穿普拉達(dá)的女王(2)

1. conform an appointment確認(rèn)預(yù)約

2. Details of your incompetence do not interest me.你無能的細(xì)節(jié)我沒興趣

3. I ask for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy.我要的是干凈運動愛微笑的女孩樱哼,她挑的是又臟又疲憊的肥婆

paunchy: (男子)大腹便便的 A man who is paunchy has a fat stomach.

4. R. S. V. P. yes to sb

RSVP:(請柬用語)敬請賜復(fù) RSVP is an abbreviation for (縮略=) 'répondez s'il vous pla?t', which means 'please reply'. It is written on the bottom of a card inviting you to a party or special occasion.

5. drop sb off ? pick sb up

I want my driver to drop me off at9:30 and pick me up at 9:45 sharp .

6. dacquoise: A cake made of ground almond or hazelnut meringue layers with fruit or variously flavored cream fillings between the layers. 蛋白酥皮奶油卷:一種蛋糕,由底層為杏仁或榛子的蛋白酥皮卷和夾層之間有水果或各種風(fēng)味奶油的餡制成

7. tortes: a large cake filled with a mixture of cream, chocolate, fruit, etc. 奶油巧克力水果大蛋糕

8. rhubarb: a plant which has long sour-tasting red and green stems that can be cooked and eaten as a fruit (可食用的)大黃

9. compote: fruit that has been cooked in sugar and water and is eaten cold 糖水水果〔用糖和水烹制的水果歼争,通常冷食〕

10. parent-teacher conference家長會

11. feature: ?(報刊或雜志的)特寫响迂,專題;(電臺或電視臺的)特別節(jié)目 A feature is a special article in a newspaper or magazine, or a special programme on radio or television.

feature(on sb/sth): a special feature on education 關(guān)于教育的專題文章

12. paratrooper: 傘兵考抄;空降兵 Paratroopers are soldiers who are trained to be dropped by parachute (降落傘 ) into battle or into enemy territory.

13. they are all so deeply untractive.

他們實在太難看了。

14. Is it impossible to find a lovely, slender female paratrooper?就不能找一個可人又苗條的跳傘女兵嗎蔗彤?

slender: 苗條的;纖細(xì)的;修長的 A slender person is attractively thin and graceful.

15. cover try 試鏡

16. she is hopeless and totally wrong for it. 她根本不行川梅,完全不適合這里疯兼。

17. Certainly I'm going to have to do that myself because......

當(dāng)然我要自己來挑

18. completely inadequate全部不合格

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市贫途,隨后出現(xiàn)的幾起案子吧彪,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖丢早,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,884評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件姨裸,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡怨酝,警方通過查閱死者的電腦和手機傀缩,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,347評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來凫碌,“玉大人扑毡,你說我怎么就攤上這事∈⑾眨” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,435評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵勋又,是天一觀的道長苦掘。 經(jīng)常有香客問我,道長楔壤,這世上最難降的妖魔是什么鹤啡? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,509評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮蹲嚣,結(jié)果婚禮上递瑰,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己隙畜,他們只是感情好抖部,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,611評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著议惰,像睡著了一般慎颗。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上言询,一...
    開封第一講書人閱讀 49,837評論 1 290
  • 那天俯萎,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼运杭。 笑死夫啊,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的辆憔。 我是一名探鬼主播撇眯,決...
    沈念sama閱讀 38,987評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼谆趾,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了叛本?” 一聲冷哼從身側(cè)響起沪蓬,我...
    開封第一講書人閱讀 37,730評論 0 267
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎来候,沒想到半個月后跷叉,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,194評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡营搅,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,525評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年云挟,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片转质。...
    茶點故事閱讀 38,664評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡园欣,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出休蟹,到底是詐尸還是另有隱情沸枯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,334評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布赂弓,位于F島的核電站绑榴,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏盈魁。R本人自食惡果不足惜翔怎,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,944評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望杨耙。 院中可真熱鬧赤套,春花似錦、人聲如沸珊膜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,764評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽辅搬。三九已至唯沮,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間堪遂,已是汗流浹背介蛉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,997評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留溶褪,地道東北人币旧。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,389評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像猿妈,于是被迫代替她去往敵國和親吹菱。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子巍虫,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,554評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容