回到那年夏天和那個(gè)叫千尋的女孩子一起去尋找遺失的記憶吧盗誊!
1时甚、很不可思議,我記得千尋的名字哈踱。
It's amazing. I remember Qianxun's name.
2荒适、不能吃太胖哦,會(huì)被殺掉的开镣!
Can't eat too fat Oh, will be killed!
3刀诬、名字一旦被奪走,就再也找不到回家的路了邪财。
Once the name is taken away, there is no way home.
4陕壹、龍是溫柔的,既溫柔又愚蠢树埠。
The dragon is gentle, gentle and stupid.
5糠馆、曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事不可能忘記,只不過(guò)是想不起來(lái)而已怎憋。
What happened can't be forgotten, just can't remember.
6又碌、千尋:我們還會(huì)在那里相逢嗎?
琥珀主:嗯绊袋,一定會(huì)的毕匀!
千尋:一定喔?
琥珀主:一定癌别。你去吧記得別回頭喔皂岔!
Qianxun: will we meet there again?
Amber Lord: Well, we will!
Qianxun: we will?
Amber Lord: we will. You go remember not to look back!
7、我只能送你到這里了规个,剩下的路你要自己走凤薛,不要回頭。
I can only send you here, the rest of the way you have to go, do not look back.
8诞仓、不知道將去何方缤苫,但我已在路上。
I don't know where to go, but I'm on my way.
9墅拭、人永遠(yuǎn)不知道活玲,誰(shuí)哪次不經(jīng)意的跟你說(shuō)了再見(jiàn)之后,就真的不會(huì)再見(jiàn)了。
People never know, whoever casually said goodbye to you, will never see you again.
10舒憾、生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)镀钓,路途上會(huì)有很多站,很難有人可以自始至終陪著走完镀迂。當(dāng)陪你的人要下車(chē)時(shí)丁溅,即使不舍也該心存感激,然后揮手道別探遵。
Life is a train to the grave. There will be many stops on the way. It's hard for someone to accompany you all the way. When the person who accompanies you wants to get off, even if you don't give up, you should be grateful, and then wave goodbye.
已經(jīng)走到盡頭的東西窟赏,
重生也不過(guò)是再一次的消亡
就像所有的開(kāi)始,
其實(shí)都只是一個(gè)寫(xiě)好了的結(jié)局箱季。
宮崎駿 《千與千尋》
那年夏天我尋找到千尋的記憶涯穷,千尋做了一場(chǎng)夢(mèng):成長(zhǎng)!