《牡丹賦》原文

古人言花者，牡丹未嘗與焉轰驳。蓋遁乎深山，自幽而著塞祈。以為貴重所知邑飒，花則何遇焉循签？天后之鄉(xiāng)，西河也疙咸，有眾香精舍县匠，下有牡丹，其花特異撒轮，天后嘆上苑之有闕乞旦，因命移植焉。由此京國牡丹题山，日月寖盛兰粉。今則自禁闥洎官署，外延士庶之家顶瞳，彌漫如四瀆之流玖姑，不知其止息之地。每暮春之月浊仆，遨游之士如狂焉客峭。亦上國繁華之一事也。近代文士為歌詩以詠其形容抡柿，未有能賦之者舔琅。余獨賦之，以極其美洲劣”蛤荆或曰：子常以丈夫功業(yè)自許，今則肆情于一花囱稽，無乃猶有兒女之心乎郊尝？余應之曰：吾子獨不見張荊州之為人乎？斯人信丈夫也战惊。然吾觀其文集之首流昏，有《荔枝賦》焉。荔枝信美矣吞获，然亦不出一果爾况凉，與牡丹何異哉？但問其所賦之旨何如各拷，吾賦牡丹何傷焉刁绒，或者不能對，余遂賦以示之烤黍。

圓玄瑞精知市，有星而景傻盟，有云而卿。其光下垂嫂丙，遇物流形娘赴。草木得之，發(fā)為紅英奢入。英之甚紅筝闹，鐘乎牡丹。拔類邁倫腥光，國香欺蘭。我研物情糊秆，次第而觀武福。

暮春氣極，綠苞如珠痘番。清露宵偃捉片。韶光曉驅。動蕩支節(jié)汞舱，如解凝結伍纫，百脈融暢，氣不可遏昂芜。兀然盛怒莹规，如將憤泄。淑色披開泌神，照曜酷烈良漱。美膚膩體，萬狀皆絕欢际。赤者如日母市，白者如月。淡者如赫损趋，殷者如血患久。向者如迎，背者如訣浑槽。坼者如語蒋失，含者如咽。俯者如愁括荡，仰者如悅高镐。裊者如舞，側者如跌畸冲。亞者如醉嫉髓，曲者如折观腊。密者如織，疏者如缺算行。鮮者如濯梧油，慘者如別。初朧朧而下上州邢，次鱗鱗而重疊儡陨。錦衾相覆，繡帳連接量淌。晴籠晝熏骗村，宿露宵袌⊙绞啵或灼灼騰秀胚股，或亭亭露奇∪骨铮或飐然如招琅拌，或儼然如思，或希風如吟摘刑，或泫露如悲进宝。或垂然如縋枷恕，或爛然如披党晋。或迎日擁砌活尊，或照影臨池隶校。或山雞已馴蛹锰，或威鳳將飛深胳。其態(tài)萬萬，胡可立辯铜犬？不窺天府舞终，孰得而見？

乍遇孫武癣猾，來此教戰(zhàn)敛劝。教戰(zhàn)謂何？搖搖纖柯纷宇。玉欄風滿夸盟，流霞成波，歷階重臺像捶，萬朵千棵上陕。西子南威桩砰，洛神湘娥∈筒荆或倚或扶亚隅，朱顏色酡。角炫紅釭庶溶，爭顰翠娥煮纵。

灼灼夭夭，逶逶迤迤偏螺。漢宮三千行疏，艷列星河，我見其少套像，孰云其多隘擎。弄彩呈妍，壓景駢肩凉夯。席發(fā)銀燭，爐升絳煙采幌。洞府真人劲够，會于群仙。晶熒往來休傍，金釭列錢征绎。凝睇相看，曾不晤言磨取。未及行雨人柿，先驚旱蓮。公室侯家忙厌，列之如麻凫岖。咳唾萬金逢净，買此繁華哥放。遑恤終日，一言相夸爹土。列幄庭中甥雕，步障開霞。曲廡重梁胀茵，松篁交加社露。如貯深閨，似隔窗紗琼娘，仿佛息媯峭弟，依稀館娃附鸽。我來觀之，如乘仙槎孟害。脈脈不語拒炎，遲遲日斜。九衢游人挨务，駿馬香車击你。有酒如澠，萬坐笙歌谎柄。一醉是競丁侄，孰知其他。我案花品朝巫，此花第一鸿摇。脫落群類，獨占春日劈猿。其大盈尺拙吉，其香滿室。葉如翠羽揪荣，擁抱櫛比筷黔。蕊如金屑，妝飾淑質仗颈。玫瑰羞死佛舱，芍藥自失。夭桃斂跡挨决，秾李慚出请祖。躑躅宵潰，木蘭潛逸脖祈。朱槿灰心肆捕，紫薇屈膝，皆讓其先撒犀，敢懷憤嫉福压？

煥乎！美乎或舞！后土之產(chǎn)物也荆姆。使其花如此而偉乎，何前代寂寞而不聞映凳？今則昌然而大來胆筒。曷草木之命，亦有時而塞，亦有時而開仆救？吾欲問汝抒和，曷為而生哉？汝且不言彤蔽，徒留玩以徘徊摧莽。

舒元輿《牡丹賦》翻譯

古代人談論花，從未對牡丹加以贊許顿痪，是因為它隱避深山镊辕，獨自幽靜的開放，不被顯貴者所知蚁袭。牡丹花又是怎樣遇到賞識的呢征懈？武則天皇后的家鄉(xiāng)西河，有很多僧揩悄、道居住的房屋卖哎，那里低洼的地方有牡丹花，它的花特別杰出删性。武則天皇后感嘆上林苑中缺少它亏娜，便命人將牡丹移栽入上林苑。從此京城洛陽的牡丹便一天天興盛起來蹬挺。從宮中到官府衙照藻，向外發(fā)展到士大夫及百姓家里，處處都廣為栽植汗侵，多得像長江、黃河群发、淮河晰韵、濟水四條大河流向大海的水，不知到何處停止熟妓。每到暮春時分雪猪，游覽、觀賞牡丹的人如癡如狂起愈，成為國都洛陽的一大盛事只恨。如今的文人墨客大都用歌或詩來吟詠牡丹的形象，從沒有用賦來寫它的抬虽，獨自我用賦來寫它官觅，來窮盡它的美好〔郏或許有人會問：先生常以自己有大丈夫建功立業(yè)休涤、報效國家的報負而自負，今天卻縱情于一花，未免有些兒女情長吧功氨？我回答他說：先生難道沒有看到張荊州的為人嗎序苏？這人真是大丈夫了，但我卻在他文集的開頭看到了《荔枝賦》捷凄。荔枝確實很美了忱详，然而也不過是一種水果罷了，同牡丹有什么不同呢跺涤？關鍵看他賦的意圖怎樣匈睁。我寫牡丹又有何不妥呢？他也許無法對答钦铁。我于是寫了這篇賦給他看软舌。

天上的祥瑞靈氣，有星才有星光牛曹，有云才有祥云的光芒佛点。祥瑞的星云之光下射，遇萬物而成為各種形狀黎比〕花草樹木得到它，便會開出紅花阅虫；花中最紅的顏色演闭，全都是聚集在牡丹上，它遠遠超越同類颓帝，其國色天香更在蘭花之上米碰。

我仔細觀察，依次了解：陽春三月购城，地氣充沛吕座，花苞珍珠般青翠。雖經(jīng)一夜露水瘪板，朝陽卻把它們驅退吴趴。枝節(jié)在春風中蕩漾，仿佛化解了凝固的心結侮攀。脈絡融會暢通锣枝，氣勢不可阻遏。突然旺盛充盈兰英，似乎將要狂瀉撇叁。明媚的陽光打開花苞，照在她身上多么熱烈畦贸。完美細膩的肌膚體態(tài)税朴，萬般形容都皆叫絕。紅的似朝陽，白的如皓月正林；淡雅類素土泡一，濃烈勝鮮血；相向猶迎娶觅廓，相背同訣別鼻忠。開放的像在談笑，含苞的像在咽噎杈绸；俯視的似有無盡愁緒帖蔓，仰望的似有無限喜悅；纏繞的似在起舞瞳脓，側身的似將摔跌塑娇；靠著的如在沉醉，彎著的如受挫折劫侧；密集的似是巧織埋酬，疏離的似有虧缺；鮮艷的如經(jīng)洗滌烧栋，慘淡的如相離別写妥。隱約初看，上下錯落审姓；依次細觀珍特，鱗比層疊。如錦緞軟被覆蓋魔吐，似繡花羅帳連接扎筒。日受陽光籠罩熏陶，夜經(jīng)甘露沐浴凈潔酬姆。有的灼灼明麗砸琅，秀色可餐；有的亭亭玉立轴踱，奇特莫測。有時搖曳谚赎，像在招手淫僻；有時雅靜，似在想誰壶唤。有輕風拂來雳灵，如在吟唱；有露珠滴下闸盔，如在悲切悯辙。細雨霏霏，她如珍珠掛懷；陽光燦燦躲撰，她如彩綢在披针贬。堆砌園圃里，簇擁以迎朝日拢蛋；光臨清池邊桦他，倩影以比明月∽焕猓或像馴養(yǎng)之山雞快压，令人可愛；或像威儀之鳳鳥垃瞧，展翅將飛蔫劣。形態(tài)種種，哪可立刻辨別个从。不游皇家林苑脉幢，誰能見得這些。忽覺疑似孫武信姓，前來教練戰(zhàn)列鸵隧，教的都是何人？纖柔寵姬嬪妃意推。玉砌雕欄站滿豆瘫，如霞波飄逸。層層階臺遍布菊值，不知萬朵千堆外驱。有如美女西施，有如佳人南威腻窒，有如洛河女神昵宇，有如湘江娥妃《樱或倚負瓦哎，或扶攜，個個紅顏佳色柔逼。在宮殿蒋譬，競奇斗艷，爭寵獻媚愉适。嬌艷妖嬈犯助，纏綿徘徊。猶如那漢宮里维咸，三千佳麗剂买，又恰似銀河中惠爽，群星爭輝。這光景瞬哼，我見得少婚肆；有誰說，他見多回倒槐。那真色彩紛呈旬痹，人們挨肩擦背。桌臺燭光閃爍讨越，香爐紫煙騰飛两残。恰似神人洞府，群仙聚會把跨。裝飾晶瑩耀眼人弓，滿堂生輝。塑像凝神注目着逐，互不理會崔赌。猶未下雨，望雨蓮花早準備耸别。公侯人家健芭，成群結隊；不惜重金秀姐，來此一會慈迈。消遣終日，異口同聲贊美省有。庭中掛著屏帳痒留，張開霞幃。曲折廊廡蠢沿，粗壯梁柱伸头，蒼松翠竹，交相映輝舷蟀。猶似豪門秀女恤磷，藏在深閨。隔著紫帳野宜，仿佛西施館娃扫步，又像桃面息媯。我來觀賞速缨，如坐木筏登天河。從早到晚代乃，無言脈脈旬牲。各路游客仿粹，乘坐駿馬豪車。酒如澠水長流原茅，萬人笙歌蕩回吭历。但求一醉，哪知牡丹品格擂橘！我論花之品位晌区，牡丹堪稱花魁。超越各種花卉通贞，獨占春光明媚朗若。體態(tài)豐盈，馨香四溢昌罩。翠葉如孔雀羽毛哭懈，層層抱擁；花蕊似金粉裝飾茎用，氣質華貴遣总。玫瑰羞得要死；芍藥自失品味轨功；妖冶桃花收了蹤跡旭斥；潔白李花慚愧而去；杜鵑連夜溜走古涧；木蘭暗中逃逸垂券；朱槿心灰意冷，紫薇屈膝敗退蒿褂。全被牡丹占先圆米，怎么可能不忌恨，怎么可能能不謗毀啄栓。

真漂亮啊娄帖，真美麗啊昙楚！這大地所產(chǎn)之物近速，即使牡丹這樣奇美，也為何以前冷清堪旧，無人問津削葱，如今這般興盛，大量流行淳梦？難道草木命運之門析砸，也有時阻塞，有時打開爆袍？我想問你首繁，為何而存在作郭？你卻不回答，只顧留戀徘徊弦疮。

舒元輿《牡丹賦》賞析

《牡丹賦》是唐代詩人舒元輿的一首賦，也是第一篇詠頌牡丹辭賦胁塞。賦前有序咏尝，序中追述了唐代洛陽牡丹的起源、來歷啸罢、以及寫賦的動機等等伺糠，還用一問一答的形式蒙谓，批駁了那些對牡丹一類花卉不屑一顧，或認為歌頌牡丹是“兒女之心”的世俗偏見训桶。其優(yōu)美豪放累驮，頗有氣度。描繪了牡丹的千姿百態(tài)舵揭，描述了京城栽培歷史和花季繁榮谤专。語言優(yōu)美，對仗工整午绳，描述細致置侍，想象豐富，節(jié)奏流暢緊湊拦焚，且比喻形象貼切蜡坊，用語也比較樸素自然，沒有華麗詞藻的堆砌赎败，卻將牡丹描寫得極富人情味秕衙。頗受稱道。唐文宗一日繞欄微吟僵刮，曾為之泣下据忘。

舒元輿是為牡丹作賦的第一人。后世將牡丹推為國色天香搞糕、花中之魁勇吊，此賦功不可沒。此賦以擬人手法窍仰，頻頻采用排比句式汉规，極盡鋪陳渲染之能事，從不同的時空驹吮、不同的角度针史，將牡丹的形色神韻摹寫得淋漓盡致膏燕。