Pardon mon amour - Gérard Darmon

作曲 : Casanave, Esposito, Lavoine脂矫,

(Lui):C'était un jour de marché硫豆,那天在熱鬧的集市

Quand je t'ai rencontrée痢虹,我與你相遇

J'ai vu tes yeux encerclés,人群中你的眼睛

J'ai tout oublié店诗,使我忘卻一切


(Elle)C'était le jour du marché炉抒,那天在熱鬧的集市

J'ai osé te parler,我鼓起勇氣與你交談

J'ai su qu'on allait s'aimer板惑,我知道我們就將墜入愛河

Malgré la guerre橄镜,盡管戰(zhàn)火紛飛


Pardon mon amour,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour冯乘,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour洽胶,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour,對(duì)不起我的愛


(Lui)J'ai cru qu'ils voulaient la paix裆馒,我相信他們渴望和平

Tout allait s'arranger姊氓,一切都會(huì)恢復(fù)如常

J'ai compris qu'ils en rêvaient,我理解他們夢想著這一切

Mais moi, je t'aimais喷好,而我翔横,我一直愛著你


(Elle)Non, je n'ai aucun regret,不梗搅,我一點(diǎn)也不后悔

J'espère que tu le sais禾唁,我希望你知道

Et si c'était à refaire效览,就算那天會(huì)重來

Je le referais,我也會(huì)做同樣的事


Pardon mon amour荡短,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour丐枉,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour掘托,對(duì)不起我的愛

On n'a pas choisi la mort瘦锹,我們沒有選擇死亡

On a choisi la vie,我們選擇生活下去

De s'aimer encore plus fort闪盔,更努力地愛著彼此

Même si c'est une folie弯院,即使這是一場荒謬

Pardon mon amour,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour泪掀,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour听绳,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour族淮,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour辫红,對(duì)不起我的愛

Pardon mon amour。對(duì)不起我的愛


注:本文集內(nèi)所有中文歌詞均為@默川 翻譯祝辣,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末贴妻,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子蝙斜,更是在濱河造成了極大的恐慌名惩,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,126評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件孕荠,死亡現(xiàn)場離奇詭異娩鹉,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)稚伍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,254評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門弯予,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人个曙,你說我怎么就攤上這事锈嫩。” “怎么了垦搬?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,445評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵呼寸,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么馏鹤? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,185評(píng)論 1 278
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮瑟捣,結(jié)果婚禮上馋艺,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己迈套,他們只是感情好丈钙,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,178評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著交汤,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪劫笙。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上芙扎,一...
    開封第一講書人閱讀 48,970評(píng)論 1 284
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音填大,去河邊找鬼戒洼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛允华,可吹牛的內(nèi)容都是我干的圈浇。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,276評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼靴寂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼磷蜀!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起百炬,我...
    開封第一講書人閱讀 36,927評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤褐隆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后剖踊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體庶弃,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,400評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,883評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年德澈,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了歇攻。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,997評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡梆造,死狀恐怖缴守,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情澳窑,我是刑警寧澤斧散,帶...
    沈念sama閱讀 33,646評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站摊聋,受9級(jí)特大地震影響鸡捐,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜麻裁,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,213評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一箍镜、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望源祈。 院中可真熱鬧,春花似錦色迂、人聲如沸香缺。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,204評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽图张。三九已至,卻和暖如春诈悍,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間祸轮,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,423評(píng)論 1 260
  • 我被黑心中介騙來泰國打工侥钳, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留适袜,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,423評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓舷夺,卻偏偏與公主長得像苦酱,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子给猾,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,722評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容