西方節(jié)日

Chapter Nine: Valentine's Day?

Valentine's Day , 14 February, is dedicated to people in love!

On 14 February sweethearts celebrate Valentine's Day with cards and presents. Cards can be funny, romantic or poetic .

Presents can be a box of chocolates, flowers or jewellery.

When and where did this festivity start?

The custom of celebrating Valentine's Day probably began with the Roman festival of Lupercalia on 15 February. During Lupercalia there were games and dancing. Every young man took the name of a young lady from an urn .The lady was the young man's sweetheart for one year.

With the beginning of Christianity pagan customs were not permitted, but the festival continued. In the 7th century this festival was called St.Valentine's Day.

The origin of the name is still a mystery. Some historians say that the festival took its name from a Christian martyr named Valentine. He died on 14 February in the year 270. Others say Valentine was put in prison by Emperor Claudius because he secretly married young couples. The Emperor did not like these secret marriages.

Some say that Valentine comes from the French word "galantin" (a gallant or beau).

A legend says that birds begin to mate on 14 February!

① Valentine's Day：情人節(jié)鳍征。

② sweethearts：戀人。

③ poetic：充滿(mǎn)詩(shī)意的。

④ urn：翁。

⑤ martyr：殉道者拌屏。

⑥ gallant：華麗的眉厨。

⑦ mate：交配滑黔。26 / 42

The Roman conquerors brought the celebration to England. In England the pagan and Christian customs combined to form the Valentine festivity.

The Valentine tradition was popular in Shakespeare's time. Shakespeare's characters Romeo and Juliet are the eternal symbol of love. In the play Hamlet Ophelia sang this song:

"Tomorrow is St. Valentine's Day All in the morning be time,

And I a maid at your window To be your Valentine."

In 17th century London, sweethearts exchanged presents on 14 February.

The English settlers took this romantic tradition to the New World.

Some settlers made beautiful Valentine's cards by hand. They painted butterflies, flowers, cupids and hearts on the cards, and then wrote original verses .

In the 1800's few people had time to make Valentine's cards. American manufacturers Sprinted millions of romantic cards. The most popular cards had moving parts: windows that opened and showed a romantic poem, and little birds that seemed to fly.

After the romantic Valentine, the comic Valentine became popular. It had funny cartoons or grotesque pictures with comic messages.

Today there are all types of Valentine's cards: romantic, poetic, comic,grotesque, artistic and handmade !

① conquerors：征服者。

② combined：結(jié)合宵距。

③ eternal：永恒的腊尚。

④ maid：女孩。

⑤ settlers：定居者满哪。

⑥ verses：詩(shī)句婿斥。

⑦ manufacturers：制造者。

⑧ moving：會(huì)動(dòng)的哨鸭。

⑨ comic：滑稽的民宿。

⑩ grotesque：怪異的。

In 1947 the town of Loveland in Colorado, USA, became Cupid's residence ! In Loveland something very unusual happens about two weeks before Valentine's Day. The Loveland Post Office receives more than 300000 Valentine's cards from all over the world.

The Loveland Post Office cancels these cards with the Loveland,

Colorado cancellation. A picture of Cupid and romantic verses are stamped on the envelope.

Then the Valentine's cards are sent to the addressee.

These are two examples of the Loveland verses:

"Across the land we send hugs and kisses.

From the Sweetheart City Come Valentine wishes."

"Hope this special day Will make you smile and the love sent from love land Will shorten each mile."

If you want to use this unusual Valentine's service, write to the following address for more information:

Ms Julie Farnham - Visitors Center - Valentine's Cards 5400 Stone Creek Circle - Suite 100 - Loveland, Colorado 80538 - USA

Telephone: 001-880-258-1278

① artistic：精美的像鸡。

② handmade：手工制作的活鹰。

③ residence：住處。

④ cancels：蓋郵戳只估。

⑤ stamped：蓋章志群。

⑥ envelope：信封。

⑦ addressee：收卡人蛔钙。28 / 42

In Great Britain it is customary to send an anonymous Valentine's card or present to the person you like or love. The person must guess who wrote it.

Today in the United States Valentine's Day has a bigger meaning. On this day you can send a card or a present to a parent, grandparent, relative or a friend. Valentine's Day is an occasion to express love or affection to anyone.

In elementary school American boys and girls write cards to their favourite classmates. Then they put them into a big box in the school hall. In the afternoon there is a Valentine's Day party. The teacher takes the cards out of the box and gives them to the children. This is always an exciting moment!

Children like counting their cards. Most children sign their Valentine's card, but some remain anonymous or write "From a Secret Admirer."

In American high schools and universities, there is a "Sweethearts' Ball"

on the evening of 14 February. For the "Sweethearts' Ball" the hall is decorated with red hearts and cupids! Some people have parties at home to celebrate this day dedicated to love.

In the USA, the top of the Empire State Building in New York City is illuminated with red lights to celebrate Valentine's Day.

① customary：習(xí)慣上的锌云。

② anonymous：匿名。

③ affection：喜愛(ài)吁脱。

Chapter Ten: St. Patrick's Day?

In the United States and Great Britain, the Irish communities celebrate St.Patrick's Day on 17 March.

The Irish community in the United States is very big. During the 1800's thousands of Irish immigrants went to America. They settled in all parts of the country and took their traditions with them.

Who was St. Patrick and why is he important to the Irish?

St. Patrick is the patron of Ireland. He left several writings about his life and work in Ireland. Patrick was born in Britain in 389 AD. His father was a landowner and a Christian. When Patrick was 16 years old he was captured and taken to Ireland. He became a slave. After six years Patrick escaped to France by ship. There he became a priest .

He returned to Ireland as a bishop in 432 AD. His missionary work was very successful. He converted most of the Irish to Christianity. He was a generous and dedicated man. He introduced the Roman alphabet to Ireland.

There are legends about St. Patrick. One legend says that he banished all the serpents from Ireland. Another legend says that he used a shamrock 11

to teach the Irish about the Trinity. Today the shamrock is still a symbol of Ireland and the Irish.

① patron：保護(hù)神桑涎。

② landowner：地主。

③ priest：神職人員兼贡。

④ bishop：主教攻冷。

⑤ missionary：傳教的。

⑥ converted：轉(zhuǎn)變遍希。

⑦ dedicated：有獻(xiàn)身精神的等曼。

⑧ the Roman alphabet：羅馬字母的。

⑨ banished: 驅(qū)逐孵班。

⑩ serpents：毒蛇涉兽。

11 shamrock：三葉草招驴。

St. Patrick died in 461 and his tomb at Down patrick is a centre of pilgrimage .

Today on 17 March there are big parades in most American cities in honour of the Irish. Marching bands dressed in green play lively Irish music. The Irish community organises parades and other colourful events.

American and British people wear green clothing on St. Patrick's Day.

Most people wear a green shamrock. Many shops and restaurants are decorated with green shamrocks in honour of the Irish.