2014-10-30 張?jiān)骑wVIR 翻譯自：https://developer.android.com/design/style/iconography.html
Iconography 圖標(biāo)設(shè)計(jì)概述

一個(gè)圖標(biāo)是一個(gè)圖像底洗，它占據(jù)了一小部分屏幕不動(dòng)產(chǎn).并且為一個(gè)活動(dòng)(action)甘晤，狀態(tài)(status)，或者一個(gè)app提供了一個(gè)快速邻眷，直觀的程序榛斯。

當(dāng)你為你的app設(shè)計(jì)圖標(biāo)時(shí)，重要的需要留下的是，你的app可能被安裝在那些提供一個(gè)范圍的像素密度的多種設(shè)備中囤萤，就像 Devices and Displays 中提到的那樣。但是你可以在所有的設(shè)備上通過(guò)為每個(gè)圖標(biāo)提供多尺寸 來(lái)為你的圖標(biāo)提供更好的視覺(jué)效果是趴。當(dāng)你的app運(yùn)行時(shí)涛舍，安卓檢查設(shè)備屏幕的特性并且加載適當(dāng)?shù)闹付芏鹊哪鉧pp中的資源文件。

因?yàn)槟銓槊總€(gè)圖標(biāo)實(shí)現(xiàn)多個(gè)尺寸以支持多個(gè)不同的密度唆途，下面的設(shè)計(jì)指南使用 dp
作為圖標(biāo)尺寸的 計(jì)量單位
富雅，它是以中等密度（MDPI）屏幕作為 像素尺寸的基礎(chǔ)。

這樣肛搬，要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)適合不同密度的圖標(biāo)没佑，你應(yīng)該遵守在主要的5個(gè)密度（medium, high, x-high, xx-high, and xxx-high respectively）中使用 2:3:4:6:8 縮放比例。例如温赔，考慮到啟動(dòng)圖標(biāo)的尺寸的規(guī)范是48x48dp蛤奢。這個(gè)意思是 基線（MDPI）的資源是 48x48 px，并且 高密度(HDPI)資源應(yīng)該指定為1.5倍于基線的尺寸即72x72像素陶贼，并且 x高密度（x-hight 密度）資源應(yīng)該是2倍于基線即96x96 px,以此類推啤贩。

注意： 安卓也支持 低密度(low-density LDPI)，但是一般情況下不要以這個(gè)尺寸創(chuàng)建自定義的資源拜秧，因?yàn)闀?huì)有效的向下縮放 1/2 倍 你的HDPI資源來(lái)匹配期望的大小瓜晤。

啟動(dòng)圖標(biāo)
啟動(dòng)圖標(biāo)是在主屏幕或者所有的app屏幕時(shí)，你的app的可視化的代表腹纳。由于用戶可以更換主屏幕的墻紙痢掠，要確保你的啟動(dòng)圖標(biāo)在不同類型的背景下清晰可見(jiàn)驱犹。

尺寸和縮放
啟動(dòng)圖標(biāo)在移動(dòng)設(shè)備中必須是48x48dp
在Google Play顯示的啟動(dòng)圖標(biāo)必須是512*512像素

比例大小
完整的資源，48x48 dp

樣式
使用獨(dú)特的側(cè)影足画，三維的雄驹，前景視圖的，
使用一個(gè)輕微的透視好像從上看一樣淹辞，
這樣讓用戶的感覺(jué)有一些深度

活動(dòng)欄（Action Bar）
action bar 圖標(biāo)是一些圖形按鈕医舆，它在你的app里呈現(xiàn)了 對(duì)用戶非常重要的活動(dòng)。每一個(gè)圖標(biāo)應(yīng)該使用 一個(gè)簡(jiǎn)單的隱喻以呈現(xiàn)一個(gè)讓很多人瞄一眼就能明白的 簡(jiǎn)單的概念象缀，

預(yù)定義的一些圖形通常用于一些 確定的普通 活動(dòng)蔬将，比如 “搜索”，“分享“央星。下面的下載鏈接提供了一個(gè) 為支持多種屏幕密度的經(jīng)過(guò)縮放處理的圖標(biāo)下載包霞怀，可以和Holo Light 和Holo Dark 主題一起使用。這個(gè) 包 里也包含了一些 未樣式化 的圖標(biāo)莉给，那可以修改和匹配你的主題毙石，另外還有 Adobe? Illustrator? 的源文件以支持更多的自定義。
點(diǎn)擊下載這個(gè)action bar 的包 Download the Action Bar Icon Pack

尺寸和縮放
手機(jī)上的action bar 圖標(biāo)應(yīng)該是32x32dp

焦點(diǎn)區(qū)和尺寸
完整的資源颓遏，32x32 dp
視覺(jué)矩形區(qū)徐矩，24x24 dp

樣式
象形的，扁平的叁幢，不要太詳細(xì)滤灯，
使用平滑的曲線或者尖銳的圖形。
如果圖形是細(xì)條的曼玩，讓它向左旋轉(zhuǎn)45°
或者向右填滿焦點(diǎn)空間鳞骤。
筆畫的厚度和負(fù)空間應(yīng)該最小為2dp

顏色
顏色: #333333啟用時(shí): 60% 不透明度禁用時(shí): 30% 不透明度

顏色: #FFFFFF啟用時(shí): 80% 不透明度禁用時(shí): 30% 不透明度

小的/上下文關(guān)系 的圖標(biāo)
在你的app的內(nèi)部，使用小圖標(biāo)去表現(xiàn)活動(dòng)演训，或者為指定的項(xiàng)提供狀態(tài)弟孟。例如贝咙，在Gmail app中样悟，每個(gè)消息 都有一個(gè)星星的圖標(biāo)，這個(gè)圖標(biāo)標(biāo)記了這個(gè)消息是重要的庭猩。

尺寸和縮放
小圖標(biāo)應(yīng)該是 16x16 dp

焦點(diǎn)區(qū)域和比例
完整的資源窟她， 16x16 dp
視覺(jué)平方區(qū)域，12x12 dp

樣式
中性的蔼水，平面的震糖，和簡(jiǎn)單的。填滿的性狀相對(duì)于細(xì)筆畫來(lái)說(shuō)是很容易看的趴腋。
使用一個(gè)簡(jiǎn)單的可視隱喻可以使用能夠很容易的認(rèn)出來(lái)和明白它的意圖

顏色
有目的的使用少量的 非中性 的吊说。例如论咏，Gmail使用了黃色
的星星圖標(biāo)，為了指示一個(gè)做過(guò)書簽的消息颁井。如果一個(gè)圖標(biāo)
是活動(dòng)的厅贪，選擇一個(gè)和背景色形成對(duì)比的顏色。

通知圖標(biāo)（Notification Icons）
如果你的app產(chǎn)生了一個(gè)通知雅宾，提供一個(gè) 每當(dāng)一個(gè)消息可用時(shí)系統(tǒng)可以顯示在狀態(tài)欄上的 圖標(biāo) 养涮。

尺寸和縮放
通知圖標(biāo)必須是 24x24 dp

焦點(diǎn)區(qū)域和比例
完整的資源,24x24 dp
視覺(jué)平方區(qū)域,22x22 dp

樣式
保存樣式 平面和簡(jiǎn)單，
使用同樣的加單眉抬，可視化的隱喻作為你的啟動(dòng)圖標(biāo)

顏色
通知圖標(biāo)必須是完全的白色贯吓，
系統(tǒng)可以向下縮放 和使圖標(biāo) 變黑一些。

設(shè)計(jì)提示
這里是一些你會(huì)發(fā)現(xiàn)的蜀变， 在你創(chuàng)建圖標(biāo)或者其他drawable資源對(duì)你的app有用的提示悄谐。這些提示假設(shè)你使用了 Adobe? Photoshop? 或者一個(gè)類似的電子?xùn)鸥窕蛘呤噶繄D形編輯程序。

可能使用矢量圖形地方
許多圖形編輯程序昏苏，比如 Adobe? Photoshop? 運(yùn)行你 一個(gè)組合的矢量圖尊沸，和柵格層和更多效果∠凸撸可能的時(shí)候洼专，使用矢量圖，那樣如果 需求產(chǎn)生孵构，資源可以向上縮放屁商，而不丟失細(xì)節(jié)和脆化邊緣。
使用矢量圖也可以很容易的做到 對(duì)齊邊緣和 角落到像素邊界 的較小的解決方案颈墅。

使用大紙板開(kāi)始
因?yàn)槟阈枰獮椴煌钠聊幻芏葎?chuàng)建資源蜡镶，最好在大的多倍于目標(biāo)圖標(biāo)尺寸的紙板上開(kāi)始你的圖標(biāo)設(shè)計(jì)。例如恤筛，啟動(dòng)圖標(biāo)是 48,72,96官还，或者144像素寬度的，依賴于不同的屏幕密度（mdpi, hdpi, xhdpi, and xxhdpi, 分別的）毒坛。如果你最初在864x864 大的紙板上開(kāi)始繪制啟動(dòng)圖標(biāo)望伦，當(dāng)你為了最終的資源創(chuàng)作向下縮放紙板到目標(biāo)支持時(shí)，它將被很容易的清晰的調(diào)整圖標(biāo)煎殷。

當(dāng)根據(jù)需要縮放屯伞，重畫位圖圖層
如果你要從一個(gè)位圖圖層向上縮放一個(gè)圖像，而不是從一個(gè)矢量圖層開(kāi)始豪直，那些圖層將需要被手動(dòng)的重畫而脆弱呈現(xiàn)在更高的密度下劣摇。例如，如果一個(gè)被繪制在 mdpi的 60x60 的圓形被顯示在 hdpi下將被重畫為90x90 的圓型弓乙∧┤冢【譯者注：大意是：將一個(gè)位圖放大的話钧惧，會(huì)導(dǎo)致圖像失真，變得模糊脆弱】

為圖標(biāo)資源使用公共的命名規(guī)范
嘗試去為文件命名勾习，這樣的話垢乙，當(dāng)它們按字母順序排列時(shí)，相關(guān)聯(lián)的的資源將會(huì)作為一組在一起存在于一個(gè)文件夾內(nèi)语卤。特別的追逮，對(duì)于為每個(gè)圖標(biāo)類型使用公共的前綴來(lái)說(shuō)，它是有幫助粹舵。例如：

注意： 你不需要為一些類型使用共享的前綴钮孵，僅在對(duì)你有便利時(shí)才這樣做。

設(shè)置一個(gè)按密度組織文件的工作空間（working space）
至此多種屏幕密度意味著你需要為相同的圖標(biāo)創(chuàng)建多倍的版本眼滤。幫助保持多份拷貝的文件的安全和容易去找到巴席，我們建議 在你的工作空間 創(chuàng)建一個(gè) 基于目標(biāo)屏幕密度來(lái)組織資源文件的文件夾結(jié)構(gòu)。例如：
art/... mdpi/... _pre_production/... working_file.psd finished_asset.png hdpi/... _pre_production/... working_file.psd finished_asset.png xhdpi/... _pre_production/... working_file.psd finished_asset.png xxhdpi/... _pre_production/... working_file.psd finished_asset.png

因?yàn)樵谀愕墓ぷ骺臻g里的結(jié)構(gòu) 和 你程序里結(jié)構(gòu)是相似的诅需，你可以快速的決定哪一個(gè)資源應(yīng)該被拷貝到每個(gè)資源文件夾漾唉。通過(guò)屏幕密度分離的資源也幫你察覺(jué)一些跨越密度的文件名中的差異。這個(gè)是非常重要的堰塌，因?yàn)殛P(guān)于不同密度的相應(yīng)的資源必須共享相同的文件名稱赵刑。
為了比較，下面是在一個(gè)經(jīng)典的應(yīng)用程序中的資源文件夾的結(jié)構(gòu)：
res/... drawable-ldpi/... finished_asset.png drawable-mdpi/... finished_asset.png drawable-hdpi/... finished_asset.png drawable-xhdpi/... finished_asset.png drawable-xxhdpi/... finished_asset.png

關(guān)于如何在應(yīng)用程序的項(xiàng)目中保存資源的更多信息场刑，請(qǐng)參閱： 提供資源 Providing Resources.

提供一個(gè) xxx 高密度（xxx-high-density） 的 啟動(dòng)圖標(biāo)
一些設(shè)備向上縮放啟動(dòng)圖標(biāo)多達(dá)25%般此。比如，如果你的最高密度的啟動(dòng)圖標(biāo)圖像已經(jīng)在 xx-high密度下牵现，縮放進(jìn)程將會(huì)使得它展示的較少的松脆铐懊。這樣你應(yīng)該提供一個(gè)更高的密度的啟動(dòng)圖標(biāo)在drawable-xxxhdpi文件夾下，這個(gè)是系統(tǒng)用來(lái)替代向上縮放一個(gè)較小版本的圖標(biāo)瞎疼。
注意： drawable-xxxhdpi 這個(gè)限定詞僅僅在提供一個(gè) 在xxhdpi設(shè)備上比平常能展示更大點(diǎn)的 啟動(dòng)圖標(biāo)時(shí)需要科乎。你不需要去為你app的所有圖像資源提供 xxxhdpi 資源。
閱讀 支持多種屏幕Supporting Multiple Screens 以獲得更多信息贼急。

從最終的資源（資產(chǎn)asserts)中刪除不需要的元數(shù)據(jù)
盡管安卓SDK工具將會(huì)自動(dòng)的壓縮 png圖像資源（PNGs）茅茂，當(dāng)打包應(yīng)用程序資源到二進(jìn)制的應(yīng)用程序時(shí)，一個(gè)好的實(shí)踐是竿裂，從你的PNG資源中移除不必要的頭（headers）和元數(shù)據(jù)(metadata)玉吁。這樣的工具 OptiPNG 或者 Pngcrush 可以確保這樣照弥，包括 這個(gè)元數(shù)據(jù)被刪除 和 你的圖像資源文件尺寸被優(yōu)化腻异。