[隨筆]近鄉(xiāng)“音”更怯

可能是學(xué)語言又從事語言工作的緣故吧,對(duì)于方言步做,確切說是家鄉(xiāng)話副渴,有著一種難以言說的情感。

比如辆床,走在上海街頭如若聽見有人操著家鄉(xiāng)話的佳晶,必然全神貫注,甚至有時(shí)不由自主地起了一身雞皮疙瘩讼载,許是太激動(dòng)了。有時(shí)恨不得上前去“認(rèn)親”中跌,但又覺這倒更像是奶奶輩愛做的事兒咨堤,欲言又止。

10歲以前漩符,生活在浙北蘇南接壤處的農(nóng)村一喘,我真正的家鄉(xiāng)話應(yīng)該是在那里學(xué)會(huì)的,而且現(xiàn)在只要一說方言也時(shí)不時(shí)帶著那里的口音。

記憶猶新的是凸克,剛剛搬家到小鎮(zhèn)上议蟆,跟隔壁的伙伴聊天時(shí)問及他老家是哪里的,我的問話是“啥場(chǎng)伙”萎战,那朋友久久摸不著頭腦咐容,也就無從回答。后來我才知道蚂维,即便是二三十公里之隔戳粒,他們方言中的“哪里”是說成“阿里噠”的〕嫔叮或許就是自那以后蔚约,我刻意地去學(xué)小鎮(zhèn)上的方言,盡管10歲以前的痕跡很難抹掉涂籽,即便是現(xiàn)在苹祟。只不過,現(xiàn)在的心態(tài)完全不同兒時(shí)评雌,抹不掉的树枫,都是血濃于水,都是鄉(xiāng)土情結(jié)柳骄。

自從到魔都求學(xué)和參加工作团赏,接觸到了全新的方言環(huán)境。只不過耐薯,上海話于我而言是絲毫不陌生的舔清。兒時(shí)東方電視臺(tái)熱播的《老娘舅和他的兒孫們》等海派喜劇幾乎一集都沒落下,耳濡目染之下曲初,自然也學(xué)會(huì)了不少体谒。除了電視劇,身邊也有不少講上海話的長(zhǎng)輩臼婆,比如以前的村鄰抒痒,還有我的舅婆,他們都曾是上海下放的知青颁褂,在小鎮(zhèn)上成了家就沒再離開了故响,只是,他們那一口純正的上海話颁独,一直是抹不掉的上海標(biāo)簽彩届。或許是身邊講上海話的同事比較多的緣故誓酒,也或許是從心底里欣賞這種語言樟蠕,至少聽著讓人感到愉悅,于是在不知不覺中習(xí)得了不少,以至于在工作中需要用上海話配音時(shí)也能使得上寨辩。

一知半解地會(huì)了幾種方言(準(zhǔn)確來說是一種吓懈,因?yàn)橥瑢儆趨欠窖缘姆懂牐┑慕Y(jié)果是,真正需要講家鄉(xiāng)話的時(shí)候卻覺得自己不那么會(huì)講了靡狞,或者說是有了一種疏離感耻警。因?yàn)閵A雜了太多的“外來”口音,難免叫人覺得別扭和陌生耍攘。因?yàn)椤安徽凇遍爬福阋膊辉付嘀v,大多數(shù)時(shí)候就用習(xí)以為常的普通話代替之蕾各,至少減輕了一些不知如何措辭的手足無措之感扒磁。

柯靈在他的《鄉(xiāng)土情結(jié)》中借用了唐代詩人王維的詩句:“君自故鄉(xiāng)來,應(yīng)知故鄉(xiāng)事”,我也姑且用之式曲。仔細(xì)想想妨托,對(duì)于家鄉(xiāng)話的疏離,甚至有時(shí)不敢講吝羞,怕講錯(cuò)兰伤,近乎是近鄉(xiāng)音更怯,何嘗不是一種揮之不去的遺憾钧排。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末敦腔,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子恨溜,更是在濱河造成了極大的恐慌符衔,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 207,113評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件糟袁,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異判族,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)项戴,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,644評(píng)論 2 381
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門形帮,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人周叮,你說我怎么就攤上這事辩撑。” “怎么了仿耽?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,340評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵槐臀,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我氓仲,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,449評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任敬扛,我火速辦了婚禮晰洒,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘啥箭。我一直安慰自己谍珊,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,445評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布急侥。 她就那樣靜靜地躺著砌滞,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪坏怪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上贝润,一...
    開封第一講書人閱讀 49,166評(píng)論 1 284
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音铝宵,去河邊找鬼打掘。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛鹏秋,可吹牛的內(nèi)容都是我干的尊蚁。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,442評(píng)論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼侣夷,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼横朋!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起百拓,我...
    開封第一講書人閱讀 37,105評(píng)論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤琴锭,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后耐版,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體祠够,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,601評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,066評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年粪牲,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了古瓤。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,161評(píng)論 1 334
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡腺阳,死狀恐怖落君,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情亭引,我是刑警寧澤绎速,帶...
    沈念sama閱讀 33,792評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站焙蚓,受9級(jí)特大地震影響纹冤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏洒宝。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,351評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一萌京、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望雁歌。 院中可真熱鬧,春花似錦知残、人聲如沸靠瞎。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,352評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽乏盐。三九已至,卻和暖如春制恍,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間父能,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,584評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工吧趣, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留法竞,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,618評(píng)論 2 355
  • 正文 我出身青樓强挫,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像岔霸,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子俯渤,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,916評(píng)論 2 344

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 大概就是別人沖我發(fā)脾氣我會(huì)不屑呆细,你沖我發(fā)脾氣我會(huì)傷心
    c8b46dd941ca閱讀 147評(píng)論 0 0
  • 在黑的不像個(gè)樣子的深夜,竟然沒有星星八匠,只有一個(gè)彎彎的黃月亮冷冰冰的懸在天邊兒絮爷,她很低,很低梨树,好像低到了塵埃里坑夯。我...
    沙蔥包閱讀 598評(píng)論 5 1
  • 親愛的朋友,愿沒有了我們的陪伴抡四,你依然笑的比那桃花更爛漫…… 那年的那天柜蜈,陽光何其燦爛 你帶著溫暖的光走進(jìn)這家店 ...
    蕭娜閱讀 671評(píng)論 29 24