【古文版】
一日，妻著羽絨服迁杨，問(wèn)吾曰:美乎钻心？
吾贊之曰:美！
妻曰:此衣妾將贈(zèng)友铅协，唯心許之捷沸，而言未許之也。但因其美狐史，愛(ài)而不舍痒给，奈何？
吾笑曰:卿可知"季札掛劍"事骏全？
妻曰:妾實(shí)不知苍柏。
吾曰:季札者，吳國(guó)賢大夫也姜贡。當(dāng)其初使上國(guó)试吁，北過(guò)徐國(guó)，謁其國(guó)君楼咳。徐君好季札劍熄捍，口弗敢言。季札心知之母怜，為使上國(guó)治唤，未獻(xiàn)。還至徐國(guó)糙申，徐君已死宾添，于是乃解其寶劍，系之徐君冢(墳?zāi)?樹(shù)而去柜裸。從者曰：“徐君已死缕陕，尚誰(shuí)予乎？”季子曰：“不然疙挺，始吾心已許之扛邑，豈以死背吾心哉！”
妻嘆曰:季札不欺其心铐然，何其誠(chéng)信也矣蔬崩！心許之諾亦踐恶座，而況于言許之諾哉！妾之衣已心許于友沥阳，今日必踐此諾跨琳！
吾贊之曰:卿乃今世之季札也！
隨后桐罕，妻出門(mén)贈(zèng)衣脉让。
2018.12.1
————————————————————
【白話(huà)版】
一天，妻子穿上一套羽絨服功炮，問(wèn)我:你看這衣服美不美溅潜？
我贊嘆說(shuō):很美！
妻子說(shuō):這衣服本來(lái)是想送給朋友的薪伏，還沒(méi)跟朋友說(shuō)呢滚澜。正因?yàn)檫@衣服很美，所以我很喜歡嫁怀，有點(diǎn)舍不得送人设捐，怎么辦呢？
我沒(méi)有直接回答她眶掌，笑著問(wèn):你知道《季札掛劍》的故事嗎挡育？
妻子說(shuō):不知道巴碗。
我開(kāi)始給她講故事:季札是吳國(guó)的賢大夫朴爬，以吳國(guó)外交大臣的身份出發(fā)遠(yuǎn)行，先后訪(fǎng)問(wèn)了魯橡淆、齊召噩、鄭、衛(wèi)逸爵、晉等諸侯國(guó)具滴。在出使之初，季札向北行進(jìn)师倔，路過(guò)位于今安徽泗洪一帶的小諸侯國(guó)徐國(guó)构韵，拜訪(fǎng)了徐君。徐君非常喜愛(ài)季札所佩的一把寶劍趋艘，卻又不便奪人之美疲恢，不好意思向季札開(kāi)口。季札從他的神態(tài)中看得清清楚楚瓷胧，知道徐君之意显拳，但由于他還要訪(fǎng)問(wèn)好幾個(gè)大國(guó)，隨身的寶劍不便相贈(zèng)搓萧。等他完成使命返回路過(guò)徐國(guó)時(shí)杂数，徐君已經(jīng)不幸而死宛畦。季札來(lái)到徐君墓前，祭悼之后揍移，便解下寶劍次和，掛在徐君墓前的樹(shù)上，然后離去羊精。隨從人員覺(jué)得很奇怪斯够，說(shuō)：“徐君已經(jīng)死了，這寶劍算是贈(zèng)給誰(shuí)的呢喧锦？”季札說(shuō)：“不能這樣說(shuō)啊读规。當(dāng)初我已經(jīng)心里答應(yīng)了，豈能因?yàn)槿思胰ナ懒司碗S便違背我自己的心愿呢燃少！”
聽(tīng)完故事束亏，妻子感嘆說(shuō):季札不欺自己的良心，真的太誠(chéng)信了阵具！他心中許下的承諾都能兌現(xiàn)碍遍，何況是口中許下的承諾呢？我的衣服早已心許于朋友阳液，今天我必須兌現(xiàn)心中的承諾怕敬！
我贊嘆道:你真是當(dāng)世的季札啊帘皿！
隨后东跪，妻子出門(mén)，把心愛(ài)的羽絨服送給了朋友鹰溜。
2018.12.1
