卷三
七十三
原文
? ? ? ? 詩家閨秀多，青衣少谚赎。高明府繼允有蘇州薛筠郎淫僻，貌美藝嫻，賦《秋月》云：“風韻亂傳杵壶唤，云華輕入河雳灵。”《旅思》云：“如何野店聞鐘夜闸盔，猶是寒山寺里聲悯辙。”《曉行》云：“并馬忽驚人在后迎吵，貪看山色又回頭躲撰。”皆有風調钓觉。筠郎隨主人入都茴肥，卒于保陽。高刻其遺稿荡灾，屬余題句。余書三絕批幌，有云：“絕好齊础锐、梁詩弟子，不教來事沈尚書荧缘〗跃”
譯注
? ? ? ? ?詩人還是大家閨秀的女子多，而作平民家奴的女子少截粗。高繼允知縣家里有個蘇州的家奴叫薛筠郎信姓，美貌而多藝鸵隧，賦詩《秋月》：“風韻亂傳杵，云華輕入河意推《固保”意思：月宮里風姿優(yōu)美的嫦娥在云層穿行，云朵輕輕地飄入銀河菊值⊥馇《旅思》：“如何野店聞鐘夜，猶是寒山寺里聲腻窒￡怯睿”意思：怎么夜晚野外的旅店能聽到敲鐘聲，就像是寒山寺里的鐘聲儿子⊥甙ィ《曉行》：“并馬忽驚人在后，貪看山色又回頭典徊『技澹”意思：并馬齊驅忽然驚奇地發(fā)現自己落在別人后面，為了多看看山色又頻頻回頭卒落。詩句都有些風格情調。薛筠郎跟隨主人進京城蜂桶，死于保陽儡毕。高繼允要印制她遺存的詩稿，囑托我為它題詩扑媚。我寫了三首絕句腰湾，有句是：“絕好齊、梁詩弟子疆股，不教來事沈尚書费坊。”意思：她像是絕佳的齊梁時期的詩人旬痹，上天不能叫她來侍奉沈尚書附井。
? ? ? ? ?杵chǔ,舂米或捶衣的木棒：～臼。砧～两残∮酪悖～臼交（舊稱互相不嫌貧賤的朋友）。2用長形的東西戳：～了他一拳人弓。杵和臼都是遠古使用的搗谷工具沼死。原指一頭粗一頭細的圓木棒.3.在地球看月宮，像嫦娥用杵搗臼的樣子崔赌。這里引申為月亮穿行云層意蛀。
? ? ? ? 沈約（441~513年）耸别，字休文，吳興郡武康縣（今浙江德清縣）人县钥。南朝梁開國功臣太雨，政治家、文學家魁蒜、史學家囊扳。少時孤貧，篤志好學兜看。南朝宋時期锥咸，起家奉朝清。南齊建立后细移，任征虜記室搏予、太子家令、著作郎弧轧。隆昌元年（494年）雪侥，任國子祭酒。后協助梁武帝蕭衍即位精绎，任尚書仆射速缨，封建昌縣開國侯。天監(jiān)二年（503年）代乃，任尚書左仆射旬牲、中書令、前將軍搁吓。不久又提升為尚書令原茅，兼太子少傅。天監(jiān)九年（510年）堕仔，改任左光祿大夫擂橘、侍中、太子少傅摩骨。天監(jiān)十二年（513年）通贞，沈約于任上去世，終年七十三歲仿吞，謚號為隱滑频。
