（以下內(nèi)容來自百度百科）

小雅·車舝

貢獻(xiàn)維護(hù)者 朝陽山人

《小雅·車舝》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一位詩人在迎娶新娘途中的賦詩。在迎娶新娘的路上，新郎駕著迎親的彩車，憧憬著未來的美好生活砚嘴，表現(xiàn)出歡快熱烈的情緒蹋砚。全詩五章腾么，每章六句拘鞋。前兩章重在寫女之德妙同，后三章重在寫己之幸射富，通篇寫新婚之喜，結(jié)構(gòu)上跌宕起伏渐溶，抒情手法多種多樣辉浦。

作品名稱：小雅·車舝

作品別名：車舝

創(chuàng)作年代：周代

作品出處：《詩經(jīng)》

文學(xué)體裁：雜言古詩

作品原文

小雅·車舝1

間關(guān)車之舝兮2，思孌季女逝兮3茎辐。匪饑匪渴4宪郊，德音來括5。雖無好友拖陆？式燕且喜6弛槐。

依彼平林7，有集維鷮8依啰。辰彼碩女9乎串，令德來教10。式燕且譽(yù)11速警，好爾無射12叹誉。

雖無旨酒？式飲庶幾13闷旧。雖無嘉肴长豁？式食庶幾。雖無德與女14忙灼？式歌且舞匠襟？

陟彼高岡钝侠，析其柞薪15。析其柞薪酸舍，其葉湑兮16帅韧。鮮我覯爾17，我心寫兮18啃勉。

高山仰止19忽舟，景行行止20。四牡騑騑21璧亮，六轡如琴22萧诫。覯爾新婚，以慰我心枝嘶。[1]

注釋譯文

詞句注釋

舝（xiá）：同“轄”帘饶，車軸頭的鐵鍵。

間關(guān)：車行時(shí)發(fā)出的聲響群扶。

孌（luán）：嫵媚可愛及刻。季女：少女。逝：往竞阐，指出嫁缴饭。

饑、渴：《詩經(jīng)》多以饑渴隱喻男女性事骆莹。

括：猶“佸”颗搂，會(huì)合。

式：發(fā)語詞幕垦。燕：通“宴”丢氢，宴飲。

依：茂盛的樣子先改。

鷮（jiāo）：長尾野雞疚察。

辰：通“珍”，美好仇奶∶驳眨或訓(xùn)為善，亦通该溯。

令德：美德岛抄。來教：指季女在家受過良好的教育。

譽(yù)：通“豫”狈茉，安樂弦撩。

無射（yì）：不厭。亦可作“無斁”论皆。

庶幾：此猶言“一些”。

德：德行，指美德点晴。與：相配感凤。女：同“汝”，你粒督。

析：劈開陪竿。柞薪：柞木薪柴。

湑（xǔ）：茂盛屠橄。

鮮：猶“斯”族跛，此時(shí)。覯（gòu）：遇合锐墙。

寫：通“瀉”礁哄，宣泄，指歡悅溪北、舒暢桐绒。

仰止：仰望。止之拨，之茉继。

景行：大路。

騑（fēi）騑：馬行不止貌蚀乔。

六轡（pèi）如琴：形容六條馬韁繩如琴弦般協(xié)調(diào)烁竭。[2][3]

白話譯文

車輪轉(zhuǎn)動(dòng)車轄響，嫵媚少女要出閣吉挣。不再饑渴慰我心派撕，有德淑女來會(huì)合。雖然沒有好朋友听想，宴飲相慶自快樂腥刹。

叢林茂密滿平野，長尾錦雞棲樹上汉买。那位女娃健又美衔峰，德行良好有教養(yǎng)。宴飲相慶真愉悅蛙粘，愛意不絕情綿長垫卤。

雖然沒有美佳釀，但愿你能喝一盞出牧。雖然沒有美佳肴穴肘，但愿你能吃一點(diǎn)。雖然德行難配你舔痕，且來歡歌舞翩躚评抚。

登上高高那山岡豹缀，柞枝劈來當(dāng)柴燒。柞枝劈來當(dāng)柴燒慨代，柞葉茂盛滿樹梢邢笙。此時(shí)我能接到你，心中煩惱全消掉侍匙。

巍峨高山要仰視氮惯，平坦大道能縱馳。駕起四馬快快行想暗，挽韁如調(diào)琴弦絲妇汗。今遇新婚好娘子，滿懷欣慰稱美事说莫。[2][3]

創(chuàng)作背景

關(guān)于這首詩的背景杨箭，影響較大者有二說』；《毛詩序》云：“《車舝》告唆，大夫刺幽王也。褒姒嫉妒晶密，無道并進(jìn)擒悬，讒巧敗國，德澤不加于民稻艰。周人思得賢女以配君子懂牧，故作是詩也∽鹞穑”鄒肇敏駁之云：“思得孌女以間其寵僧凤，則是張儀傾鄭袖，陳平紿閼氏之計(jì)耳元扔。以嬖易嬖躯保，其何能淑？且賦《白華》者安在澎语？豈真以不賢見黜途事？詩不諷王復(fù)故后，而諷以別選新昏擅羞，無論艷妻驕扇尸变，寵不再移，其為倍義而傷教减俏，亦已甚矣召烂。”（姚際恒《詩經(jīng)通義》引）鄒氏的批評(píng)可謂激切有力娃承。但自《小雅·楚茨》到此篇共十篇奏夫，《毛詩序》皆以為刺幽王怕篷，恐怕也是有所本的⊥盎祝《詩序》之意匙头，不過以為此篇亦《周南·關(guān)雎》歌后妃之德之類，為借古諷今之作仔雷。鄒氏抓住“周人思得賢女以配君子”一句大作文章，也非通達(dá)之論舔示。朱熹《詩集傳》則說：“此宴樂新昏之詩碟婆。”方玉潤《詩經(jīng)原始》以道學(xué)家之眼光惕稻，駁朱熹之說曰：“夫樂新昏竖共，則德音燕譽(yù)無非賢淑，而高山景行俺祠，亦屬閨門公给。試思女子無儀是式，而何德音之可譽(yù)蜘渣？閨門以貞靜是修淌铐，更何仰止之堪思？”今人多以為這是一首以男子的口吻來寫新婚之喜的詩蔫缸。新郎親自駕車腿准，沒有儀仗和隨從，可能是一位“士”拾碌⊥麓校《左傳》相關(guān)內(nèi)容也可證明這是一首詠新婚的詩。至于此詩是新郎自道校翔，還是朋友賀詩弟跑，尚存爭議。[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

全詩五章防症，皆以男子的口吻寫娶妻途中的喜樂及對(duì)佳偶的思慕之情孟辑。

首章寫娶妻啟程。詩從娶親的車聲中開始告希。隨著“間關(guān)”的車聲扑浸，朝思暮想的少女就出嫁了。這其中流露出詩人積蓄已久的欣喜若狂之情燕偶。然而詩人又天真地聲明：“匪饑匪渴喝噪，德音來括≈该矗”高興的原因絕非因?yàn)樾詯鄣酿嚳始磳M足酝惧，而是對(duì)女子美德的崇慕榴鼎，真可謂好德勝于好色了。這當(dāng)然是戀人“此地?zé)o銀三百兩”而已晚唇，所以下文又禁不住一往情深地說：“雖無好友巫财，式燕且喜×ㄉ拢”

次章寫婚車越過平林平项。由林莽中成雙成對(duì)的野雞，想到了車中的“碩女”悍及，再加上她美好的教養(yǎng)和品德闽瓢，更使詩人情懷激蕩，信誓旦旦：“式燕且譽(yù)心赶，好爾無射（意謂：我愛你終生不渝）扣讼。”

第三章繼續(xù)是男子對(duì)女子情真意切的傾訴：雖沒有美酒佳肴缨叫，也沒有崇高的品德椭符，但卻有一顆愛人的心。這些樸實(shí)無華的語言耻姥，沖口而出销钝，感人至深。

第四章寫婚車進(jìn)入高山咏闪。這里有茂盛的柞樹曙搬。“陟彼高岡鸽嫂，析其柞薪纵装。析其柞薪，其葉湑兮据某∠鹇Γ”“析薪如之何？匪斧不克癣籽；取妻如之何挽唉？匪媒不得”，這是當(dāng)時(shí)的諺語筷狼，所以詩人由“析薪”想到了娶妻瓶籽。而柔嫩鮮艷的綠葉，是美麗可愛新婦的最好比喻埂材；由《衛(wèi)風(fēng)·氓》“桑之未落塑顺，其葉沃若”一句，可以確信“其葉湑兮”是寫新婦的光彩照人的。這里詩人融詠物與比興為一體严拒，巧妙地表現(xiàn)了對(duì)新婦的喜愛扬绪。最后“鮮我覯爾，我心寫兮”兩句更是直抒情懷裤唠。

尾章寫婚車越過高山挤牛，進(jìn)入大路。詩人仰望高山种蘸，遠(yuǎn)眺大路墓赴，面對(duì)佳偶，情滿胸懷劈彪，詩句自肺腑流出：“高山仰止竣蹦，景行行止〔着”這是敘事、寫景长窄，但更多的則是比喻滔吠。新婦那美麗的形體和堅(jiān)貞的德行，正像高山大路一樣令人敬仰和向往挠日。詩句意蘊(yùn)豐厚疮绷，氣宇軒昂，因而成為表達(dá)一種仰慕之情的最好意象嚣潜，遂成千古名句冬骚。接下兩句“四牡騑騑，六轡如琴“懂算，不僅與首章“間關(guān)”二句相呼應(yīng)只冻，形成回環(huán)之勢，而且那如琴弦的六轡更是包含著詩人對(duì)婚后美好和諧生活的豐富想像计技。最后兩句喜德，又直抒胸臆，情結(jié)全篇垮媒。

這首詩在藝術(shù)上的主要特色舍悯，首先是結(jié)構(gòu)上的跌宕。其次是抒情手法的多樣睡雇，或直訴情懷萌衬，一瀉方快；或以景寫情它抱，亦景亦情秕豫；或比興烘托，意境全出抗愁∧俚伲總之呵晚，它是《雅》詩中優(yōu)秀的抒情詩篇。[3]

名家點(diǎn)評(píng)

宋代朱熹《詩集傳》：“賦也沫屡。此燕樂其新婚之詩饵隙。故言間關(guān)然設(shè)此車轄者，蓋思彼孌然之季女沮脖，故來求此車往而迎之也金矛。匪饑也，匪渴也勺届，望其德音來括驶俊，而心如饑渴耳。雖無他人免姿，亦當(dāng)燕飲以相喜樂也饼酿。”

清代方玉潤《詩經(jīng)原始》：“其人學(xué)品既端胚膊，如高山之在望故俐，景行之堪追，非得碩女紊婉，何堪來教药版？故于其乘車而往迎也，不啻饑渴之難待喻犁；其攬轡而來歸也槽片，愈見琴瑟之靜好。遂不覺中藏而心寫之肢础，以為佳偶鮮覯还栓，雖無旨酒，飲亦能甘乔妈；雖無嘉肴蝙云，食亦自飽。但恨無德可以稱述于女路召，則唯有式歌且舞勃刨，以頌爾之新婚而已」傻”“前后兩章實(shí)賦身隐，一往迎，一歸來唯灵。二贾铝、四兩章皆寫思慕之懷，卻用興體。中間忽易流利之筆垢揩，三層反跌作勢玖绿，全詩章法皆靈∪蓿”[1][3]

參考資料

[1]? 朱 熹．詩經(jīng)集傳．上海：上海古籍出版社．1987：109-110

[2]? 王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局．2015：529-532

[3]? 姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：477-480