今天我們繼續(xù)英文童謠的學(xué)習(xí)哮伟,上一次我們介紹了一首英文童謠怎樣教給0歲和3歲以上的寶寶枉昏。
今天我們精選的童謠同樣來(lái)自《鵝媽媽童謠》(紅皮版)
#為什么是《鵝媽媽》
鵝媽媽童謠【Mother Goose】是英國(guó)民間的童謠集,中譯為鵝媽媽童謠集揍鸟。這些民間童謠在英國(guó)流傳時(shí)間相當(dāng)久兄裂,有的長(zhǎng)達(dá)數(shù)百年句旱,總數(shù)約有八百多首,內(nèi)容典雅晰奖,有幽默故事谈撒、游戲歌曲、兒歌匾南、謎語(yǔ)啃匿、催眠曲、字母歌蛆楞、數(shù)數(shù)歌溯乒、繞口令、動(dòng)物歌等豹爹,英國(guó)人稱(chēng)其為 Nursery Rhymes【兒歌】裆悄,美國(guó)人稱(chēng)其為 Mother Goose【鵝媽媽童謠】,是英臂聋、美人士從孩童時(shí)代就耳熟能詳?shù)膬焊琛?br>
最近鵝媽媽童謠真是火遍了大江南北光稼,很多孩子的英文啟蒙是從鵝媽媽開(kāi)始的,并廣為傳送孩等,受到了極大的歡迎艾君!因?yàn)檎娴氖呛寐?tīng)極啦,內(nèi)容豐富肄方,押韻生動(dòng)冰垄,朗朗上口。這套書(shū)包含了英文發(fā)音的四十四種音素扒秸,是鍛煉小寶寶發(fā)音的神器播演,也是讓小寶寶愛(ài)上英語(yǔ)的法寶。
今天我們學(xué)習(xí)的童謠也是其中一首哦伴奥,一起來(lái)學(xué)習(xí)吧写烤!
#童謠
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells and cockleshells,
And pretty maids all in a row. ?
#翻譯
瑪麗,瑪麗拾徙,真倔強(qiáng)洲炊,
你的花園怎么樣?
銀色鈴鐺尼啡,美麗貝殼暂衡, 漂亮女仆,
全都排成行崖瞭。
#詞匯
quite [kwa?t] :很狂巢,非常
contrary [?k?ntr?ri] :頑固的,任性的
silver [?s?lv?(r)] :銀色
cockle [?k?kl] :海扇貝
shell [?el] :殼
pretty ['pr?t?] :漂亮的
maid [me?d] :女仆
#歌謠背景
英國(guó)的很多人都是從小唱著這個(gè)歌謠長(zhǎng)大的书聚,不過(guò)我們其實(shí)都不知道這首歌講述的 是個(gè)什么故事唧领。其實(shí)藻雌,很多在英國(guó)廣為流傳的兒童歌謠其實(shí)背后的內(nèi)容和典故是非常成人化的。
這首歌謠中提到的 Mary 應(yīng)該就是指在 1542 年和 1567 年間統(tǒng)治過(guò)蘇格蘭的瑪麗女王斩个。cockle shells 是一種海洋中像牡蠣一樣的貝殼動(dòng)物的殼胯杭,歌謠中所說(shuō)的銀鈴和貝殼鈴很可能是當(dāng)時(shí)法國(guó)皇家饋贈(zèng)給瑪麗女王禮裙上的裝飾品。pretty maids all in a row受啥,就指的是王后或者公主的女侍臣做个。我們能從這首歌謠中理解到瑪麗女王當(dāng)時(shí)是相當(dāng)極盡奢華的。瑪麗女王如此倔強(qiáng)也是可以理解噠滚局,畢竟是女王呀居暖!
#怎么學(xué)
0-3歲寶寶
1、準(zhǔn)備好鵝媽媽童謠集核畴;
2膝但、找一個(gè)舒服的地方,抱著孩子谤草;
3跟束、家長(zhǎng)邊讀邊用手指指著正在讀的地方。
4丑孩、多播放幾遍歌謠mp3讓寶寶磨耳朵感受韻律冀宴。
3-6歲寶寶
1. 動(dòng)起來(lái)~這首歌,可以和寶寶玩過(guò)家家游戲哦温学,只需要準(zhǔn)備幾盆花略贮,一些漂亮的貝殼,一些娃娃(扮作仆人)仗岖,還有一些澆花用的小水壺就行啦逃延!邊唱邊玩,真是有意思極啦轧拄!這樣互動(dòng)不僅可以讓孩子更好的理解這首童謠揽祥,還可以增進(jìn)親子感情哦!
2. 延伸學(xué)習(xí)~這首童謠檩电,可以將花園里的所有植物都搬進(jìn)來(lái)拄丰,改編歌詞唱起來(lái),瑪麗俐末,你的花園都種了啥料按?種了啥,啥卓箫,啥载矿,比如:hony bees蜜蜂, cherry trees櫻桃樹(shù),sunflowers under rainbows彩虹下的向日葵烹卒,多么有意思恢准!當(dāng)然剛開(kāi)始盡量選擇寶寶已經(jīng)知道的植物名字來(lái)哈魂挂,這樣寶寶會(huì)更有成就感!
3. 邊彈邊唱~這個(gè)難度有點(diǎn)大馁筐,需要媽媽懂樂(lè)器,寶寶已經(jīng)能夠很熟悉這首歌并可以完整的唱出來(lái)坠非,不過(guò)對(duì)于音樂(lè)氛圍濃厚的家庭敏沉,就很簡(jiǎn)單啦(?ì _ í?)
今天的童謠學(xué)習(xí)及分享到這里咯!大家學(xué)會(huì)了嗎炎码?