整理自：喜馬拉雅fm剑逃，江逐浪老師的專(zhuān)題——《用藝術(shù)學(xué)的眼光看名著》
44· 《瑯琊榜》里的屠格涅夫
今天是詩(shī)歌環(huán)節(jié)，要說(shuō)什么呢稍坯？先賣(mài)個(gè)關(guān)子酬荞，大家先看下面一段對(duì)話。
言闕：“朝局混亂，后宮兇險(xiǎn)混巧，人心叵測(cè)枪向，陛下偏私。在此情形之下牲剃，靖王對(duì)譽(yù)王并沒(méi)有勝券遣疯。我安居府邸，好歹算是一個(gè)富貴閑人凿傅，你卻讓我卷入一場(chǎng)并沒(méi)有勝券的爭(zhēng)斗當(dāng)中缠犀？”
梅長(zhǎng)蘇：“是〈鲜妫”
言闕：“當(dāng)今的皇后是我胞妹辨液，譽(yù)王是皇后的養(yǎng)子，你讓我?guī)椭竿跞?duì)付譽(yù)王箱残，于情理不合滔迈。”
梅長(zhǎng)蘇：“確實(shí)如此被辑×呛罚”
言闕：“不合情理又無(wú)勝券可握，先生何以提出如此要求呢盼理？”
梅長(zhǎng)蘇：“侯爺谈山，您可愿意？”
言闕：“愿意宏怔∽嗦罚”
大家可能不知道我為什么要摘這一段吧，別急臊诊，后面還有一段鸽粉。
梅長(zhǎng)蘇：“殿下可知，皇上一旦知道你在查祁王舊案抓艳，定會(huì)招來(lái)無(wú)窮禍?zhǔn)麓セ俊?br>
蕭景琰：“我知道『瑁”
梅長(zhǎng)蘇：“殿下可知威兜，就算你查清了來(lái)龍去脈，對(duì)殿下現(xiàn)在所謀之事也并無(wú)絲毫益處庐椒？”
蕭景琰：“我知道椒舵。”
梅長(zhǎng)蘇：“殿下可知约谈，只要皇上在位一日笔宿，就不會(huì)承認(rèn)自己的錯(cuò)誤犁钟？”
蕭景琰：“我知道∑瞄伲”
梅長(zhǎng)蘇：“既然你都知道涝动，還是一定要查？”
蕭景琰：“要查炬灭〈姿冢”
我第一次看電視劇《瑯琊榜》這兩段的時(shí)候，有點(diǎn)糊涂重归，這是大專(zhuān)辯論會(huì)嗎米愿？怎么一到緊要關(guān)頭就上排比句，但是聽(tīng)著聽(tīng)著忽然間發(fā)現(xiàn)鼻吮，這個(gè)句式好像有點(diǎn)熟育苟，跟我看過(guò)的一些東西非常像。我再念一首詩(shī)椎木，這首詩(shī)來(lái)自屠格涅夫违柏，翻譯是巴金老先生，這首詩(shī)的名字叫做《門(mén)檻》
我看見(jiàn)一所大廈香椎。正面一道窄門(mén)大開(kāi)著漱竖，門(mén)里一片陰暗的濃霧。高高的門(mén)檻外面站著一個(gè)女郎畜伐，一個(gè)俄羅斯女郎闲孤。
濃霧里吹著帶雪的風(fēng)，從那建筑的深處透出一股寒氣烤礁，同時(shí)還有一個(gè)緩慢、重濁的聲音問(wèn)著：“啊肥照，你想跨進(jìn)這門(mén)檻來(lái)作什么脚仔？你知道里面有什么東西在等著你？”
“我知道舆绎±鹪啵”女郎這樣回答。
“寒冷吕朵、饑餓猎醇、憎恨、嘲笑努溃、輕視硫嘶、侮辱、監(jiān)獄梧税、疾病沦疾，甚至于死亡称近。”
“我知道哮塞∨俑眩”
“跟人們的疏遠(yuǎn)，完全的孤獨(dú)忆畅『馕矗”
“我知道，我準(zhǔn)備好了家凯。我愿意忍受一切的痛苦缓醋，一切的打擊∷寥模”
“不僅是你的敵人改衩，就是你的親戚，你的朋友也都要給你這些痛苦驯镊、這些打擊葫督。”
“是板惑，就是他們給我這些橄镜，我也要忍受》氤耍”
“好洽胶。你也準(zhǔn)備著犧牲嗎？”
“是裆馒℃⒚ィ”
“這是無(wú)名的犧牲，你會(huì)滅亡喷好，甚至沒(méi)有人……沒(méi)有人知道翔横，也沒(méi)有人尊崇地紀(jì)念你」＝粒”
“我不要人感激禾唁，我不要人憐惜。我也不要名聲无切〉炊蹋”
“你甘心去犯罪？”
姑娘埋下了她的頭哆键。
“我也甘心……去犯罪掘托。”
里面的聲音停了一會(huì)兒籍嘹。過(guò)后又說(shuō)出這樣的話：
“你知道將來(lái)在困苦中你會(huì)否認(rèn)你現(xiàn)在這個(gè)信仰烫映，你會(huì)以為你是白白地浪費(fèi)了你的青春沼本？”
“這一層我也知道。我只求你放我進(jìn)去锭沟〕檎祝”
“進(jìn)來(lái)吧∽寤矗”
女郎跨進(jìn)了門(mén)檻辫红。一幅厚簾子立刻放下來(lái)。
“傻瓜祝辣！”有人在后面嘲罵贴妻。
“一個(gè)圣人！”不知道從什么地方傳來(lái)了這一聲回答蝙斜。
這是屠格涅夫的《門(mén)檻》名惩。我不用說(shuō)，這個(gè)門(mén)檻象征著什么孕荠，可能很多人都能從這首詩(shī)中感受到一些東西娩鹉，我也不想說(shuō)這首詩(shī)歌有什么樣的藝術(shù)特色，因?yàn)樽鳛橐皇咨⑽脑?shī)稚伍，藝術(shù)特色太鮮明了弯予。我只想說(shuō)，大家是不是覺(jué)得這個(gè)詩(shī)歌很耳熟个曙？是不是覺(jué)得《瑯琊榜》里似乎有一點(diǎn)這個(gè)句式锈嫩。
由此我想到了，八十年代垦搬。八十年代初期的中國(guó)呼寸，可以說(shuō)是又一次的文藝復(fù)興，經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的浩劫之后猴贰，很多人如饑似渴的吸取著各國(guó)的文化藝術(shù)等舔，我記得那個(gè)時(shí)候，成年人甚至是中學(xué)生糟趾，凡是看到文學(xué)名著，都去如饑似渴地閱讀甚牲，那個(gè)時(shí)候义郑，由于各種原因，俄羅斯的文學(xué)在中國(guó)是最最受歡迎的丈钙。那個(gè)時(shí)候圖書(shū)館里非驮、書(shū)店里，像普希金雏赦、屠格涅夫劫笙，到處都是芙扎。但是現(xiàn)在，會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的文化結(jié)構(gòu)開(kāi)始發(fā)生了一些偏差填大，最起碼我們的本科同學(xué)里面戒洼，了解俄羅斯文學(xué)的越來(lái)越少了。
但是《瑯琊榜》的幾位作者允华，比如導(dǎo)演孔笙圈浇、李雪，制片人侯鴻亮靴寂，肯定都是從那個(gè)年代過(guò)來(lái)的磷蜀，所以我在想，是不是他們都多多少少還有著一點(diǎn)點(diǎn)那個(gè)時(shí)候的文化印記呢百炬？我專(zhuān)門(mén)去找了一下褐隆，這本書(shū)的原作，發(fā)現(xiàn)原作當(dāng)中也是有這么一小段排比句的剖踊，沒(méi)有這么明顯庶弃，但是這個(gè)排比句式一直都是存在的。
所以我經(jīng)常在想蜜宪，他們會(huì)不會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)受到屠格涅夫《門(mén)檻》的影響虫埂，當(dāng)然，這些可能只是我的敏感圃验，但我仍想掉伏，他們可能多多少少都會(huì)在各種渠道上看過(guò)一點(diǎn)吧，所以會(huì)形成這個(gè)句式澳窑。
總之斧散，當(dāng)年他們看到的東西不知不覺(jué)的帶到了后來(lái)的創(chuàng)作當(dāng)中，這就是今天我想說(shuō)的摊聋，每一個(gè)人讀過(guò)些什么書(shū)鸡捐，有時(shí)候未必是賣(mài)弄，可能會(huì)在言談舉止中麻裁，在創(chuàng)作當(dāng)中箍镜，不知不覺(jué)自己就冒了出來(lái)，因?yàn)檫B他們自己都忘了自己讀過(guò)些什么書(shū)煎源，因?yàn)槟切┲R(shí)色迂、那些話語(yǔ)早已經(jīng)與他融為了一體，成為了你之為你手销，他只為他的部分歇僧。
有人把這種叫做底蘊(yùn)，有人把這個(gè)叫做風(fēng)格锋拖，可是底蘊(yùn)也好诈悍，風(fēng)格也好祸轮，由何而來(lái)？由何而顯現(xiàn)呢侥钳？由何而來(lái)就在于适袜，你所有看過(guò)的、所有經(jīng)歷過(guò)的慕趴；由何而顯現(xiàn)就在于痪蝇，那一定是不經(jīng)意的、不刻意的冕房，它已經(jīng)成為你的一部分躏啰。我曾看到一句話，“時(shí)間終將懲罰那些不讀書(shū)的人”耙册，我覺(jué)得這句話說(shuō)的狠了點(diǎn)给僵、刻薄了點(diǎn)，但是有一句話是對(duì)的详拙，“你是一個(gè)怎樣的人帝际，有的時(shí)候一張口就知道”。
