以誰為導(dǎo)向
下班時分,首爾的一棟寫字樓里窘疮,緊張的工作節(jié)奏已經(jīng)舒緩下來袋哼,樸經(jīng)理伸了個懶腰,對他部下金先生說:好像有點餓呢闸衫。
金先生:來瓶烈酒怎么樣涛贯?
樸經(jīng)理:行啊。但是別麻煩蔚出。
金先生:你一定是餓了弟翘。我們出去看看怎么樣?
樸經(jīng)理:我去不去呢?
這段對話有很多微妙之處骄酗,雙方需要互相揣摩對方的含義和需求稀余。借助韓國語言學(xué)家侯名松的“翻譯”,對話的真實含義是:
樸經(jīng)理:好像有點餓呢趋翻。(你為什么不去買點東西來吃睛琳?)
金先生:來瓶烈酒怎么樣?(我會給你買瓶酒)
樸經(jīng)理:行啊踏烙。但是別麻煩师骗。(如果你再說一次我就接受邀請)
金先生:你一定是餓了。我們出去看看怎么樣讨惩?(我堅持要請你)
樸經(jīng)理:我去不去呢?(我接受)
這種打啞謎般的對話可能讓西方人摸不著頭腦辟癌,但在東方文化中,類似對話并不罕見荐捻。西方人說話強調(diào)以“說話者為導(dǎo)向”黍少,意思是說話人要負(fù)責(zé)把意思表達(dá)清晰;東方人會依賴以“聆聽者為導(dǎo)向”靴患,意思是否搞清楚仍侥,取決聽者自己要出。
“與君心意相會鸳君,無須言說”,甚至有種美感患蹂。能領(lǐng)會別人的暗示或颊,也被看作智慧的體現(xiàn)≡椅桑現(xiàn)實中,適度揣摩是必須的囱挑,對對方潛臺詞視而不見是愚鈍和失禮的醉顽。
但,以聆聽者為導(dǎo)向的表達(dá)平挑,不僅需要時間和精力成本游添,而且最大風(fēng)險在于產(chǎn)生誤解。所以通熄,在容不得誤解的情境下唆涝,采用“說話者導(dǎo)向”是更好的策略。
世上最大的對沖基金“橋水聯(lián)合”的掌門人雷·達(dá)里奧以對真相的執(zhí)著追求而著名唇辨。他要求員工作陳述時不能有任何過濾廊酣,必須忠于事實。估計他對以“聆聽者為導(dǎo)向”無法容忍赏枚。
除了“以說話者為導(dǎo)向”或“以聆聽者為導(dǎo)向”的選擇之外亡驰,語言中還有許多可調(diào)控的因素。比如:
精確性
在律師事務(wù)所經(jīng)常能聽到這樣的對話:
客戶:律師饿幅,這里面的法律問題你怎么看凡辱?有沒有風(fēng)險?
G律師:我們理解栗恩,按照XX法律規(guī)定煞茫,這個行為可能會導(dǎo)致XX處罰的風(fēng)險;但如果政策沒有顯著變化摄凡,風(fēng)險現(xiàn)實化的可能性不大续徽。
律師成為和稀泥高手,是職業(yè)所需亲澡。上述律師的話里钦扭,用了諸如“可能”、“如果”床绪、“沒有顯著變化”的詞給自己留余地客情。這并非律師不負(fù)責(zé)任,而是不可控因素太多癞己,難下斷言膀斋。法律涉及條文解釋、執(zhí)法嚴(yán)寬痹雅、政策變化仰担、利益權(quán)衡;不像運行計算機程序绩社,相同數(shù)據(jù)被同一程序運行摔蓝,定能得到同一結(jié)果赂苗。
但,精確性不足可能成為隱藏真相的幫兇贮尉。例如“很多人都沒有讀書的習(xí)慣”拌滋、“大多數(shù)人都沒有讀書的習(xí)慣”和“百分之七十的人都沒有讀書的習(xí)慣”,三種表達(dá)的意思相差很多猜谚,“很多人”可以指絕對數(shù)量大败砂,但未必代表比例高;“大多數(shù)”可以指代比例超過50%魏铅,但落在50%到100%之間的任何區(qū)間均可吠卷;而“百分之七十的人都沒有讀書的習(xí)慣”則是比較精確的表達(dá)。
說話精確與否沦零,并無一定優(yōu)劣之分祭隔。首先得有能力把事物描述精確;但實際對精確度把控到多少路操,取決于現(xiàn)實需要疾渴。重要的是,當(dāng)我們想了解真相而對方一直使用精確度低的詞語屯仗,就要警惕他們是否在“過濾”事實搞坝、掩藏真相了。
緩和度
關(guān)于緩和度魁袜,語言學(xué)家費舍爾和奧瑞森曾經(jīng)在一次情景實驗中桩撮,向飛機機長和副機長提供以下場景,要求他們做出回應(yīng)峰弹。
“你注意到氣象雷達(dá)顯示前方25英里處有強降雨店量。此時,負(fù)責(zé)飛行的飛行員正在以0.73馬赫的速度飛行鞠呈。你想確保你們的飛機不進(jìn)入這一降雨區(qū)融师。” 問題是:你將用什么方式對那位飛行員表達(dá)此事蚁吝?
費舍爾和奧瑞森認(rèn)為起碼有6種方式說服飛行員改換飛行程序以避開降雨區(qū)旱爆。這6種方式具有不同程度的緩和度:
1 命令:“右轉(zhuǎn)30度【阶拢” 這是最直接追清晰的表達(dá)怀伦,緩和度為零。
2 責(zé)任性描述:“我認(rèn)為我們需要向右調(diào)整航向”山林。提出要求的精確性大大降低(從“右轉(zhuǎn)30度”變成“向右調(diào)整”)房待,語氣稍微緩和。
3 建議:“讓我們躲過壞天氣”。雖然體現(xiàn)出“我們一起面對”的姿態(tài)吴攒,但沒有提出要求,緩和度進(jìn)一步提高砂蔽。
4 詢問:“你準(zhǔn)備往哪邊調(diào)整航向洼怔?”語氣比建議更弱,同時說話者表明其對飛機沒有控制權(quán)(也不想要控制權(quán))
5 偏好:我覺得我們向左或向右偏轉(zhuǎn)比較好左驾。
6 暗示:“前方25英里處天氣可能不太好”镣隶。這種語氣是所有語氣中最緩和的。
費舍爾和奧瑞森發(fā)現(xiàn)诡右,絕大多數(shù)機長會在該情景下直接下達(dá)命令(“右轉(zhuǎn)30度”)安岂,因為面對下屬,所以直言不諱帆吻。而副機長卻相反域那,因為他們和“上司”說話,所以絕大多數(shù)采取最緩和的表達(dá)方式猜煮,也就是“暗示”次员。
“暗示”的清晰度最差,也最容易被拒絕王带,解決問題的力度也往往最弱淑蔚。暗示可能展示出對對方的尊重,但也未必(對方可能完全無法領(lǐng)會這是對Ta的尊重)愕撰。而“命令”雖然直接清晰刹衫,但也僵硬,而且可應(yīng)用的場景有限搞挣,畢竟我們不可能只面對下屬带迟,大多時候需要顧及禮貌和對方可接受程度。
所以囱桨,考慮到清晰度邮旷、容易拒絕程度、解決問題力度蝇摸、禮貌婶肩、對方可接受程度等,我們可以有意識地調(diào)節(jié)緩和度貌夕。從命令到暗示之間六個緩和度律歼,都可以成為我們的選擇。
哼哈次數(shù)
Toastmasters International 是旨在幫助會員鍛煉演講啡专、傾聽险毁、思考、領(lǐng)導(dǎo)力和表達(dá)能力的國際性組織。它于1924 年于美國加州成立畔况,現(xiàn)在全球 110多個國家擁有超過1.4 萬個分支組織鲸鹦。
Toastermaster有個有趣的職位叫做“哼哈官”,作為點評人之一跷跪,其主要職責(zé)是記錄并報告演講者在演講中使用了多少次諸如“呃...”“恩...”“然后..”“啊..”“那個...”的詞語(簡稱“哼哈詞”)馋嗜。
哼哈祠代表演講者思維中斷,可能因為緊張吵瞻,可能因為思考速度跟不上語速葛菇,用哼哈詞停頓一下,讓思路跟上來橡羞。
一段沒有任何哼哈詞的講話眯停,能讓聽眾以留下“清晰”、“連貫”卿泽、“自信”的印象莺债。如果我們觀察一下高手演講,會發(fā)現(xiàn)他們幾乎沒有“哼哈祠”签夭。這個說話技巧九府,他們早已訓(xùn)練到位。
哼哈詞不僅讓人覺得不連貫覆致、不自信侄旬;還會弱化語氣,顯得不夠決斷煌妈,甚至可能讓聽者誤會事情的嚴(yán)重程度儡羔。
馬爾科姆·格拉德威爾在其《飛機失事的族裔理論》中詳細(xì)講述了艾維安卡航空公司052航班空難。其中關(guān)于副機長克勞斯幾次使用“哼哈祠”的細(xì)節(jié)頗有意思璧诵。
飛機在墜毀前汰蜘,天氣條件非常惡劣,空中交通很擁堵之宿,飛機在紐約附近幾個機場上空盤旋近90分鐘族操,無一獲得進(jìn)場降落許可,燃油即將耗盡比被,情況十分緊急色难。下面是副機長和空管人員的兩段溝通(不要忘記這時候飛機已經(jīng)快要墜毀了!):
卡維德斯(機長):跟他們(指空管人員)說我們情況緊急等缀。
克勞斯(副機長)對空管說:好的枷莉,航向180度,呃尺迂,我們會再試一次笤妙。我們馬上沒油了冒掌。
....
卡維德斯(機長):告訴他們(指航管人員)飛機沒油了。
克勞斯和空管說:爬升高度保持三千蹲盘,嗯股毫,我們的燃油要耗盡了,先生召衔。
克勞斯說話的輕描淡寫铃诬、主次不分、缺乏決斷令人震驚薄嫡。他使用呃氧急、嗯颗胡,代表一種緩和的語氣毫深,完全體現(xiàn)不出事態(tài)緊迫,也讓人覺得克勞斯缺乏決斷毒姨、不知所措哑蔫。
所以,我們?yōu)榱俗非笳f話“清晰”弧呐、“連貫”闸迷、“自信”、“決斷”俘枫,控制哼哈詞是個重要環(huán)節(jié)腥沽。
結(jié)語
本文我們提到了以說話者/聆聽者為導(dǎo)向、精確性鸠蚪、緩和度今阳、哼哈次數(shù),在您的經(jīng)驗中茅信,還有什么好的技巧可以和我交流的嗎盾舌?歡迎分享~