng)治的土地也逐漸復(fù)蘇，春意盎然潮酒。
插畫師同樣用黃綠色為基調(diào)睛挚，畫出了春回大地的感覺。
《冰雪女王》插圖急黎，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
插畫師在表現(xiàn)小美人魚不忍心傷害王子而跳入大海的那個(gè)清晨扎狱，也使用了類似的色彩。
下面的插畫描繪的是小人魚由于不忍心刺傷王子勃教，跳下大海之后變成精靈的過程淤击。
小人魚的身影在早晨剛升起的太陽的照耀下，呈現(xiàn)出和晨曦相似的色彩故源。
這種淺黃色身影給人一種溫暖的感覺污抬。
這種色彩似乎預(yù)示著小人魚并不會像女巫預(yù)言的那樣，得不到王子的愛绳军，就會化為海上的泡沫死去印机，而會變成精靈。
《海的女兒》插圖门驾，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
繪畫細(xì)節(jié)描繪故事內(nèi)容
孩子射赛，尤其是不認(rèn)識字的孩子看有插圖的書時(shí)，會通過看圖了解故事奶是，而且他們?yōu)榱肆私夤适聝?nèi)容咒劲，不會放過圖中的任何細(xì)節(jié)顷蟆。—— “日本圖畫書之父” 松居直
插畫師想畫出能讓孩子只靠插圖就能了解情節(jié)的插圖腐魂，需要?jiǎng)?chuàng)作時(shí)忠于故事，不能信馬由韁逐纬。
云南美術(shù)出版社這版《安徒生童話》的很多插畫都畫出了故事的細(xì)節(jié)蛔屹。
1.人物神情反映人的感受
你看到這幅插畫中的王子時(shí)，有什么感覺豁生？是不是覺得這個(gè)王子好像一點(diǎn)生機(jī)都沒有兔毒，一副死氣沉沉的樣子？
《海的女兒》插圖甸箱，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
確實(shí)如此育叁，因?yàn)檫@幅圖里的“王子”，不是王子芍殖，而是一副漢白玉石像豪嗽。
這幅插圖取自《海的女兒》，描繪的是小人魚見到王子后一見鐘情豌骏，但一腔深情無處傾訴龟梦，只有抱著她撿到的一副神似王子的大漢白玉石像紓解相思。
所以這幅圖里的“王子”才給人一種沒有生命的冷寂感窃躲，因?yàn)樗緛砭筒皇钦嫒思品。鞘^。
盡管如此蒂窒，插畫師還是畫出了小人魚一臉的溫柔繾綣躁倒，這更顯示出她對王子的一片柔情。
我們能從小人魚的神情推測出她苦戀王子洒琢，那你能推測出下面這幅圖中每個(gè)人的心情嗎秧秉？
誰在暗暗開心得意，誰又在擔(dān)心發(fā)愁纬凤？
《野天鵝》插圖福贞，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
這幅插畫取自《野天鵝》，表現(xiàn)的是繼母不給繼子女食物停士，而給他們裝了沙子的茶杯當(dāng)食物的場景挖帘。我們能從這些人物的神情，推測出他們的處境恋技。
王后一臉?biāo)菩Ψ切Φ臉幼幽匆ǎ孟窨吹奖凰按暮⒆佣械介_心；而11個(gè)王子和1位公主都是滿臉愁容蜻底。不過仔細(xì)觀察我們能發(fā)現(xiàn)骄崩，盡管人人滿臉愁容，但每個(gè)人臉上的神情卻不一樣。在此佩服插畫師的功力要拂。
2.畫的內(nèi)容呈現(xiàn)故事細(xì)節(jié)
云南美術(shù)出版社這版《安徒生童話》的插畫里抠璃，還隱藏了很多故事中的細(xì)節(jié)。
我們先來考考眼力脱惰，請你找一找搏嗡，插畫中一共有幾個(gè)人？
《小克勞斯與大克勞斯》插圖拉一，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
你發(fā)現(xiàn)了嗎采盒？
插畫中一共有三個(gè)人。
除了坐在桌子旁邊的兩個(gè)人之外蔚润，桌子下面的箱子里還有一個(gè)人偷偷往外看磅氨。
為什么這個(gè)人要在箱子里呢？你可以在《小克勞斯與大克勞斯》這篇童話中找出答案嫡纠。
我們再來考考眼力烦租，請你數(shù)一數(shù)，這幅插畫里有幾條狗货徙？
《打火盒》插圖左权，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
這幅畫一共有三條狗，因?yàn)檫@幅插畫對應(yīng)的童話故事《打火盒》里有三條大眼睛的狗痴颊。
你有沒有發(fā)現(xiàn)赏迟，白色這條狗的眼睛異常地大呢？
另一幅插畫也畫出了三個(gè)在故事里出現(xiàn)的物品——三只木梨蠢棱。
這幅插畫對應(yīng)的是《一根別針也能帶來好運(yùn)》锌杀。
在這個(gè)故事里，工匠把梨樹做成了大泻仙、中糕再、小三種木梨。
《一根別針也能帶來好運(yùn)》插圖玉转，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
除了三條狗突想、三種木梨，還有三葉草究抓。
《嘴上不說猾担，心里卻記著》這篇童話講了三個(gè)故事。
安徒生說這三個(gè)故事就像長在同一根莖上的三片葉子刺下。
所以绑嘹，整篇童話的文字都鑲嵌在三葉草的包圍中，而且童話題目旁邊也畫著三頁草橘茉。
《嘴上不說工腋，心里卻記著》插圖姨丈，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
云南美術(shù)出版社這版《安徒生童話》題目旁的插畫不僅能讓我們看到故事的細(xì)節(jié)，也能窺見故事的全貌擅腰。
《老頭子做事總不會錯(cuò)》的標(biāo)題被馬蟋恬、牛、羊惕鼓、鵝筋现、雞、蘋果箱歧、金幣組成的一個(gè)圈圍了起來。
因?yàn)檫@篇童話就是由這些內(nèi)容串聯(lián)在一起的一膨。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 插畫師簡介
這些有夢幻般美感又觸動(dòng)人心的插圖，出自一位年輕的女性插圖師Kuri豹绪。
Kuri曾畢業(yè)于北京電影學(xué)院价淌，畢業(yè)于美國雪城大學(xué)插畫研究生。在很多設(shè)計(jì)賽中嶄露頭角瞒津，更與多家出版社蝉衣、游戲公司合作。
或許正是因?yàn)榕缘募?xì)膩視角和心理巷蚪，才能讓她畫出到小美人魚深陷癡戀的痛苦與快樂病毡；
小艾達(dá)的花跳舞時(shí)裙擺上的興奮與喜悅；
卡倫想起不停跳舞的紅鞋子時(shí)的深深懺悔屁柏。? ? ? ?
不只故事有插圖
云南美術(shù)出版社《安徒生童話》不僅為故事配了插圖僧家，還為書的扉頁（此處是寫著書名的這一頁）、環(huán)襯頁（寫著書名的扉頁的前一頁）裸删、目錄等內(nèi)容都配了插圖八拱。
你能猜出為什么扉頁上“安徒生童話”這幾個(gè)字下面，為什么有一個(gè)士兵只有一條腿嗎涯塔？
仔細(xì)觀察環(huán)襯頁，你會發(fā)現(xiàn)這里面的圖像都出現(xiàn)在童話故事的插畫中伤塌。
找找看灯萍，你都看到了哪些故事里出現(xiàn)過的形象？
環(huán)襯頁每聪，拍攝自云南美術(shù)出版社《安徒生童話》
特別值得一提的還有目錄的設(shè)計(jì)旦棉。
一是有圖畫齿风，很漂亮；
二是目錄中每個(gè)故事題目之間的距離都足夠大绑洛，看上去沒有壓迫感救斑。
對比下其他版本的《安徒生童話》緊湊壓迫的目錄真屯，你可能就會感覺到這種距離感會給人帶來多大的輕松感脸候。
其他版本的《安徒生童話》有沒有同樣好的插圖呢？
我從圖書館借了上世紀(jì)80年代到現(xiàn)在出版的15本安徒生童話绑蔫。
結(jié)果發(fā)現(xiàn)运沦，可能因?yàn)槲覀儧]有借到合適的書。
因?yàn)樵谖医璧降?5本書里配深，插圖足夠多携添、足夠美、足夠說明故事情節(jié)的版本不多篓叶。
這些版本的童話插圖要么是及其幼稚可笑烈掠、毫無美感；
要么就是插圖是黑白的缸托，夠美但對故事氣氛的呈現(xiàn)效果有限左敌；
某出版社《安徒生童話》插圖；左：《海的女兒》俐镐，友：《野天鵝》
要么就是既是黑白的矫限，印刷也不清楚；
要么就是名家作畫京革，但是有的畫風(fēng)美感不夠或者有點(diǎn)奇怪（我個(gè)人認(rèn)為的不夠美和有些怪）奇唤。
因?yàn)閷€處于形象思維時(shí)期的孩子來說，他們常常會把所見的匹摇，當(dāng)作真實(shí)的咬扇。
所以有點(diǎn)怪的畫風(fēng)會影響他們對真實(shí)事物的理解。
人民文學(xué)出版社《安徒生童話》https://book.douban.com/subject/1129027/
唯一一本彩色插畫廊勃，畫又美又寫實(shí)又能說明故事情節(jié)的《安徒生童話》是少年兒童出版社的《安徒生童話》 懈贺。
可惜的是，插圖太少太少了坡垫。全書20個(gè)童話故事梭灿，只有8幅插圖。
我上小學(xué)時(shí)家里有這個(gè)版本的童話冰悠，到現(xiàn)在我還記得這本書堡妒，因?yàn)椴鍒D太美了。
但我更記得當(dāng)時(shí)我每次拿起這本書溉卓，都是全神貫注地看好久插圖皮迟，然后就放下了搬泥，我完全不想讀其中的故事。
因?yàn)椴鍒D不夠多伏尼，常常是好多頁都密密麻麻的全是字忿檩。這對當(dāng)時(shí)還在念小學(xué)的我來說，閱讀體驗(yàn)實(shí)在不太愉悅爆阶。
我現(xiàn)在買書也習(xí)慣于先看看字體是不是夠大燥透、字間距和行間距是不是都稀疏。密密麻麻的書辨图，內(nèi)容再好班套，也很難讓我提起閱讀興趣。
另外值得一提的是故河，云南美術(shù)出版社的《安徒生童話》文末還有147條注釋孽尽，對文中內(nèi)容進(jìn)行進(jìn)一步解釋，幫助讀者理解故事內(nèi)容忧勿。
比如，《海的女兒》結(jié)尾處寫到：
小人魚向著太陽抬起了明亮的雙眼瞻讽，平生第一次鸳吸，她的眼睛因淚水而濕潤了。
可能我們讀到這沒覺得有什么特別速勇，但是看了提示就會發(fā)現(xiàn)晌砾，文中提到過人魚沒有眼淚，小人魚流眼淚說明她已經(jīng)創(chuàng)造了奇跡烦磁。
我借的這15本書里养匈，只有5本書有注釋。
云南美術(shù)出版社的《安徒生童話》在最后一頁還附上了安徒生的簡短小傳都伪。
讀者能了解這位偉大童話作家的簡單生平和文學(xué)地位呕乎。
可能你還會關(guān)心翻譯問題陨晶。
因?yàn)槭忻嫔嫌行┌餐缴挷恢皇欠g了猬仁，還面對低幼兒童進(jìn)行了編譯，用語低齡化先誉。
不過云南美術(shù)出版社的《安徒生童話》的語言并沒有刻意低齡化湿刽。
比如，下面這段選自《嘴上不說褐耳，心里卻記著》這篇童話里的文字诈闺，使用了以德服眾、風(fēng)雨兼程這些成語铃芦。
安徒生的童話是文學(xué)史上的瑰寶，不過童話再好漓穿，也只能在讀者愿意讀嗤军、讀的懂的前提下發(fā)揮作用。
市面上安徒生童話的版本林林總總晃危，希望你能找到一本愿意讀叙赚，而且一直珍藏的《安徒生童話》。
