上李邕（1）～李白
大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里⑵帽撑。
假令風(fēng)歇時(shí)下來(lái)⑶泼各，猶能簸卻滄溟水⑷。
世人見(jiàn)我恒殊調(diào)⑸亏拉，聞?dòng)啻笱越岳湫Β省?br>
宣父猶能畏后生⑺扣蜻，丈夫未可輕年少⑻。
注釋
上李邕
⑴上：呈上及塘。李邕（678—747）：字泰和莽使，廣陵江都（今江蘇江都縣）人，唐代書(shū)法家笙僚、文學(xué)家芳肌。
⑵搖：由下而上的大旋風(fēng)。
⑶假令：假使肋层，即使亿笤。
⑷簸卻：激起。滄溟：大海栋猖。
⑸恒：常常净薛。殊調(diào)：不同流俗的言行。
⑹余：我蒲拉。大言：言談自命不凡肃拜。
⑺宣父：即孔子，唐太宗貞觀十一年（637年）詔尊孔子為宣父雌团。見(jiàn)《新唐書(shū)·禮樂(lè)志》燃领。宋本“宣父”作“宣公”。
⑻丈夫：古代男子的通稱锦援，此指李邕猛蔽。
譯文
大鵬一日從風(fēng)而起，扶搖直上九萬(wàn)里之高雨涛。如果在風(fēng)歇時(shí)停下來(lái)枢舶，其力量之大猶能將滄海之水簸干懦胞。世人見(jiàn)我好發(fā)奇談怪論，聽(tīng)了我的大言皆冷笑不已凉泄□镂荆孔圣人還說(shuō)后生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人昂笾凇胀糜！
