湖南衛(wèi)視推綜藝節(jié)目真是很有一套凄硼，這不，最近又出了個(gè)很火的綜藝《聲臨其境》摊沉。
作為一個(gè)喜歡配音7年了的配音愛好者，早早就聽到了關(guān)于這個(gè)節(jié)目的風(fēng)聲骏全，開播那天自然也在第一時(shí)間收看了。
這節(jié)目有點(diǎn)類似配音版的《歌手》试吁，但相比《歌手》楼咳，少了幾分火藥味而多了幾分合作意味。
前天剛看完第二期余耽，突然就想來叨叨幾句苹熏。第二期主題“帝王之聲”，嘉賓是陳建斌袱耽，寧?kù)o疙挺，唐國(guó)強(qiáng)怜浅，張鐵林。這四個(gè)名字一出來搀暑，沒人不會(huì)服氣地贊嘆一聲“老戲骨”跨琳。而四個(gè)老戲骨相爭(zhēng)，誰(shuí)會(huì)最終勝出呢桂敛？一個(gè)多小時(shí)的節(jié)目溅潜，最后觀眾投票告訴我們:張鐵林。
其實(shí)如果是我粗仓，我也會(huì)投給張鐵林。為什么借浊？因?yàn)樗屛殷w會(huì)到了配音就是努力讓自己不是自己蚂斤。
配音，尤其是影視劇的配音曙蒸，與直接演影視劇不同，是“戴著鐐銬跳舞”具滴，得努力貼近原演員的表情师倔、氣息、心理節(jié)奏疲恢。麥前瓷胧，你不能再是你，而是鏡頭前的那個(gè)演員杂数。
四位老戲骨無疑演技都是出眾的瘸洛，臺(tái)詞功底當(dāng)然也都不會(huì)弱，而他們的聲音也都相當(dāng)有辨識(shí)度那伐。正如節(jié)目開頭陳建斌與張鐵林討論的那樣:聲音有辨識(shí)度是一把雙刃劍石蔗。
一方面养距，聲音本身就是演員的一種魅力，成為這個(gè)演員獨(dú)特的標(biāo)簽铃在，別人無法替代。但另一方面阳液，打上這個(gè)獨(dú)特的標(biāo)簽后，演員塑造也會(huì)受到局限东跪∮チ铮總結(jié)一句就是，別人配不了你斋日，你也很難去配別人墓陈。
這期節(jié)目陳建斌老師的表演可謂充分證明了這一點(diǎn)。節(jié)目開始陳老師一亮嗓兔港，觀眾們和新聲班就“哦~”聲一片仔拟，顯然是猜到了聲音的主人，誰(shuí)叫陳老師聲音這么有辨識(shí)度呢科侈。我看過《甄嬛傳》晋被，也很欣賞陳老師在里面演的皇上刚盈。但很抱歉藕漱，在陳老師配第一段《九州海上牧云記》之時(shí)，我腦內(nèi)浮現(xiàn)的不是周一圍的臉肋联，而是《甄嬛傳》里的皇上橄仍。陳老師處理臺(tái)詞時(shí)是有自己獨(dú)特的腔調(diào)的牍戚，當(dāng)他為別人配音時(shí)虑粥，并未做出明顯改變，再加上辨識(shí)度極高的音色第晰，就會(huì)造成聲畫斷層彬祖，讓觀眾覺得臉是臉，聲是聲甜熔。
但這恰恰是配音的大忌突倍。因?yàn)椋?b>配音是躲在畫面之后的。當(dāng)一個(gè)配音讓觀眾感覺不到這是配音烧颖，這個(gè)配音就成功了窄陡。記得著名配音演員季冠霖說過“觀眾越不認(rèn)識(shí)我，我就越成功涂圆”姨荆”這就是我們平常總說的“配音要貼臉”了踩衩。
張鐵林很聰明贩汉，所選擇的配音角色匹舞，無論是孫悟空還是《瘋狂的賽車》里的徐崢，都與自己本身的音色差別很大赐稽，這就在某種程度上打破了聲音辨識(shí)度高帶來的限制，讓自己更好地成為別人晰绎。同時(shí)寒匙，語(yǔ)氣、語(yǔ)言節(jié)奏再盡量向原演員靠近锄弱，就達(dá)到了很好的效果会宪。
配音，看似很簡(jiǎn)單塞帐，不就是照著劇本念一念臺(tái)詞嗎巍沙，實(shí)則難上加難，如何在限定好的時(shí)間榔幸、口型里把臺(tái)詞念出花兒來矮嫉，都有著大學(xué)問。很多演員已經(jīng)習(xí)慣了直接表演這樣的一度創(chuàng)作拨齐，再讓他們?nèi)ヅ湟糇蚰y免有一種被別人牽著鼻子走的感覺，會(huì)很不習(xí)慣熟史。節(jié)目中寧?kù)o也說:還是當(dāng)演員比較輕松窄俏。
每個(gè)人在長(zhǎng)期工作生活中都養(yǎng)成了自己獨(dú)特的習(xí)慣凹蜈，可謂千人千面，配音這項(xiàng)讓自己不是自己履植，努力成為別人的活兒又談何容易呢悄晃？
就叨叨到這里吧，其實(shí)這期值得學(xué)習(xí)的地方蠻多的庶近，下次有空可以來再說說寧?kù)o與唐國(guó)強(qiáng)眷蚓。*?(?′?`?)?*
