《金剛經(jīng)》全名《金剛般若波羅蜜多能斷大乘經(jīng)》
般若：智慧
波羅蜜多：圓滿
般若波羅蜜多：擺脫煩惱蝴簇，到達(dá)彼岸的圓滿
直接翻譯過來岸蜗，人們可能會產(chǎn)生誤解拗小，從而去低估這些經(jīng)典蘊(yùn)含的智慧银还。
而是把佛經(jīng)中一些特別重要的一些詞徒仓，保留原有的英譯腐碱，而不做意思上的翻譯。
在中國佛法的傳承中，也是由老師對學(xué)生口耳相傳症见，盡可能的在學(xué)生心中去保留這些詞的敬意喂走，然后保留對這些詞沒有局限性的，更加寬廣的含意谋作。
