世界所有的情話都源于“I LOVE YOU”,可是如何把它詩意的翻譯出來,而不僅僅是簡單的“我愛你”。今天添吗,就從王家衛(wèi)先生的電影說起吧。
《墮落天使》
我已經(jīng)很久沒有坐過摩托車了份名,也很久未試過這么接近一個(gè)人了碟联,雖然我知道這個(gè)人了妓美,雖然我知道這條路不是很遠(yuǎn)。我知道不久我就會(huì)下車鲤孵『埃可是,這一分鐘普监,我覺得好暖贵试。
《旺角卡門》
廚房里有煮好的飯,另外我還買了幾個(gè)杯子凯正,我知道毙玻,用不了多久就都會(huì)被打破,所以我偷偷藏起了一個(gè)廊散,到有一天你需要那個(gè)杯子的時(shí)候淆珊,就打一個(gè)電話給我,我會(huì)告訴你放在什么地方奸汇。
《阿飛正傳》
十六號(hào),四月十六號(hào)往声。一九六零年四月十六號(hào)下午三點(diǎn)之前的一分鐘你和我在一起擂找,因?yàn)槟阄視?huì)記住這一分鐘。
《重慶森林》
如果記憶也是一個(gè)罐頭的話浩销,我希望這罐罐頭不會(huì)過期贯涎;如果一定要加一個(gè)日子的話,我希望她是一萬年慢洋。
《東邪西毒》
其實(shí)“醉生夢死”只不過是她跟我開的一個(gè)玩笑塘雳,你越想知道自己是不是忘記的時(shí)候,你反而記得更清楚普筹。我曾經(jīng)聽人說過败明,當(dāng)你不能夠再擁有,你唯一可以做的太防,就是令自己不要忘記妻顶。
《花樣年華》
我也沒有想過。以前我只是想知道蜒车,他們到底是怎么開始的』渲觯現(xiàn)在我知道了,很多事情不知不覺就來了酿愧。
《一代宗師》
世界所有的相遇沥潭,都是久別重逢。
《2046》
我曾經(jīng)試做另外一個(gè)夢嬉挡,然而钝鸽,我卻失敗了汇恤,我終于明白,我的夢只屬于那個(gè)離去的人寞埠!
這些電影臺(tái)詞都沒有赤裸裸的去說愛屁置,可是又將愛完美的詮釋了出來,耐人尋味仁连。不得不向王先生致敬蓝角,創(chuàng)造出"I love you"別樣的寫照。
有時(shí)候一句用心的情意表達(dá)方法饭冬,可能就會(huì)創(chuàng)造出只屬于你們倆的愛情味道使鹅。那么2016的情人節(jié),你將用句什么不同的話語或者方式向愛人去表達(dá)獨(dú)一無二的愛意呢昌抠?