一固翰、刪字
原句（流行版）:那少女道:“就因我爹爹一味袒護二娘狼纬，我才氣不過了，一刀殺了我那二娘骂际×屏穑”
改句（新修版）:那少女道:“就因我爹爹一味袒護二娘，我才氣不過了方援，一刀殺了二娘没炒。”
——“我那”二字刪去犯戏。多余送火。
二、刪詞
原句（流行版）:萬籟皆寂之中先匪，猛聽得遠處傳來幾聲犬吠之聲种吸，……
改句（新修版）:萬籟皆寂之中，猛聽得遠處傳來幾聲犬吠呀非，……
——“之聲”刪去坚俗。多余。
三岸裙、刪句
原句（流行版）:張無忌……練成九陽真經后神清心定猖败，遇到危難能沉著應付，雖然強敵當前降允，卻也絲毫不感畏懼恩闻，……
改句（新修版）:張無忌……練成九陽真經后內功既長，自能神清心定剧董，遇到危難時能沉著應付幢尚，……
——“雖然強敵當前破停，卻也絲毫不感畏懼，”刪去廢話尉剩。
四真慢、增字
原句（流行版）:那少女板著臉:“你取笑我生得丑，你不想活了理茎。我拉你的腿黑界！”
改句（新修版）:那少女板著臉:“你取笑我生得丑，你不想活了功蜓？我拉斷你的腿园爷！”
——增“斷”字宠蚂。原句恐是漏排式撼，或筆誤。
五求厕、增詞
原句（流行版）:張無忌怔怔的瞧著他著隆，只覺他并非發(fā)怒，也不是輕賤自己呀癣，卻是滿臉慘凄之色美浦，顯是心中說不出的難受。
改句（新修版）:張無忌怔怔的瞧著他项栏，只覺他并非發(fā)怒浦辨，也不是輕賤自己，卻是滿臉慘凄之色沼沈，顯是心中說不出的悲傷難受流酬。
——增“悲傷”一詞，更準確列另。
六芽腾、增句
原句（流行版）:他大聲歡呼，從山洞里爬了出來页衙。山洞離地竟然不過丈許摊滔，輕輕一躍，便已著地店乐，……
改句（新修版）:他大聲歡呼艰躺，從山洞里爬了出來。山洞離地竟不過丈許眨八，垂下腳來腺兴，輕輕躍出，便已著地踪古，……
——增“垂下腳來”一句含长，細節(jié)更豐富券腔，描寫更生動。
七拘泞、改字
原句（流行版）:他隨手翻閱纷纫，過了幾頁，便見到“武當九陽功”的文句陪腌，但有時與太師父與俞二伯所傳卻又大有歧異辱魁。
改句（新修版）:他隨手翻閱，過了幾頁诗鸭，便見到“武當九陽功”的文句染簇，但有時跟太師父與俞二伯所傳卻又大有歧異。
——“與”改為“跟”强岸，和后面的“與”字區(qū)別開锻弓。
八、改詞
原句（流行版）:張無忌微覺驚訝蝌箍，心道:“難道他被爹爹和哥哥們拿住了青灼？”
改句（新修版）:張無忌微覺驚訝，心道:“難道他被爹爹和哥哥們追上了妓盲？”
——“拿住”改為“追上”杂拨，更準確。追者還在身后稍遠處悯衬，顯然只是“追上”弹沽，尚未“拿住”。
九筋粗、改句
原句（流行版）:張無忌見這蟠桃鮮紅肥大策橘，心想:“媽媽曾講故事說，昆侖山有位女仙王母亏狰，每逢生日便設蟠桃之宴役纹，宴請群仙。西王母未必真有暇唾，但昆侖山出產大蟠桃想是不假促脉。”
改句（新修版）:張無忌見這蟠桃鮮紅肥大策州，心想:“媽媽曾講故事說瘸味，昆侖山有位女仙王母，每逢生日便設蟠桃之宴够挂，宴請群仙旁仿。這里昆侖山果然出產大蟠桃。”
——“西王母未必真有枯冈，但昆侖山出產大蟠桃想是不假毅贮。”
改為“這里昆侖山果然出產大蟠桃尘奏√踩欤”
改后更簡練。
十炫加、字詞句調序
原句（流行版）: 他過去捧開石塊瑰煎，將猴兒拉起，但那猴兒右腿已然摔斷俗孝，痛得吱吱直叫酒甸。
改句（新修版）:他過去捧開石塊，拉起猴兒赋铝，那猴兒右腿摔斷插勤，痛得吱吱直叫。
——將被動句式“將猴兒拉起”柬甥，改為主動句式“拉起猴兒”饮六。強調動作其垄，也更簡練苛蒲。
