考考陜西朋友:涇渭分明,誰清誰濁怯屉?


涇渭分明的成語耳熟能詳蔚舀,但究竟是哪條河清?哪條河濁呢蚀之?

這個簡單的考題蝗敢,在西安的這幾天,居然考倒了許多老陜西人足删,甚至不少還曾經(jīng)去涇渭匯合處觀賞過寿谴。

我聽到的答案,有渭清涇濁失受,渭濁涇清讶泰,交替清濁,過去和現(xiàn)在顛倒了清濁……

我追問:創(chuàng)造成語時誰清誰濁拂到?今天誰清誰濁痪署?

不知道!

打開百度兄旬,其中一條來自《現(xiàn)代漢語詞典》狼犯,答案如下:“涇河水清,渭河水渾领铐,涇河流入渭河時悯森,清濁不混”。

答案是涇清渭濁绪撵!

可靠嗎瓢姻?證據(jù)何在?

百度百科顯然有更詳細(xì)的解釋:

涇渭分明音诈,讀音jīng wèi fēn míng幻碱。是一個成語绎狭,源自自然景觀。渭河是黃河的最大支流褥傍,涇河又是渭河的最大支流儡嘶,涇河和渭河在西安市高陵區(qū)交匯時,由于含沙量不同摔桦,呈現(xiàn)出一清一濁社付,清水濁水同流一河互不相融的奇特景觀,形成了一道非常明顯的界限邻耕。后人就用涇河之水流入渭河時清濁不混來比喻界限清楚或是非分明,也用來比喻人品的清濁燕鸽,比喻對待同一事物表現(xiàn)出來的兩種截然不同的態(tài)度兄世。

顯然得不到我們想要的答案。

百度百科引導(dǎo)著我們繼續(xù)追查啊研,從成語的典故中去追查御滩。原來它出自《國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》,很有名的一首怨婦詩党远。其中第三節(jié)寫道:

涇以渭濁削解,湜湜其沚。【湜(shí)湜:水清見底沟娱。沚(zhǐ):水中小洲氛驮。】
宴爾新婚济似,不我屑矣矫废。
毋逝我梁,毋發(fā)我笱砰蠢。【笱(gǒu):捕魚的竹簍蓖扑。】
我躬不閱台舱,遑恤我后律杠!

我不滿意網(wǎng)上的翻譯,意譯如下:

涇水并入渭水竞惋,卻顯得其中一條河來的水那樣混濁柜去,另一條河來的水那樣清澈——既然結(jié)婚合成一條河,我們不應(yīng)該還這樣“涇渭分明”芭錾诡蜓!
才新婚不久,就對我不屑一顧了啊胰挑。
不要到我的魚梁上蔓罚,打開我的魚簍啊椿肩。
你連我都不屑一顧,怎么可能重視我的孩子們安蛱浮郑象!

從字面來看,似乎應(yīng)該是涇水清而渭水濁茬末。但也不那么確定——也許對古人來說厂榛,這本就是一個太陽東升西落一般的事實,是本不必再交代的丽惭。

幸虧后來有人保留了確鑿的證據(jù)击奶,而提供證據(jù)的就是大詩人杜甫!杜甫的《秋雨嘆》有四句描寫連綿秋雨的詩:

闌風(fēng)長雨秋紛紛责掏,四海八荒同一云柜砾。
去馬來牛不復(fù)辨,濁涇清渭何當(dāng)分换衬。

他還有詩句說:“旅泊窮清渭痰驱,長吟忘濁涇⊥郑”涇濁渭清担映!這是杜甫明明白白的答案。在杜甫之前叫潦,文獻(xiàn)證據(jù)都是涇濁渭清蝇完。《漢書?溝洫志》:“涇水一石诅挑,其泥數(shù)斗四敞。”晉朝潘岳《西征賦》說:“北有清渭濁涇拔妥》尬#”杜甫之后,孟郊寫詩說:“渭水不可渾没龙,涇流徒相侵铺厨。”獨(dú)孤綬《涇渭合流賦》說:“至清者渭硬纤,至濁者涇解滓。”我們基本可以相信筝家,這就是涇渭分明現(xiàn)象被人們關(guān)注時的情景洼裤。

宋朝時修建的“清渭樓”,是四大名樓之一溪王。這說明一直到宋朝腮鞍,這個問題并無異議值骇。

其實許多年前有人問我這個問題時,我給出的答案也是涇濁渭清移国。因為我知道涇水發(fā)源于關(guān)中平原之北吱瘩,那里正是黃土高原的最南沿,混濁是理所當(dāng)然的迹缀。而渭水之名即匯聚之水使碾,但主要的水源是南邊的秦嶺,秦嶺多石多草木祝懂,所以水比較清票摇。


但成語詞典為什么會犯那么簡單的錯誤?

答案就是那是實地考察的結(jié)果——因為實地考察嫂易,所以犯了錯誤兄朋!據(jù)說作實地考察的,就是乾隆皇帝派遣的使者——乾隆先生也很想知道這個問題的答案怜械。

不知道元代的曹伯啟是不是第一個觀察到相反的現(xiàn)象的,他說:“涇清渭濁源何異傅事÷圃剩”所以就有了乾隆派人考察涇渭清濁的故事。

確實蹭越,自唐宋以降障本,直到今天,渭水兩岸人口越來越密集响鹃,森林破壞越來越嚴(yán)重驾霜,土地被過度開墾利用,所以渭水在一般情況下买置,已經(jīng)沒有古代那么清澈了粪糙!而在水量較少的情況下,涇水不沖起大量泥沙——如果這時候站在涇渭交匯處忿项,很有可能看到?jīng)軡嵛记宓那榫啊?/p>

這當(dāng)然不是古人看到的情景蓉冈!

但我們能原諒乾隆和詞典編寫者,認(rèn)為他們犯了一個過于認(rèn)真的錯嗎轩触?

我認(rèn)為不能寞酿!

首先,無論今天考察到什么樣的現(xiàn)象脱柱,都不是古人詩文里的事實伐弹,不能以今天看到的,否定古人的忠實記載榨为。其次惨好,即使在今天煌茴,說涇清渭濁,我個人認(rèn)為也是過于草率的昧狮。因為今天由于人類活動的影響景馁,涇渭在一般情況下,其實已經(jīng)不那么分明了逗鸣。但是合住,在一些既特殊又正常的情況下,我認(rèn)為我們依然能看到?jīng)軡嵛记宓谋举|(zhì)撒璧!

這就是持久的大降雨之后透葛!

大降雨之后,渭水依然主要來源于秦嶺綿延的群山卿樱,涇水依然主要來源于廣闊的黃土高原僚害,涇渭交匯處,將依然涇渭分明繁调,將依然涇濁渭清萨蚕!

也就是說,他們觀察得還不夠徹底蹄胰,思考得還不夠透徹岳遥。

可惜我等不到一場足夠大、足夠久的雨裕寨,就得離開關(guān)中了浩蓉。

誰愿意對我的推測,作一證明或者證偽宾袜?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末捻艳,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子庆猫,更是在濱河造成了極大的恐慌认轨,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,496評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件阅悍,死亡現(xiàn)場離奇詭異好渠,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)节视,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,407評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門拳锚,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人寻行,你說我怎么就攤上這事霍掺。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,632評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵杆烁,是天一觀的道長牙丽。 經(jīng)常有香客問我,道長兔魂,這世上最難降的妖魔是什么烤芦? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,180評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮析校,結(jié)果婚禮上构罗,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己智玻,他們只是感情好遂唧,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,198評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著吊奢,像睡著了一般盖彭。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上页滚,一...
    開封第一講書人閱讀 51,165評論 1 299
  • 那天召边,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼裹驰。 笑死掌实,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的邦马。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,052評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼宴卖,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼滋将!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起症昏,我...
    開封第一講書人閱讀 38,910評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤随闽,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后肝谭,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體掘宪,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,324評論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,542評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年攘烛,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了魏滚。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,711評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡坟漱,死狀恐怖鼠次,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤腥寇,帶...
    沈念sama閱讀 35,424評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布成翩,位于F島的核電站,受9級特大地震影響赦役,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏麻敌。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,017評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一掂摔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望术羔。 院中可真熱鬧,春花似錦棒呛、人聲如沸聂示。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,668評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽鱼喉。三九已至,卻和暖如春趋观,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間扛禽,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,823評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工皱坛, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留编曼,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,722評論 2 368
  • 正文 我出身青樓剩辟,卻偏偏與公主長得像掐场,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子贩猎,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,611評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 南歌子——夏日里的涇渭分明 夏日里的黃昏熊户,偶過涇渭分明之處,停車遠(yuǎn)觀吭服,涇渭分明并不明顯嚷堡,因受道邊等待聽?wèi)蛘涢e傳老農(nóng)...
    琳琳爹閱讀 408評論 0 1
  • 涇渭分明這個成語為大家所熟知,字面意思講的是涇水和渭水交流處艇棕,一清一濁蝌戒,非常分明。自從知道這個成語沼琉,就向往著哪一天...
    清水一滴閱讀 1,544評論 16 16
  • 延著灞柳西路到灞河渭河交匯處北苟,再延渭河過涇河大橋,順著涇河河堤來到?jīng)芎雍臀己咏粎R處刺桃。 我們先打?qū)Ш健皼芪挤置鳌贝饬埽Y(jié)...
    草原上的小馬閱讀 500評論 0 0
  • 每一個清晨,給自己一個微笑借杰,告訴自己:人不僅活得要像鉆石一樣閃亮过吻,還要像鉆石一樣堅強(qiáng)!蔗衡!不唯唯諾諾纤虽、不杞人憂天。人...
    葉兒老師閱讀 350評論 1 1
  • 在珠江新城地鐵站聽到一對男女對話杰刽。 女:你下班后要去學(xué)校接小孩嗎? 男:不用啊王滤,我每天下班后就直接回家了贺嫂,我老婆去...
    芷蘭姑娘閱讀 2,668評論 10 12