泛彼柏舟 亦泛其流
耿耿不寐 如有隱憂
微我無酒 以敖以游
我心匪（fēi）鑒 不可以茹（rú）
亦有兄弟 不可以據(jù)
薄言往愬（sù） 逢彼之怒
我心匪石 不可轉(zhuǎn)（zhuǎn）也
我心匪席 不可卷也
威儀棣（dì）棣 不可選（qiān）也
憂心悄（qiǎo）悄 慍（yùn）于群小
覯（gòu）閔（mǐn）既多 受侮不少
靜言思之 寤（wù）辟（pì）有摽（biào）
日居月諸 胡迭而微
心之憂矣 如匪（bǐ）浣（huàn）衣
靜言思之 不能奮飛
泛：浮行遇伞，隨水沖走。? 亦泛其流：隨波逐流之義葛躏。? 耿耿：形容心中不安养铸。
微：非，不是戒悠。? 以敖以游：即遨游熬荆，出游解憂。? 匪：通“非”绸狐。鑒：銅鏡卤恳。
茹：容納。? 據(jù)：依靠六孵。愬：告訴纬黎。
棣棣：雍容嫻雅貌。選：“遷”之假借劫窒，即不可移本今。 悄悄：憂貌。慍：怨恨主巍。
覯：遭遇冠息。閔：憂傷。? 寤辟有摽：雙手交互捶打胸口孕索。寤逛艰，交互。辟搞旭，通“擗”散怖，捶胸菇绵。? 居、諸：語助詞镇眷。
迭：交替輪換咬最。微：指隱微無光。如匪浣衣：喻心情不安欠动，內(nèi)心如洗衣反復(fù)揉搓永乌。匪，通“彼”具伍。（駱玉明）
? ? ? “我心匪石翅雏，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席人芽，不可卷也望几。” 詩(shī)中的這句話讀起來感覺很熟悉萤厅，想起這句話是一個(gè)才華橫溢橄妆、令人仰慕的老師的微信簽名。這句話中蘊(yùn)含著堅(jiān)定：我的心并非石頭祈坠，不能隨便轉(zhuǎn)動(dòng)；我的心并非草席矢劲，不能隨便翻卷赦拘。
? ? ? 又不由得想起《孔雀東南飛》中的詩(shī)句：“君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦芬沉，蒲葦紉如絲躺同，磐石無轉(zhuǎn)移⊥枰荩”這是女主人公劉蘭芝被婆婆遣送回家時(shí)對(duì)丈夫焦仲卿所說：丈夫一定要像磐石一樣堅(jiān)硬不可轉(zhuǎn)移蹋艺，自己定會(huì)像蒲葦一樣結(jié)實(shí)牢固。此句寫出了二人對(duì)忠貞不渝的愛情的篤定黄刚。查閱這首詩(shī)解讀的時(shí)候捎谨，發(fā)現(xiàn)云葭寫的《每天一首古詩(shī)詞》中也有這樣對(duì)“學(xué)生時(shí)代印象深入骨髓的一首長(zhǎng)詩(shī)——《孔雀東南飛》”的聯(lián)想，不由得竊喜：與我心有戚戚焉憔维。
? ? ? 那這首詩(shī)是愛情詩(shī)嗎涛救？好像又不是。查閱資料业扒，發(fā)現(xiàn)關(guān)于這首詩(shī)的主旨检吆，有兩種說法：《魯詩(shī)》主張此詩(shī)為“衛(wèi)宣夫人”所作。身為貴婦正室卻不受寵程储，兼被群妾讒害蹭沛，憂憤而作此詩(shī)臂寝。《詩(shī)經(jīng)三百首大師導(dǎo)讀》即持此觀點(diǎn)：詩(shī)中“亦有兄弟摊灭，不可以據(jù)”的情形和“如匪浣衣”的比喻咆贬，更像女子的訴說，因此將《柏舟》看做棄婦詩(shī)應(yīng)該更合適斟或∷卣鳎《詩(shī)經(jīng)全譯全評(píng)》也持此觀點(diǎn)：開頭以“亦汎其流”的柏舟起興，暗中告訴人們她是一個(gè)被人拋棄的女子萝挤，從“亦有兄弟”“薄言往愬”也說明她希望娘家兄弟為其做主御毅，而“寤辟有摽”“日居月諸”也一般是女子痛苦之極的動(dòng)作和語言。
? ? 《詩(shī)序》則認(rèn)為衛(wèi)頃公時(shí)怜珍，有仁心抱負(fù)的大臣不被君上重用端蛆，反被小人讒害，此詩(shī)是君子不遇于君而作酥泛。安意如在《思無邪》中說：從詩(shī)中“無酒”“遨游”“威儀”“群小”“奮飛”詩(shī)人等詞語看今豆，是男子身份已是無疑∪嵩《每天一首古詩(shī)詞》中說：明君就好比是拋棄婦人的“丈夫”呆躲，奸臣小人則像是欺辱婦人的“群小”。君子估計(jì)是礙于世俗捶索，只得借“婦人”之口插掂，以被丈夫遺棄、被群小欺負(fù)來比喻自己內(nèi)心的苦悶腥例。
? ? ? 反復(fù)讀了幾遍辅甥，立場(chǎng)本來就不堅(jiān)定的我感覺這兩種說法都解釋得通。
? ? ? 如果作棄婦詩(shī)理解燎竖，以一個(gè)恍惚之中漂著柏木舟在河心游的場(chǎng)景開篇起興璃弄，先寫出了女子對(duì)被棄的處境寢臥不安、痛苦熬煎构回。又寫了無處申訴夏块，無人替她做主，親兄親弟也難依憑的悲傷纤掸。接下來又表明其心志堅(jiān)貞拨扶，不能任人擺布、不愿意低頭的自尊茁肠。最后“靜言思之患民，不能奮飛”。她雖然不肯向現(xiàn)實(shí)折腰垦梆，但又無法改變自己的處境匹颤，欲掙脫桎梏而不能仅孩，于是無比的憤怒只好化作無可奈何的嘆息。這和《氓》中“靜言思之印蓖，躬自悼矣”中女子經(jīng)歷的不幸和沉思相似辽慕，結(jié)局卻不同，《氓》最后的“反是不思赦肃，亦已焉哉”是大膽的決裂溅蛉，而《柏舟》這首詩(shī)最后是無奈和嘆息，在傾訴中也表現(xiàn)了女子的忠貞和自尊他宛，并非卑微到塵埃船侧，令人同情的同時(shí)也讓人起敬。
? ? ? 如果作君子不遇理解厅各，讀的時(shí)候就感覺描述的君子像極了后世的屈原镜撩。君主不賞識(shí)自己，同時(shí)又被奸臣所害队塘，心中憂愁憤懣不已袁梗。
? ? ? 開篇同樣以一個(gè)恍惚之中漂著柏木舟在河心游的危急又茫然的處境起興，先寫了有識(shí)之士因懷著滿腔熱血憔古，想一展抱負(fù)遮怜，卻因沒有人欣賞自己的才能而郁郁不得志『枋校“耿耿不寐奈泪，如有隱憂。微我無酒灸芳，以敖以游“葑耍”這兩句就寫出了那種無從訴說的苦悶烙样。“我心匪鑒蕊肥，不可以茹谒获。亦有兄弟，不可以據(jù)壁却∨”向他的兄弟同宗傾訴，他們也不能理解展东、幫助自己赔硫。“我心匪石盐肃，不可轉(zhuǎn)也爪膊。我心匪席权悟，不可卷也。威儀棣棣推盛，不可選也峦阁。”這幾句強(qiáng)烈的表達(dá)了自己對(duì)理想的追求依然堅(jiān)定執(zhí)著耘成，不愿意屈從現(xiàn)實(shí)榔昔。如屈原：“雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲瘪菌？”接下來“憂心悄悄撒会，慍于群小。覯閔既多控嗜，受侮不少茧彤。”他們既得不到明君的賞識(shí)疆栏，恰如比干之于紂王曾掂，屈原的“謇朝誶而夕替”，還要遭到奸臣小人的誣陷壁顶，如屈原“眾女嫉余之蛾眉兮珠洗，謠諑謂余以善淫∪糇ǎ”“日居月諸许蓖，胡迭而微？心之憂矣调衰，如匪浣衣膊爪。靜言思之，不能奮飛嚎莉∶壮辏”最后幾句寫出困于讒害、有志難伸的君子對(duì)現(xiàn)實(shí)沒法改變的無奈趋箩。屈原眼見國(guó)事日非赃额，不可回轉(zhuǎn)，他憂心如焚叫确，寧愿投江跳芳，也不屈從于污濁的世俗。
? ? 無論是被棄的堅(jiān)貞自尊的女子竹勉，抑或是不遇的堅(jiān)定高潔的君子飞盆，他們畸零的身世媒咳，滿腔的幽憤嵌削，令我們同情喂柒，也讓我們嘆惋砚嘴。
?
