原文：
中次二經(jīng)濟山之首嗓节，曰輝諸之山荧缘，其上多桑，其獸多閭麋拦宣，其鳥多鹖[he]截粗。
又西南二百里，曰發(fā)視之山鸵隧，其上多金玉绸罗，其下多砥礪。即魚之水出焉豆瘫，而西流注于伊水珊蟀。
又西三百里，曰豪山外驱，其上多金玉而無草木育灸。
又西三百里，曰鮮山昵宇，多金玉磅崭，無草木，鮮水出焉趟薄，而北流注于伊水绽诚。其中多鳴蛇，其狀如蛇而四翼杭煎，其音如磬恩够，見則其邑大旱。
又西三百里羡铲，曰陽山蜂桶，多石，無草木也切。陽水出焉扑媚，而北流注于伊水。其中多化蛇雷恃，其狀如人面而豺身疆股，鳥翼而蛇行，其音如叱呼倒槐，見其邑大水旬痹。
又西二百里，曰昆吾之山，其上多赤銅两残。有獸焉永毅，其狀如彘而有角，其音如號人弓，名曰蠪(lòng)蚳(chí)沼死，食之不瞇。
又西百二十里崔赌，曰葌(jiān)山意蛀。葌水出焉，而北流注于伊水健芭。其上多金玉浸间，其下多青、雄黃吟榴。有木焉，其狀如棠而赤葉囊扳，名曰芒(wàng)草吩翻，可以毒魚。
又西一百五十里锥咸，曰獨蘇之山狭瞎，無草木而多水。
又西二百里搏予，曰蔓渠之山熊锭，其上多金玉，其下多竹箭雪侥。伊水出焉碗殷，而東流注于洛。有獸焉速缨，其名曰馬腹锌妻，其狀如人面虎身，其音如嬰兒旬牲，是食人仿粹。
凡濟山之首，自輝諸之山至于蔓渠之山原茅，凡九山吭历，一千六百七十里，其神皆人面而鳥身擂橘。祠用毛晌区，用一吉玉，投而不糈。
----------
譯文：
中央第二列山系：濟山山系之首座山契讲，叫做輝諸山仿吞，山上有茂密的桑樹，山中的野獸大多是山驢和麋鹿捡偏，而禽鳥大多是鹖鳥唤冈。
再往西南二百里，是座發(fā)視山银伟，山上有豐富的金屬礦物和玉石你虹，山下多出產(chǎn)磨石。即魚水從這座山發(fā)源彤避，然后向西流入伊水傅物。
再往西三百里，是座豪山琉预，山上有豐富的金屬礦物和玉石而沒有花草樹木董饰。
再往西三百里，是座鮮山圆米，有豐富的金屬礦物和玉石卒暂，但不生長花草樹木。鮮水從這座山發(fā)源娄帖，然后向北流入伊水也祠。水中有很多鳴蛇，形狀像一般的蛇卻長著四只翅膀近速，叫聲如同敲磐的聲音诈嘿，在哪個地方出現(xiàn)那里就會發(fā)生大旱災(zāi)。
再往西三百里削葱，是座陽山奖亚，到處是石頭，沒有花草樹木析砸。陽水從這座山發(fā)源遂蛀，然后向北流入伊水。水中有很多化蛇干厚，形狀是人的面孔卻長著豺一樣的身子李滴，有禽鳥的翅膀卻像蛇一樣地爬行，發(fā)出的聲音如同人在呵斥蛮瞄，在哪個地方出現(xiàn)那里就會發(fā)生水害所坯。
再往西二百里，是座昆吾山挂捅，山上有豐富的赤銅芹助。山中有一種野獸，形狀像一般的豬卻長著角，發(fā)出的聲音如同人號啕大哭状土，名稱是蠪蚳无蜂，吃了它的肉就會使人不做惡夢。
再往西一百二十里蒙谓，是座葌山斥季。葌水從這座山發(fā)源，然后向北流入伊水累驮。山上盛產(chǎn)金屬礦物和玉石酣倾，山下盛產(chǎn)石青、雄黃谤专。山中有一種樹木躁锡，形狀像棠梨樹而葉子是紅色的，名稱是芒草置侍，能夠毒死魚映之。
再往西一百五十里，是座獨蘇山蜡坊，這里沒有花草樹木而到處是水流惕医。
再往西二百里，是座蔓渠山算色，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下到處是小竹叢螟够。伊水從這座山發(fā)源灾梦，然后向東流入洛水。山中有一種野獸妓笙，名稱是馬腹若河，形狀是人一樣的面孔虎一樣的身子，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭寞宫，是能吃人的萧福。
總計濟山山系之首尾，自輝諸山起到蔓渠山止辈赋，一共九座山鲫忍，途經(jīng)一千六百七十里。諸山山神的形狀都是人的面孔鳥的身子钥屈。祭祀山神要用毛物作祭品悟民，再用一塊吉玉，把這些投向山谷而不用米祀神篷就。
